The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.
|
st07f.msg.jdiff
|
|
Benben
|
#2@38Maaf, tapi kau harus berhenti disini.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Mari kita mulai acara peristirahatan jiwa!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Badai ini jelas tidak natural.
|
|
Sakuya
|
#0@42Ini badai ajaib,
disebabkan oleh gangguan hebat di atmosfir…!
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Akhirnya kau datang,
pelayan manusia!
|
|
???
|
#0@148Aku sudah dengar apa yang
terjadi dengan Palu Uchida.
|
|
Sakuya
|
#0@156Oh, kau sudah?
|
|
Sakuya
|
#0@164Kau pasti menderita di tengah-tengah badai ini.
|
|
Sakuya
|
#0@172Aku akan mengambil kekuatan palunya
dan membuatmu menjadi alat biasa lagi.
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@180Sayang sekali!
Aku tidak mau menjadi alat biasa lagi.
|
|
Raiko
|
#0@188Ditambah lagi, kau sudah terlambat.
|
|
Sakuya
|
#0@196Terlambat?
|
|
Raiko
|
#0@204Aku sudah tukar sihirku dengan sihir
yang tidak terkutuk seperti palu itu.
|
|
Raiko
|
#0@212Aku bahkan tidak perlu pakai kekuatan Palu Uchida lagi.
|
|
Sakuya
|
#0@220Kau bilang kau menukarnya…?
Emangnya tsukumogami bisa melakukannya?
|
|
|
♪ Ketukan Purbakala ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@228Oh, ya.
Aku tsukumogami, jadi itu mudah.
|
|
Raiko
|
#0@236Karena jika pengguna sebuah alat berubah,
sihirnya juga ikut berubah.
|
|
Raiko
|
#0@244Jadi, haruskah aku menguji
kekuatanku padamu?
|
|
Raiko
|
#0@252Sekarang, penyihir dari dunia luar! Biarkanlah
ketukan khayalanmu bergema di seluruh Gensokyo!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Aw, aw, aw!
Aku menyerah!
|
|
Sakuya
|
#1@38Fiuh…
Lumayan kuat.
|
|
Sakuya
|
#1@46Bukan yang seperti biasanya aku basmi.
|
|
Raiko
|
#1@54Mungkin aku masih belum menguasai kekuatan baruku…
|
|
Sakuya
|
#1@62Ah ya, tentang kekuatan barumu…
Mungkinkah itu…
|
|
Raiko
|
#1@70Kekuatan ini dari penyihir dunia luar.
Kekuatan aneh ini terus mengalir melalui diriku.
|
|
Sakuya
|
#1@78Oh, itu pemikiran yang berbahaya.
|
|
Sakuya
|
#1@86Berurusan dengan dunia luar bisa menjadi masalah…
|
|
Raiko
|
#1@94Benarkah?
Tapi batas-batas tidak berarti apapun bagi kami para alat.
|
|
Raiko
|
#1@102Kami bisa datang dan pergi sesuka kami.
|
|
Raiko
|
#1@110Barang-barang dari dunia luar
bisa melayang masuk kesini, kan?
|
|
Sakuya
|
#1@118Hmm. Tapi sekarang kau tidak bisa lagi
karena kau sudah menjadi tsukumogami, kan?
|
|
Raiko
|
#1@126Oh.
Mungkin…
|
|
Sakuya
|
#1@134Apa yang kau mau lakukan? Kalau kau mau kembali
lagi menjadi alat biasa, aku bisa membantumu.
|
|
Raiko
|
#1@142… Tidak terima kasih!
Aku tidak mau menjadi alat biasa lagi!
|
|
Raiko
|
#1@150Aku tidak mau hidup untuk
dipukul dan diinjak lagi…
|
|
Sakuya
|
#1@158Kau… tidak mau dipukul?
Bukannya kau itu gendang taiko?
|
