Th14.5/Scénario de Byakuren en français

Traduction réalisée par Fouri et Neshima de l'équipe de Touhou Online.

Niveau 1

data/event/script/hijiri/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Hijiri	Dis, Ichirin.
Hijiri	Je viens moi aussi de mettre la main sur une puissance intéressante.
Ichirin	Ce qui veut dire… que vous allez pouvoir à votre tour utiliser une de ces légendes urbaines.
Hijiri	Hm, hm, hm. C’est certainement la plus forte et la plus rapide de toutes les légendes urbaines.
Hijiri	Penses-tu que je puisse être de la partie ?
	⧼lose⧽
Ichirin	J'ai comme l'impression que vous ne vous y êtes pas encore habituée.
	⧼win⧽
Hijiri	Je vois. Il s’agit donc de la sphère occulte de la rumeur…
Ichirin	Qu’en pensez-vous ? À ce qu'on dit, les rassembler permettrait d'atteindre l’illumination.
Hijiri	Oh ? Voilà un artefact bien ennuyeux…

Niveau 2

data/event/script/hijiri/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Futo
Hijiri
Hijiri
Futo
	⧼lose⧽
Futo
	⧼win⧽
Hijiri
Hijiri
Futo
Hijiri

data/event/script/hijiri/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori
Nitori
Hijiri
Nitori
Nitori
Nitori
Hijiri
Nitori
	⧼lose⧽
Nitori
	⧼win⧽
Hijiri
Nitori
Hijiri
Hijiri
Hijiri

data/event/script/hijiri/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mokou
Mokou
Mokou
Hijiri
Mokou
Hijiri
Mokou
Mokou
Mokou
Hijiri
Hijiri
Mokou
Hijiri
Mokou
Hijiri
Mokou
Hijiri
Hijiri
Hijiri
Mokou
Mokou
Mokou
	⧼lose⧽
Mokou
	⧼win⧽
Hijiri
Hijiri
Mokou
Hijiri
Hijiri
Hijiri

data/event/script/hijiri/stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko
Hijiri
Hijiri
Miko
Miko
Hijiri
Hijiri
Miko
Miko
Miko
Hijiri
Miko
Miko
Hijiri
Miko
Miko
Miko
Miko
Miko
Miko
Hijiri
Hijiri
	⧼lose⧽
Miko