Th145/Byakuren's Scenario/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 72: Line 72:
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=nitori|tl=좋았어, 공 획득!
{{tt|side=1|char=nitori|tl=좋았어, 공 획득!
이건 비싸게 팔아먹을 수
이건 비싸게 팔아먹을 수 있다구!}}
있다구!}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=혹시나 오컬트 볼을 가지고
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=혹시나 오컬트 볼을 가지고
Line 91: Line 90:
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=mokou|tl=거기 있는 건 누구냐.}}
{{tt|side=1|char=mokou|tl=거기 있는 건 누구냐.}}
{{tt|side=1|char=mokou|tl=넌 분명 명련사 쪽 사람......}}
{{tt|side=1|char=mokou|tl=넌 분명 묘렌사 쪽 사람......}}
{{tt|side=1|char=mokou|tl=여긴 무슨 볼일이야?}}
{{tt|side=1|char=mokou|tl=여긴 무슨 볼일이야?}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=당신에게서도 공과 같은
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=당신에게서도 공과 같은
Line 102: Line 101:
몇 놈씩이나 찾아오잖아.}}
몇 놈씩이나 찾아오잖아.}}
{{tt|side=1|char=mokou|tl=애초에 공이란 게 뭔데?
{{tt|side=1|char=mokou|tl=애초에 공이란 게 뭔데?
그런 거 없다고 말을 해도
그런 거 없다고 말을 해도 소용없더만.}}
소용없더만.}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=오컬트 볼이 없다고요?}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=오컬트 볼이 없다고요?}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=하지만 그 오컬트 오오라는......}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=하지만 그 오컬트 오오라는......}}
Line 136: Line 134:
역으로 빼앗았을 테니까......}}
역으로 빼앗았을 테니까......}}
{{tt|side=1|char=mokou|tl=후우~
{{tt|side=1|char=mokou|tl=후우~
왠지 어깨가 한결 가벼워진
왠지 어깨가 한결 가벼워진 것 같네.
것 같네. 일단 감사할게.}}
일단 감사할게.}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=무의식적으로
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=무의식적으로
소유해버린다는 건......}}
소유해버린다는 건......}}
Line 151: Line 149:
{{tt|side=1|char=miko|tl=역시 마지막에 싸우게 되는
{{tt|side=1|char=miko|tl=역시 마지막에 싸우게 되는
상대는 너로군.}}
상대는 너로군.}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=당신도 공을 모으고 있다는 건
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=당신도 공을 모으고 있다는 건 들었습니다.}}
들었습니다.}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=뭐가 목적이죠?}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=뭐가 목적이죠?}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=자기 사정은 제껴두고 질문이라.
{{tt|side=1|char=miko|tl=자기 사정은 제껴두고 질문이라.
뭐 상관없지.}}
뭐 상관없지.}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=내가 쓸데없는 소문에 홀려서
{{tt|side=1|char=miko|tl=내가 쓸데없는 소문에 홀려서
공을 모으고 있을 거라고
공을 모으고 있을 거라고 생각한 건가?}}
생각한 건가?}}
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=설마요, 그렇지 않습니다.
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=설마요, 그렇지 않습니다.
그래서 더 걱정이지만 말이죠.}}
그래서 더 걱정이지만 말이죠.}}

Latest revision as of 11:44, 4 August 2019

From https://cafe.naver.com/tongbang/331058

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/hijiri/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Hijiri

이치린.

Hijiri

나도 재미있는 힘을 손에 넣었단다.

Ichirin

그렇다는 건, 히지리 님도 도시전설을 이용할 마음이 드신 거네요.

Hijiri

후후훗. 최강최속의 도시전설이야.

Hijiri

나도 이 놀이에 참가해도 괜찮겠지?

⧼lose⧽

Ichirin

아직 도시전설을 다루는 데 익숙치 않으신 모양이네요.

⧼win⧽

Hijiri

그래. 이게 소문으로 들은 오컬트 볼......

Ichirin

어떻습니까?

7개를 모으면 깨달음을

얻을 수 있다는 것 같은데요.

Hijiri

흐~음. 이거 성가신 물건이네.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/hijiri/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Futo

마침 적절한 때에 나타났군! 나와 공을 걸고 싸워주게나!

Hijiri

네 네. 싸워야죠.

Hijiri

공을 빼앗지 않으면 아무것도 모를 것 같으니까.

Futo

벌써 이겼다 생각하면 섭하지. 내 오컬트를 보고 벌벌 떨도록 해라!

⧼lose⧽

Futo

한 장이 부족해~ 어떤가, 무섭지 않나?

⧼win⧽

Hijiri

그럼 잘 받아갈게요.

Hijiri

이 기세로 가면 공을 모으는 것 자체는 간단하겠네.

Futo

훌쩍훌쩍.

역시 접시 한 장이 부족한 게

좋지 않은 느낌이 들어.

Hijiri

어째서 그런 비장감 느껴지는 오컬트를 골랐는지 몰라.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/hijiri/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

딱 좋은 때에 왔네.

Nitori

오늘은 오컬트 볼 매입날이거든.

Hijiri

역시 캇파들 사이에도 도시전설이 퍼지고 있구나.

Nitori

흐흐흐. 우릴 무시하지 말라구.

Nitori

불확실한 소문을 기반으로 성립된 도시전설 같은 거에 의지하지는 않아.

Nitori

도시전설에 잘 맞아떨어지는 기계를 만들었지. 이제부터는 확정적으로 강해!

Hijiri

으음. 그건 단순한 병기......

Nitori

다시 한 번 말하겠어! 오늘은 오컬트 볼 매입날이야!

⧼lose⧽

Nitori

좋았어, 공 획득! 이건 비싸게 팔아먹을 수 있다구!

⧼win⧽

Hijiri

혹시나 오컬트 볼을 가지고

있지 않을까 생각했는데,

역시 가지고 있었구나.

Nitori

어라~? 나한테서도 오컬트 볼이?

Hijiri

역시 소유권조차 누구도 제어할 수 없어.

Hijiri

이 공을 손에 넣은 순간 알아챘지.

Hijiri

이건 악몽의 시작이라고.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/hijiri/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

거기 있는 건 누구냐.

Mokou

넌 분명 묘렌사 쪽 사람......

Mokou

여긴 무슨 볼일이야?

Hijiri

당신에게서도 공과 같은

강한 오오라가 흘러나오길래

보러 와 봤습니다.

Mokou

역시 너도 마찬가지군.

Hijiri

그렇다는 건,

Mokou

슬슬 열받는다고.

Mokou

공을 넘기라는 녀석이 몇 놈씩이나 찾아오잖아.

Mokou

애초에 공이란 게 뭔데? 그런 거 없다고 말을 해도 소용없더만.

Hijiri

오컬트 볼이 없다고요?

Hijiri

하지만 그 오컬트 오오라는......

Mokou

그 오컬트 오오라라는 건 뭐야. 영문모를 말만 하지 말라고.

Hijiri

그게......

애초에 당신, 세간에 떠도는

소문에는 관심이 있나요?

Mokou

속세에 대한 관심 따윈 이미 옛적에 시든 지 오래야.

Hijiri

도시전설 같은 거는요?

Mokou

도시전설이 뭐야?

Hijiri

하아~

이렇게나 세상물정에 어두우면서

지금까지 잘도 지냈군요.

Hijiri

하지만 분명 당신에게서 오컬트 볼의 존재가 느껴지는데.

Hijiri

무의식적으로 몸에 익혔을 수도 있는 것 같네요.

Mokou

뭐, 좋아.

어차피 그 공을 걸고서

싸울 셈이지?

Mokou

여기 왔던 녀석들은 전부 그랬어.

Mokou

어차피 죽지는 않으니까 마음껏 덤벼보라고!

⧼lose⧽

Mokou

또 죽을 기회를 놓쳤군.

⧼win⧽

Hijiri

꽤 많은 공들을 모아두고 있었구나.

Hijiri

그래, 빼앗으러 온 녀석들한테 역으로 빼앗았을 테니까......

Mokou

후우~

왠지 어깨가 한결 가벼워진 것 같네.

일단 감사할게.

Hijiri

무의식적으로 소유해버린다는 건......

Hijiri

더욱 더 악몽이라는 예감 밖에 들질 않아.

Hijiri

잘도 이런 공을 걸고 싸우는 걸 즐기고 있구나.

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/hijiri/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Miko

역시 마지막에 싸우게 되는 상대는 너로군.

Hijiri

당신도 공을 모으고 있다는 건 들었습니다.

Hijiri

뭐가 목적이죠?

Miko

자기 사정은 제껴두고 질문이라. 뭐 상관없지.

Miko

내가 쓸데없는 소문에 홀려서 공을 모으고 있을 거라고 생각한 건가?

Hijiri

설마요, 그렇지 않습니다. 그래서 더 걱정이지만 말이죠.

Hijiri

그것도 그럴 게, 이 공은

무위의 호기심과 심비로

이루어져 있으니까요.

Miko

호기심과 심비라...... 너다운 시각이로군.

Miko

이건 바깥 세계의 물건이다.

바깥에 의도적으로 환상향에

영향을 끼치려는 자가 있을 터.

Miko

그 자가 환상향에

호기심을 품고 있다면,

그건 두려운 일이지.

Hijiri

바깥 세계...... 인가요.

과연, 그래서 정체를 알 수 없는

일이 잔뜩 일어났던 거군요.

Miko

나는 그걸 확인하려 직접 모아 조사하고 있는 것이다.

Miko

나는 대답했다만.

그래서 뭐지, 네가 오컬트 볼을

모으는 이유는?

Hijiri

저는...... 이 도시전설이

악의적으로 이용되지 않도록

한데 모아 봉인하고자 합니다.

Miko

봉인이라고?

그래, 손바닥으로 하늘을

가리는 게 너희들의 특기였지.

Miko

웃기지 마라.

Miko

이 도시전설은 소문을 타고 자연발생하며 퍼지고 있어.

Miko

남이 무슨 말을 하든

그 입을 틀어막을 순 없다.

그렇지?

Miko

뭘 어떻게 하든 오컬트 볼은

전투를 거쳐야만 주고받는 게

가능한 듯 하고 말이야.

Miko

너와 나의 이데올로기,

어느 쪽이 옳은지 가리기 위해

싸울 수 밖에 없는 거다.

Hijiri

어쩔 수 없군요. 당신은 너무 총명합니다.

Hijiri

그런 녀석에게 악몽의 힘을 넘겨줄 수는 없지!

⧼lose⧽

Miko

이제 전부 모았구나.