Th145/Dialogues de victoire de Byakuren en français

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Byakuren's Win Quotes and the translation is 56% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/hijiri.csv.jdiff


Hijiri

2Ce soir encore, Je dois faire 100 kilomètres !

Hijiri

3Tout ça n'est qu'un rêve fugace. "Namu sanbou, namu sanbou."

Hijiri

4Naturellement tout le monde désirerai

faire un combat sur l'autoroute capitale en chevauchant cette moto. <balloon$a15x3>

Aucune idée d'où c'est cependant.

Hijiri

5Alors la femme des failles réduit ses lacunes, est-ce le genre d'apparition qu'elle est ?

Hijiri

6Par école, tu veux dire temple n'est-ce pas ? Car "je" connais les Sept Mystères du Temple.

Hijiri

8Juste alors que je pensais que tu négligeais

ton entraînement ces derniers temps,

voilà que je te trouve en train de faire l'idiote...

Hijiri

10j'ai revendiqué le titre de la plus rapide !

Hijiri

11N'aurais-tu pas cassé plein de vaisselles ? Tu vas te faire gronder pour ça, tu sais ?

Hijiri

12Rouge te couvre de sang,

bleu te draine le sang...

Qu'est-ce que cela réalise ?

Hijiri

13Oh, ce monstre est, bien.

En regardant de plus près, sa construction

a été parfaitement négligée...

Hijiri

14Nessie est une UMA, n'est-ce pas ?

<balloon$a15x3> Il y a une créature UMA-esque à notre temple également,

je me demande si elles pourraient devenir amies.

Hijiri

15"Ho !" Pourrais-tu arrêter de te glisser derrière moi ?

Hijiri

16Tu as abandonné ton Bunbuku Chagama ? Et moi qui voulait faire du bouillon.

Hijiri

18Même si je te dis que tu es jolie, tu m'attaques quand même.

Hijiri

19Et voilà une autre individue exclue du

cycle de la mort et de la réincarnation..

Ou, se pourrait-il que ce soit l'illumination ?

Hijiri

21Tu as tassé ce petit homme vert dans ce bol, n'est-ce pas ?

Hijiri

23Et nous y voilà encore...

Bien qu'il parraisse que tu sois une autre

ermite avec des penchants différents, comparé à Miko.

Hijiri

24Vraiment, la Terre des illusions n'est qu'un rêve fugace. Pour toi, il doit être éphémère.

Hijiri

25Ma chère !

<balloon$a15x3> Est-ce que l'autoroute capitale est vraiment blindée au point qu'on ne puisse pas s'y battre ?

Dis-moi tout à ce sujet !

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]