Th143/Images/pt: Difference between revisions
(Created page with "14.3 Project Shrine Maiden") |
(Created page with "©2014 Grupo Shanghai Alice") |
||
Line 26: | Line 26: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_bk00.png | |target=title/title_bk00.png | ||
|transcription= | |transcription=©2014 Grupo Shanghai Alice | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image |
Revision as of 23:53, 22 November 2017
Baseada na tradução inglesa.
Splash Screen
loading/sig1280.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Project
14.3 Project Shrine Maiden
Apresentado por Team Shanghai Alice |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
As meninas estão a rezar...
A Carregar... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Title Screen
title/title_bk00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ©2014 Grupo Shanghai Alice | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Bulgarian: M+ 1c regular
[edit] |
title/title_logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Japanese: Fontworks コメットB English/German: Impact(JP title) |
title/title_ver.v1.00a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_manual.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/selecttitle/sl_nickname.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/selecttitle/sl_replay.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
Interface
ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii_1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii_960.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/clear_item.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
:Completo
|
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause_1280.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
:Pontuação Máxima
|
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | :NÍVEL COMPLETO
|
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title01b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/item/item.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Item Equipado
Principal Sub |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Effects
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Help Pages
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
1. História
2. Como Jogar 3. Teclas 4. O Que Fazer Neste Jogo? 5. Suplementos 6. 7. |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇1. História
A amanojaku Seija Kijin usou o tesouro dos anões, a Marreta de Uchide, para tentar conquistar Gensokyo. Embora o seu plano tivesse falhado, ela ainda não desistiu. Sabendo que a magia da Marreta fez com que itens se movessem livremente, ela recolheu esses itens sem que os donos soubessem. "Se eu recolher a magia que resta neles, então talvez..." Mas, não se sabe como, este plano também foi descoberto. Uma a uma, as youkai foram atrás dela. Consideram-na uma rebelde que planeia revolucionar a sociedade de Gensokyo. As youkai não se importaram com regras para os seus danmaku. Não é preciso hesitar; afasta-as com os itens amaldiçoados! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇2. Como Jogar
Durante vários dias, as youkai vão tentar capturar a Seija! Escolhe o dia em que queres jogar, depois escolhe a cena para iniciar o breve nível. Quando a barra de vida do inimigo chegar a zero, o nível é completo. Mas se fores atingido por uma bala, tens que começar de novo. Os itens de batota são essenciais para a vitória. Escolhe itens apropriados ao danmaku. Podes ver os detalhes no ecrã de equipamento. |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
help_03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇3.Teclas
- Setas Direcionais: Controlar a personagem - Disparar (Z) - Ação (X): Usar item equipado - Focar (Shift): Abranda o movimento da personagem - Pausa (Esc): Pausa Teclas Especiais - Passar texto à frente: Premir a tecla de disparar - Começar de novo: Premir R no ecrã de pausa - Screenshot: P - Alternar entre janela e tela cheia: Alt + Enter |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
help_04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇4. O que fazer neste jogo?
O obetivo é completar as cenas. Após completar um número determinado, podes selecionar o próximo dia. As cenas podem variar bastante dependendo do item equipado. Por isso é importante experimentar vários. Então? Consegues chegar ao último dia? |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
help_05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇5. Suplementos
- Níveis dos Itens Os itens têm níveis. À medida que ganham níveis, ficam mais fáceis de usar; podem ser usados mais vezes, ter maior alcance, etc. A experiência ganha é equivalente ao número de cenas completas com os itens. Mas, completar a mesma cena várias vezes não conta. - Sub-Itens Após um certo momento na história, ganhas mais um espaço para itens. Se completares uma cena com um sub-item equipado, não vai contar para esse item. - Cenas de Diálogo Quando repetes cenas de diálogo, elas aparecem se tiveres equipado o mesmo item que tinhas na primeira vez que completaste a cena. Senão, passam a cenas normais. |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Item Notices
notice_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Adquiriste o Manto da Agilidade!
Quando o usas, ficas temporariamente invulnerável! Um item importante para a tua proteção! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
notice_10.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ah! Agora podes usar Sub-Itens!
Equipar um item na Sub-slot gera vários tipos de efeitos. |
notice_11.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | O Manto da Agilidade subiu de nível!
O número de vezes de uso aumentou! |
notice_12.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | A Toy Camera dos Tengu subiu de nível!
O número de vezes de uso aumentou! |
notice_13.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | O Guarda-Chuva Abre-Fendas subiu de nível!
Podes esconder-te fora do ecrã por mais tempo! |
notice_14.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | A Lanterna Sinistra de Despedida subiu de nível!
Podes ser fantasma por mais tempo! |
notice_15.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | A Esfera Yin-Yang Sanguinária subiu de nível!
O número de vezes de uso aumentou! |
notice_16.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | A Bomba Mágica Gigante subiu de nível!
O seu alcance aumentou! |
notice_17.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | O Jizo Substituto subiu de nível!
O período de invulnerabilidade após uso aumentou! |
notice_18.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | A Boneca de Isco Amaldiçoada subiu de nível!
O poder da boneca aumentou! |
notice_19.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | A Marreta de Uchide (Réplica) subiu de nível!
O número de vezes de uso aumentou! |
notice_20.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | O Manto da Agilidade subiu de nível!
O tempo de invulnerabilidade aumentou! |
notice_21.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | A Toy Camera dos Tengu subiu de nível!
O alcance da foto aumentou! |
notice_25.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | A Bomba Mágica Gigante subiu de nível!
O número de vezes de uso aumentou! |
notice_26.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | O Jizo Substituto subiu de nível!
O número de sacrifícios aumentou! |
notice_27.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | A Boneca de Isco Amaldiçoada subiu de nível!
Tens mais bonecas! |
notice_31.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ah! Agora podes tentar o Dia 3!
Continua assim! |
notice_32.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ah! Agora podes tentar o Dia 4!
Continua assim! |
notice_33.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ah! Agora podes tentar o Dia 5!
Já chegaste ao teu limite? |
notice_34.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ah! Agora podes tentar o Dia 6!
O verdadeiro inferno ainda está para chegar! |
notice_35.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ah! Agora podes tentar o Dia 7!
Tu tens coragem. Gosto disso! |
notice_36.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ah! Agora podes tentar o Dia 8!
Tudo até aqui não passava de um treino. |
notice_37.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ah! Agora podes tentar o Dia 9!
Conseguimos chegar à meta? |
notice_38.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ah! Agora podes tentar o Último Dia!
Agora completa as cenas todas! |
Scene Titles
title/scene/scene01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Cena 1 Batota Contra Danmaku Impossível
Cena 2 Barbatana Incontornável Cena 3 Congelamento Violento Cena 4 Terror Crescente Cena 5 A Cirno é Mesmo Convencida Cena 6 Cardume Persistente Cena 7 Batota Contra Danmaku Impossível Cena 8 Batota Contra Danmaku Impossível Cena 9 Batota Contra Danmaku Impossível Cena 10 Batota Contra Danmaku Impossível |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
scene01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
scene02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
scene03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
scene04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
scene05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
scene06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
scene07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
scene08.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
scene09.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
scene10.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Tutorial Pages
tutorial01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Isto parece perigoso!
Mas não te preocupes. Tu tens itens místicos que te permitem passar pelo danmaku. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
tutorial04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Deixa que os tiros cheguem perto
e prime o botão de Ação! |
tutorial08.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Por último...
Podes mudar o item equipado no menu! Escolhe o mais adequado para ti. |
tutorial12.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Prime o botão de Ação
antes de seres encurralada por balas! |
tutorial14.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Aguenta o danmaku com no máximo três mortes! |
Item Descriptions
title/item/item01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Nível do Item
Cena Completada Quantidade disponível |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/item/item02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
title/item/item03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
title/item/item04.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
title/item/item05.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
title/item/item06.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
title/item/item07.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
title/item/item08.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
title/item/item09.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
Ending
title/congratulation.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Parabéns!!
Parabéns! Completaste todas as cenas! É algo de que te podes gabar.
ela perdeu todas as suas aliadas.
As amanojaku nunca conseguem fazer amigos...
2014 Team Shanghai Alice |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |