Th143/Images/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Bạn nhận được "Máy ảnh đồ chơi của thiên cẩu!"")
(Created page with "Bạn nhận được "Ô gấp khúc khoảng cách!"")
Line 332: Line 332:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=notice_03.png
|target=notice_03.png
|transcription=
|transcription=Bạn nhận được "Ô gấp khúc khoảng cách!"
 


|base=
|base=

Revision as of 05:52, 4 February 2019


Splash Screen

loading/sig1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: M+ 1c regular
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), HY태고딕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th143-ascii-loading.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Segoe Script

[edit]

Title Screen

title/title_bk00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Bulgarian: M+ 1c regular

[edit]

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 弾幕アマノジャク (Đạn Mạc Thiên Tà Quỷ)

Impossible Spell Card
Bài phép bất khả thi

Upload...

Resources Fonts
Japanese: Fontworks コメットB

English/German: Impact(JP title)
Polish: Nova Square [edit]

title/title_ver.v1.00a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

Menu captions

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hướng dẫn

Hướng dẫn sử dụng

Upload...

Resources Fonts
  • Title: Russel Square
  • Subtitle: Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Phòng nhạc

Phòng nhạc phản đòn

Upload...
title/selecttitle/sl_nickname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Biệt danh

Biệt danh thu thập

Upload...
title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Xem lại

Phát cảnh xem lại

Upload...

Interface

ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_1280.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-ascii-ascii 1280.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_960.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-ascii-ascii 960.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/clear_item.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-ascii-clear item.png

Download

Qua

Thử thách Điểm Lướt

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-title01.png

Download

Bắt đầu

Xem lại
Phòng nhạc
Tuỳ chỉnh
Hướng dẫn
Thoát
Nhạc nền
Hiệu ứng âm
Hiệu chỉnh phím
Mặc định
Bắn
Hành động
Chậm
Tạm ngưng
Bật
Tắt

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]

ascii/pause_1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-ascii-pause 1280.png

Download

Tạm thời gián đoạn (Màn hình tạm ngưng) Thương tật đầy mình (Trò chơi kết thúc) Tái sinh chấm dứt (Màn hình tạm ngưng)

Huỷ tạm ngưng
Quay lại trò chơi

Từ bỏ - Có
Bỏ cuộc - Có Có Có

Thử lại - Không
Thử lại - Không Không Không

Thoát, lưu cảnh xem lại
Lưu cảnh xem lại và về màn hình chính

Như thế ổn chứ?
Thật chứ

Lưu cảnh xem lại
Lưu cảnh xem lại

Xem lại lần nữa
Xem lại

Tái đấu
Thử lại

Đến nạn tiếp theo
Cảnh kế

Nghỉ giải lao
Về màn hình chọn lựa

Hướng dẫn sử dụng
Hướng dẫn

Đổi trang bị và tái đấu
Đổi trang bị và thử lại

Về màn hình chọn cảnh xem lại
Trở về chọn cảnh xem lại

Nhiệm vụ hoàn thành! Thời gian kết thúc
Né tránh thành công! Hết giờ

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Russel Square (English)
  • English: Platform Eight (Translated Text)
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th143-front-front00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]

title/menu_item.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-menu item.png

Download

Ngày 1 Ngày 2 Ngày 3 Ngày 4

Ngày 5 Ngày 6 Ngày 7 Ngày 8
Ngày 9 Ngày 10

Cảnh 1 (hướng dẫn)
Cảnh 2 Qua
Cảnh 3 Thử thách
Cảnh 4 Điểm
Cảnh 5
Cảnh 6
Cảnh 7
Cảnh 8
Cảnh 9
Cảnh 10
Tổng thời gian chơi
Số cảnh phá đảo
Biệt danh thu thập

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Constantia, JLS Data GothicR

[edit]

title/title01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-title01b.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]

title/item/item.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-item-item.png

Download

Trang bị

CHÍNH

PHỤ

Upload...

Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

Effects

effect/eff_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-effect-eff line.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

Help Pages

help/helpmenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-help-helpmenu.png

Download

1. Cốt truyện

2. Hướng dẫn chơi

3. Điều khiển

4. Bạn làm gì trong game này?

5. Trang bị bổ trợ

6.

7.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇1. Cốt truyện

Thiên tà quỷ Kijin Seija.
Ả dùng báu vật cho loài tiểu nhân, chiếc Vồ Thần Kì,
để cố gắng chinh phạt Ảo Tưởng Hương.

Dù âm mưu ả thất bại, ả không vội đầu hàng.
Biết rằng ma lực của Vồ Thàn Kì khiến đồ vật từ thân chuyển động,
ả âm thầm thu thập chúng mà không để những người chủ hay biết.

"Nếu ta thu thập những ma lực còn sót lại bên trong, có lẽ..."

Nhưng bằng cách nào đó, ả đã bị phát giác.

Lần lượt, yêu quái bắt đầu tìm đến ả,
xem ả như quân phiến loạn âm mưu lật đổ xã hội trong Ảo Tưởng Hương.

Chúng không còn màng đến tuân thủ luật bài phép nữa.
Không cần ngần ngại. Hãy đánh bại chúng bằng những vật phẩm bị nguyền rủa đó đi nào!

Upload...

Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Spanish: Choktoff
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇2. Hướng dẫn chơi

Ngày qua ngày, bọn yêu quái sẽ tìm cách bắt giữ Seija!

Chọn ngày bạn muốn chơi,
sau đó chọn cảnh để bắt đầu một màn ngắn.

Khi thanh máu của kẻ thù cạn, bạn đã qua màn đó.
Nhưng nếu trúng đạn, bạn phải chơi lại từ đầu màn.

Vật phẩm gian lận là chìa khoá chiến thắng.
Chọn vật phẩm thích hợp cho loại đạn mạc bạn đối đầu.
Trên màn hình trang bị, bạn có thể đọc thông tin chi tiết của từng loại vật phẩm.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
help_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇3. Điều khiển

・Phím mũi tên: Di chuyển

・Phím bắn (Z): Bắn

・Phím hành động (X): Sử dụng vật phẩm

・Phím chậm (Shift): Di chuyển chậm

・Phím tạm ngưng (ESC): Tạm ngưng

  • Lệnh đặc biệt

・Qua nhanh hội thoại: Giữ phím bắn

・Thử lại nhanh: Bấm R khi tạm ngưng

・Chụp màn hình: P

・Toàn màn hình/Cửa sổ: Alt+Enter

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
help_04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇4. Bạn làm gì trong game này?

Mục tiêu là thắng từng cảnh.
Khi bạn thắng đủ cảnh, bạn có thể chọn ngày kế.

Các cảnh có thể khác biệt hẳn phụ thuộc vào vật phẩm trang bị,
nên thử nghiệm nhiều là việc làm khôn ngoan.

Bãn có thể đi đến ngày cuối không?

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
help_05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇5. Trang bị bổ trợ

- Cấp độ vật phẩ,
Vật phẩm có cấp độ.
Khi lên cấp, chúng dễ sử dụng hơn: nhiều lần sử dụng, tăng phạm vi ảnh hưởng, v.v...
kinh nghiệm tăng cấp là số màn thắng sử dụng vật phẩm đó.
Tuy nhiên, thắng một màng nhiều lần không tính.

- Trang bị phụ
Đến một điểm trong cốt truyện thì bạn có thêm một ô trang bị.
Nếu bạn thắng một màn với một trang bị phụ,
game sẽ không tính là thắng màn sử dụng trang bị đó.

- Cảnh thoại
Khi chơi lại cảnh có hội thoại,
hội thoại sẽ xuất hiện nếu
bạn sử dụng trang bị như lần đầu phát hội thoại.
Còn không thì nó chỉ là một cảnh bình thường.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Item Notices

notice_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bạn nhận được "Tấm vải khéo léo!"

Bản bất khả xâm phạm một thời gian khi kích hoạt!
Một vật phẩm tự tiến quan trọng!

Upload...

Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks コメットB
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

notice_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bạn nhận được "Máy ảnh đồ chơi của thiên cẩu!" Upload...
notice_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bạn nhận được "Ô gấp khúc khoảng cách!" Upload...
notice_04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_08.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_09.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_10.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_11.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_12.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_13.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_14.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_15.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_16.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_17.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_18.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_19.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_20.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_21.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_25.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_26.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_27.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_30.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_31.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_32.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_33.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_34.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_35.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_36.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_37.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_38.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Scene Titles

title/scene/scene01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

title/scene/scene02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-scene-scene02.png

Download

Upload...
title/scene/scene03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-scene-scene03.png

Download

Upload...
title/scene/scene04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-scene-scene04.png

Download

Upload...
title/scene/scene05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-scene-scene05.png

Download

Upload...
title/scene/scene06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-scene-scene06.png

Download

Upload...
title/scene/scene07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-scene-scene07.png

Download

Upload...
title/scene/scene08.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-scene-scene08.png

Download

Upload...
title/scene/scene09.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-scene-scene09.png

Download

Upload...
title/scene/scene10.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-scene-scene10.png

Download

Upload...
scene01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-scene01.png

Download

Upload...
scene02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-scene02.png

Download

Upload...
scene03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-scene03.png

Download

Upload...
scene04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-scene04.png

Download

Upload...
scene05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-scene05.png

Download

Upload...
scene06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-scene06.png

Download

Upload...
scene07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-scene07.png

Download

Upload...
scene08.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-scene08.png

Download

Upload...
scene09.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-scene09.png

Download

Upload...
scene10.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-scene10.png

Download

Upload...

Tutorial Pages

tutorial01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

tutorial02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial08.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial09.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial10.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial11.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial12.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial13.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial14.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial15.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial16.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Item Descriptions

title/item/item01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

title/item/item02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-item-item02.png

Download

Upload...
title/item/item03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-item-item03.png

Download

Upload...
title/item/item04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-item-item04.png

Download

Upload...
title/item/item05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-item-item05.png

Download

Upload...
title/item/item06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-item-item06.png

Download

Upload...
title/item/item07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-item-item07.png

Download

Upload...
title/item/item08.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-item-item08.png

Download

Upload...
title/item/item09.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th143-title-item-item09.png

Download

Upload...

Ending

title/congratulation.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT
  • Bulgarian: Boomboom, GillSansC, Constantia

[edit]