Th145/Byakuren's Win Quotes/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Versus anyone==
==Versus anyone==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=3|tl=In fact everything is a dream of one cooking
{{tt|char=hijiri|code=2|tl=In fact everything is a dream of one cooking
Minami Pearl Tree}}
Minami Pearl Tree}}
{{tt|char=hijiri|code=4|tl=One hundred kilos tonight
{{tt|char=hijiri|code=3|tl=One hundred kilos tonight
Let's go out}}
Let's go out}}
{{tt|char=hijiri|code=5|tl=With this bike on board
{{tt|char=hijiri|code=4|tl=With this bike on board
I want to try a battle at the capital high
I want to try a battle at the capital high
It will be
It will be
Line 15: Line 15:
I do not know where the capital city is high}}
I do not know where the capital city is high}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=6|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=5|tl=Lady girl cuts such a gap
Is it a doubt?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=7|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=6|tl=Is the school a thing of the temple?
If there are seven wonders of the temple
I know but}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== We are sorry Iichirisu ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=9|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=8|tl=If you think that you recently neglected to study
Such a game ......
|note=Did you mean: <b>最近修行を怠ってると思ったら そんな遊びを......</b>}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=11|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=10|tl=I got the fastest title!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=12|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=11|tl=Are you placing too much dish?
That's wrong.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Versus Toyosatomimi no Miko==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=13|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=12|tl=Bloody with red
Blue is bleeding ....
What is it for?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=14|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=13|tl=Oh, this monster
{{tt|char=hijiri|code=15|tl=}}
If you look carefully ...}}
{{tt|char=hijiri|code=14|tl=Nessie is UMA
Is not it
<Balloon $ a15 x 3>
It is like UMA in our temple
There are living creatures, but
I wonder if I can become friends}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=16|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=15|tl=Ha ha
Do not you do not take me behind?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ r ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=17|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=16|tl=Did you stop Bunfuku tea ceremony?
I thought about boiling it}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== Well that's your heart ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=19|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=18|tl=Even if I say it is beautiful
You are being attacked
|note=Did you mean: <b>綺麗だって言っても 襲われるんですね</b>}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== Versus Fujiwara no Depth ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=20|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=19|tl=I got out of the circle of rings
One person also here ... ...
I wonder if that is also an outcome}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=22|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=21|tl=The green dwarf in the bowl
You stuffed in}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== We are sorcery Ibaraki ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=24|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=23|tl=This is also ......
There is a different tendency from Sumiko
It looks like a fencer.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=hijiri|code=25|tl=}}
{{tt|char=hijiri|code=24|tl=Gensokyo is a culinary dream
{{tt|char=hijiri|code=26|tl=}}
It will be fragile for you
|note=Did you mean: <b>げに幻想郷は一炊の夢 貴方にとっては儚いものでしょうね</b>}}
{{tt|char=hijiri|code=25|tl=Wow
<Balloon $ a15 x 3>
The capital city is always crowded
Can not you do a battle?
That story, in detail}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 20:20, 6 September 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/hijiri.csv.jdiff

Versus anyone

Hijiri

2In fact everything is a dream of one cooking Minami Pearl Tree

Hijiri

3One hundred kilos tonight Let's go out

Hijiri

4With this bike on board

I want to try a battle at the capital high It will be <Balloon $ a15 x 3>

I do not know where the capital city is high

== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Hijiri

5Lady girl cuts such a gap Is it a doubt?

= ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Hijiri

6Is the school a thing of the temple?

If there are seven wonders of the temple

I know but

We are sorry Iichirisu

Hijiri

8If you think that you recently neglected to study Such a game ......

(Did you mean: 最近修行を怠ってると思ったら そんな遊びを......)

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Hijiri

10I got the fastest title!

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Hijiri

11Are you placing too much dish? That's wrong.

Versus Toyosatomimi no Miko

Hijiri

12Bloody with red

Blue is bleeding ....

What is it for?

== ___ ___ ___ ___ 0

Hijiri

13Oh, this monster If you look carefully ...

Hijiri

14Nessie is UMA

Is not it <Balloon $ a15 x 3> It is like UMA in our temple There are living creatures, but

I wonder if I can become friends

== ___ ___ ___ 0

Hijiri

15Ha ha Do not you do not take me behind?

== ___ r ___ ___ ___ 0

Hijiri

16Did you stop Bunfuku tea ceremony? I thought about boiling it

Well that's your heart

Hijiri

18Even if I say it is beautiful You are being attacked

(Did you mean: 綺麗だって言っても 襲われるんですね)

Versus Fujiwara no Depth

Hijiri

19I got out of the circle of rings

One person also here ... ...

I wonder if that is also an outcome

== ___ ___ ___ ___ ___ 0

Hijiri

21The green dwarf in the bowl You stuffed in

We are sorcery Ibaraki

Hijiri

23This is also ......

There is a different tendency from Sumiko

It looks like a fencer.

== ___ ___ ___ ___

Hijiri

24Gensokyo is a culinary dream It will be fragile for you

(Did you mean: げに幻想郷は一炊の夢 貴方にとっては儚いものでしょうね)

Hijiri

25Wow

<Balloon $ a15 x 3> The capital city is always crowded Can not you do a battle?

That story, in detail