Th145/Концовки Бякурен

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Byakuren's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_hijiri.pl.jdiff

 

――Храм Мёрена.

 

Хидзири, собрав все Оккультные шары,\.

теперь осматривала главный зал храма

в поисках подходящей статуи Будды.

 

\c[255,225,185]Хидзири: «Может, эта подойдёт?»\.

\c[255,210,255]Ичирин: «Вы правда их запечатаете,\.

после всех усилий по их поискам и получению?»

 

\c[255,225,185]Хидзири: «Эти сферы нельзя трогать.\.

Они сотворены дьяволом.»\.

\c[255,210,255]Ичирин: «Но всё-таки жалко.»

 

Собрать все шары было не так уж и сложно.\.

Они, похоже, сами выбирали себе владельцев.\.

Но всё было не так просто.

 

Отступая от статую Будды,\. они почувствовали холод на спине.

 

\c[255,210,255]Ичирин: «Госпожа Хидзири...\. Что происходит?!»\. \c[255,225,185]Хидзири: «...Статуя\. вдруг мгновенно исчезла?»

 

Стоило им на мгновение отвести глаза,\. и статуя Будды с шарами исчезла без следа.

 

\c[255,225,185]Хидзири: «...Это работа дьявола.\.

Если бы я держала их все при себе,\.

уверена, то же самое случилось бы и со мной.»

 

\c[255,210,255]Ичирин: «Но куда же... эта статуя исчезла??»

 

\c[255,225,185]Хидзири: «Тебе будет лучше если я скажу:\. 'Она ушла в мир Будды'?»

 

Куда же пропала статуя, будто бы отдавшая себя за неё?\.

Хидзири не могла себе представить.\.

Хоть её духовная энергия и находилась внутри,\. она не могла найти её.

 

Она знала лишь что было бы ужасно,\. если бы такое произошло с ней.

 

Но то, что случилось, заставило её похолодеть.

 

Она и не заметила когда,\.

но в руке Хидзири уже вновь появился Оккультный шар.\.

«Какой же проблемный предмет,» подумала она.