Th143/Dialog/nl: Difference between revisions

Revision as of 17:59, 3 February 2021

	`msg01.msg.jdiff`

Seija	`#0@34`Grr, hoe durf je! Snap je niet gewoon dat je een zwakkeling bent?
Seija	`#0@42`Ach ja, ik ontwijk deze zielige danmaku maar gewoon en ga onderduiken.
Yatsuhashi	`#0@50`Ahaha! Ik hoor dat er een beloning is voor het vangen van de amanojaku (rebel) !
Seija	`#0@58`...denk niet dat het makkelijk zal zijn. Jouw gereedschappen zullen mij echt niet te pakken krijgen.
Yatsuhashi	`#0@66`Hehehe, maar je kan van alles doen wanneer je een rebel probeert te vangen!
Yatsuhashi	`#0@74`Laten we dit eens proberen! Probeer deze onmogelijke spell card maar te ontwijken!

Seija	`#1@34`Krijg toch de?!
Seija	`#1@42`Nou, als jij niet eerlijk gaat doen, heb ik ook nog wat in petto!

	`msg03.msg.jdiff`

Kagerou	`#0@34`Hah, ik heb haar gevonden! De gezochte amanojaku!
Seija	`#0@42`Gah, dus het is zo ver verspreid?
Kagerou	`#0@50`Er is een bericht uitgegeven om jou te stoppen met de meest onmogelijke danmaku die we kunnen opbrengen.
Seija	`#0@58`Wat, echt? Wie zou zo'n bericht uitzenden...?
Seija	`#0@66`Oké, goed. Ik haat het om dit te doen, maar ik zal deze gereedschappen gebruiken die ik bewaard heb...

	`msg05.msg.jdiff`

Raiko	`#0@34`Je weet echt niet wanneer je moet stoppen. Heb je erover nagedacht om jezelf over te geven?
Seija	`#0@42`Ahh? Als het niet een tsukumogami is...
Seija	`#0@50`Luister, de enigste reden dat jullie vrijheid hebben...
Seija	`#0@58`...is omdat ik de magie van de Hamer gebruikt heb, niet?
Seija	`#0@66`Dus je zou bij mij in de schuld moeten staan. Is het niet een beetje gek om me in de weg te staan?
Raiko	`#0@74`Je draait de boel om.
Raiko	`#0@82`Kennis van de magie van de Hamer is precies waarom ik jou probeer te vangen.
Raiko	`#0@90`Jouw misbruik van die items maakt ze somber...
Seija	`#0@98`...Je doet erg arrogant voor het gereedschap wat jij bent.
Raiko	`#0@106`Als zelfs onmogelijke danmaku je niet laat stoppen met het gebruik van deze gereedschappen op bizarre manieren...
Raiko	`#0@114`Zullen wij jou neerhalen met de kracht van pure danmaku!
Raiko	`#0@122`Kijk eens of je dit kan ontwijken zonder trucjes!
Seija	`#0@130`Praat over dom...
Seija	`#0@138`Ik heb slechts deze omslachtige items over.... Maar ik veronderstel dat ze perfect zijn voor tijden als deze.

	`msg06.msg.jdiff`

	`msg08.msg.jdiff`

@@ Line 67: / Line 67: @@
 ==6e Dag, Scene 1==
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@34|tl=Dit is nog steeds niet over,
+{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@34|tl=Dit is nog steeds niet over, he?}}
-he?}}
 {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@42|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@50|tl=}}