Th14/Spell cards/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "« Les sept Issun-Boushi »")
(Created page with "Musique pour cordes : « L'ensemble de la tempête »")
Line 67: Line 67:


{{Spell Card/Section|Extra Stage}}
{{Spell Card/Section|Extra Stage}}
{{Spell Card|id=109|name=|owner=Tsukumo Sisters}}
{{Spell Card|id=109|name=Musique pour cordes : « L'ensemble de la tempête »|owner=Tsukumo Sisters}}
{{Spell Card|id=110|name=|owner=Tsukumo Sisters}}
{{Spell Card|id=110|name=|owner=Tsukumo Sisters}}
{{Spell Card|id=111|name=|owner=Raiko Horikawa}}
{{Spell Card|id=111|name=|owner=Raiko Horikawa}}

Revision as of 17:47, 10 February 2017

Cartes de sort entièrement traduites à partir du japonais.

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Stage 1
1 Signe de la glace : « Blizzard ultime » Cirno
3 Signe de l'eau : « Frappe caudale » Wakasagihime
7 Signe de l'écaille : « Vague d'écailles » Wakasagihime
9 Signe de l'écaille : « Mer agitée de l'écaille inversée » Wakasagihime
10 Signe de l'écaille : « Mer déchaînée de l'écaille inversée » Wakasagihime
Stage 2
11 Signe de l'envol : « La tête volante » Sekibanki
15 Signe du cou : « Tir les yeux fermés » Sekibanki
17 Signe du cou : « L'envol du rokurokubi » Sekibanki
19 Tête volante : « La tête multiplicative » Sekibanki
21 Tête volante : « Une septième tête » Sekibanki
22 Tête volante : « Une neuvième tête » Sekibanki
23 Tête volante : « La nuit du dullahan » Sekibanki
Stage 3
27 Signe des crocs : « Canines du clair de lune » Kagerou Imaizumi
29 Métamorphose : « Crocs triangulaires » Kagerou Imaizumi
31 Métamorphose : « Crocs étoilés » Kagerou Imaizumi
33 Hurlements : « Étranges hurlements » Kagerou Imaizumi
35 Hurlements : « Hurlements sous la pleine lune » Kagerou Imaizumi
37 Signe du loup : « Bonds en pentagramme » Kagerou Imaizumi
39 Sirius : « Bonds fulgurants » Kagerou Imaizumi
Stage 4 (Type A)
41 Musique des Heike : « Les carillons de Jetavana » Benben Tsukumo
45 Esprit vengeur : « Houichi le Sans-Oreilles » Benben Tsukumo
47 Esprit vengeur : « Grand esprit vengeur des Heike » Benben Tsukumo
49 Signe de la musique : « Portée maléfique » Benben Tsukumo
51 Signe de la musique : « Portée diabolique » Benben Tsukumo
52 Signe de la musique : « Double portée » Benben Tsukumo
Stage 4 (Type B)
53 Signe du koto : « Résonances impermanentes d'un koto » Yatsuhashi Tsukumo
57 Signe de l'écho : « Réverbérations de Heian » Yatsuhashi Tsukumo
59 Signe de l'écho : « Chambre réverbérante » Yatsuhashi Tsukumo
61 Musique de koto : « Musique d'accompagnement de l'insurrection » Yatsuhashi Tsukumo
63 Musique de koto : « Requiem de l'insurrection » Yatsuhashi Tsukumo
Stage 5
65 Signe de la duperie : « Attaque des aiguilles renversées » Seija Kijin
69 Signe du renversement : « Le danmaku de l'autre côté du miroir » Seija Kijin
71 Signe du renversement : « Le démon du miroir » Seija Kijin
73 Signe du renversement : « Renversez s'il vous plaît » Seija Kijin
75 Signe du renversement : « Renversement du monde entier » Seija Kijin
77 Arc renversé : « Arc onirique du ciel et de la terre » Seija Kijin
79 Arc renversé : « Rescrit de l'arc onirique du ciel et de la terre » Seija Kijin
81 Renversement : « Hiérarchie renversée » Seija Kijin
83 Renversement : « Le vent tourne » Seija Kijin
Stage 6
85 Petit projectile : « Chemin du kobito » Shinmyoumaru Sukuna
87 Petit projectile : « Chemin épineux du kobito » Shinmyoumaru Sukuna
89 Maillet : « Grandis ! » Shinmyoumaru Sukuna
91 Maillet : « Grandis encore ! » Shinmyoumaru Sukuna
93 Épée ensorcelée : « L'épée des Aiguilles étincelantes » Shinmyoumaru Sukuna
97 Maillet : « À toi de grandir ! » Shinmyoumaru Sukuna
101 « L'Attaque des kobitos » Shinmyoumaru Sukuna
103 « Mur d'Issun » Shinmyoumaru Sukuna
105 « Les sept Petits Poucets » Shinmyoumaru Sukuna
107 « Les sept Issun-Boushi » Shinmyoumaru Sukuna
Extra Stage
109 Musique pour cordes : « L'ensemble de la tempête » Tsukumo Sisters
110 Tsukumo Sisters
111 Raiko Horikawa
112 Raiko Horikawa
113 Raiko Horikawa
114 Raiko Horikawa
115 Raiko Horikawa
116 Raiko Horikawa
117 Raiko Horikawa
118 Raiko Horikawa
119 Raiko Horikawa
120 Raiko Horikawa