Th143/Dialog/en-4kids

msg01.msg.jdiff

Seija	#0@34Okay. First time monster hunting. Hope this is gonna go out just perfect.
Seija	#0@42From what I've heard, there's stuff called "color blazing"... I think I'm just gonna go hide instead.
Yatsuhashi	#0@50Ohhhh... Someone new, riiiight?
Seija	#0@58Yep. Let's see, we hunt monsters...dance and send out power cards...
Yatsuhashi	#0@66You're not familiar with monster hunting? That's a rare case!
Yatsuhashi	#0@74Let's practice. On your mark, get set, go!
Seija	#1@34Wait! Tammy gave me these tools, right?
Seija	#1@42Lemme see what I can do with 'em! You'll never take me alive!



msg03.msg.jdiff

Kagerou	#0@34Awooooooo! Who're you?
Seija	#0@42Y'don't know me? The name's Turnabout Trixie.
Kagerou	#0@50Turnabout Trixie, I see... are you new here?
Seija	#0@58Yup. I'm colorblazing in style! With tools!
Seija	#0@66That's the art of a Kumolkeyunubagian! They play by their own rules!



msg05.msg.jdiff

Raiko	#0@34Trixie? What are you doing color blazing?
Seija	#0@42Huh? A tool monster? It's Raimonda Thunderdrummer!
Seija	#0@50What's up? Do y'like how I do it? I've got brand-new tools that Tammy gave me!
Seija	#0@58With them, the art of color-blazing can be flipped upside down!
Seija	#0@66Do y'wanna try? It'll be pretty hard!
Raiko	#0@74Sure.
Raiko	#0@82For a reverser from Kumolkeyunubage... you have very strange ways.
Raiko	#0@90I want to learn from you.
Seija	#0@98...That sounds fun.
Raiko	#0@106But not right now. Let's see who's the strongest!
Raiko	#0@114I'm using my true power!
Raiko	#0@122Let's go!
Seija	#0@130Even my bestie can't beat me.
Seija	#0@138Let's see who I run into next!



msg06.msg.jdiff

Seija	#0@34Hey? Anyone out here?
Mamizou	#0@42Ehh? Who's that?
Mamizou	#0@50Oooh...a reverser!
Seija	#0@58Yep! And you're a raccoon? From Canada?
Mamizou	#0@66Yes, my name is Roxy Raccoon. Pleased to meet you!
Mamizou	#0@74You seem like you want to try color blazing against me.
Mamizou	#0@82...Go ahead. Beware, I'm pretty strong.
Mamizou	#0@90That was nice. You are truly good.
Seija	#0@98Thanks.
Mamizou	#0@106Maybe you can work with the best Monster Hunters.
Seija	#0@114Yeah! Sounds awesome!



msg08.msg.jdiff

Shinmyoumaru	#0@34Trixie?! Why are you here?
Shinmyoumaru	#0@42And WHY are you using my Wishing Hammer?
Seija	#0@50I decided to play by my own rules and practice color-blazing.
Shinmyoumaru	#0@58Ugh. I'm glad we aren't friends anymore.
Shinmyoumaru	#0@66Ever since you helped Rachel reverse polarity...
Seija	#0@74C'mon, Rachel's my friend!
Seija	#0@82If ya don't wanna talk to me, then leave!
Seija	#0@90I'll give ya a taste of my own practiced power!
Shinmyoumaru	#0@98Sheesh!
Shinmyoumaru	#0@106You're weak! That's my final say!
Seija	#0@114Who ever said that?
Seija	#0@122Heck no! I am not weak! URRRAAAAAAAGHH!
Shinmyoumaru	#0@130Jeez, calm down! That's what you believe, but in reality, you AREN'T!
Shinmyoumaru	#0@138So go ahead and try to fight me!
Shinmyoumaru	#0@146You're gonna lose!
Shinmyoumaru	#0@154It's no use! You won't be a good color blazer!
Shinmyoumaru	#0@162Dance, Trixie, dance!
Seija	#0@170Oh, okay. I'm giving it my all!
Seija	#0@178I'll show you what I'm made of! I am Turnabout Trixie from Kumolkeyunubage!