Th145/Byakuren's Scenario/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Bien, je vais prendre ça.")
(Created page with "À ce rythme, récupérer les boules de cristal va être plus facile que prévu.")
Line 43: Line 43:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=Bien, je vais prendre ça.}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=Bien, je vais prendre ça.}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=À ce rythme,
récupérer les boules de cristal va être plus facile que prévu.}}
{{tt|side=1|char=futo|tl=}}
{{tt|side=1|char=futo|tl=}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=}}

Revision as of 12:17, 27 May 2017

Traduction réalisée par Fouri et Neshima de l'équipe de Touhou Online.

Niveau 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/hijiri/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Hijiri

Dis, Ichirin.

Hijiri

Je viens moi aussi de mettre la main sur une puissance intéressante.

Ichirin

Ce qui veut dire…

que vous allez pouvoir à votre tour utiliser

une de ces légendes urbaines.

Hijiri

Hm, hm, hm. C’est certainement la plus forte et la plus rapide de toutes les légendes urbaines.

Hijiri

Penses-tu que je puisse être de la partie ?

⧼lose⧽

Ichirin

J'ai comme l'impression que vous ne vous y êtes pas encore habituée.

⧼win⧽

Hijiri

Je vois. Il s’agit donc de la sphère occulte de la rumeur…

Ichirin

Qu’en pensez-vous ? À ce qu'on dit, les rassembler permettrait d'atteindre l’illumination.

Hijiri

Oh ? Voilà un artefact bien ennuyeux…

Niveau 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/hijiri/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Futo

Vous tombez à point nommé ! Gageons nos sphères occultes et battons-nous !

Hijiri

Oui, oui. Battons-nous.

Hijiri

Ne pas ne les récupérer ne rimerait à rien de toute façon.

Futo

Pensez-vous avoir une chance ?

Voyez mon occulte,

et tremblez de peur !

⧼lose⧽

Futo

J'ai un plat en moiiins. N'êtes-vous point effrayée ?

⧼win⧽

Hijiri

Bien, je vais prendre ça.

Hijiri

À ce rythme, récupérer les boules de cristal va être plus facile que prévu.

Futo

Hijiri


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/hijiri/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

Nitori

Hijiri

Nitori

Nitori

Nitori

Hijiri

Nitori

⧼lose⧽

Nitori

⧼win⧽

Hijiri

Nitori

Hijiri

Hijiri

Hijiri


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/hijiri/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

Mokou

Mokou

Hijiri

Mokou

Hijiri

Mokou

Mokou

Mokou

Hijiri

Hijiri

Mokou

Hijiri

Mokou

Hijiri

Mokou

Hijiri

Hijiri

Hijiri

Mokou

Mokou

Mokou

⧼lose⧽

Mokou

⧼win⧽

Hijiri

Hijiri

Mokou

Hijiri

Hijiri

Hijiri


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/hijiri/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Miko

Hijiri

Hijiri

Miko

Miko

Hijiri

Hijiri

Miko

Miko

Miko

Hijiri

Miko

Miko

Hijiri

Miko

Miko

Miko

Miko

Miko

Miko

Hijiri

Hijiri

⧼lose⧽

Miko