Th145/Futo's Endings/es: Difference between revisions

Revision as of 16:56, 11 March 2018

Other languages:

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

	`data/event/script/ed_futo.pl.jdiff`

	――El Mausoleo del Espíritu Divino.\. Aquí se ubica el dojo de Miko,\. que existe en una dimensión separada a Gensokyo.
	\c[255,210,255]Futo: "Oh, esferas ocultistas,\. concederme mi deseo."
	\c[255,210,255]Futo: "...\. Nada a ocurrido.\. ¿He sido engañada?"
	Las esferas emitieron un débil resplandor,\. pero no respondió.
	\c[255,225,185]Miko: "¿Que estas haciendo?\. ...Ooh, ¿Reuniste las siete esferas?"
	\c[255,225,185]Miko: "Y tratabas de ocultarlo de mi por lo que veo." \c[255,210,255]Futo: "Ah, eso es, bueno...\. Eso ser verdad, ¡He preservado y reunido todas!"
	\c[255,225,185]Miko: "Ya veo.\. Buen trabajo."\. \c[255,210,255]Futo: "Pero decirme, ¿Para que ser útiles?"
	\c[255,225,185]Miko: "Bueno, gracias por traer las siete aqui,\. creo que casi lo he descubierto."

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Aquí se ubica el dojo de Miko,\.
 que existe en una dimensión separada a Gensokyo.}}
-{{tt|tl=}}
+{{tt|tl=\c[255,210,255]Futo:	"Oh, esferas ocultistas,\.
-{{tt|tl=}}
+concederme mi deseo."}}
-{{tt|tl=}}
+{{tt|tl=\c[255,210,255]Futo:	"...\.
-{{tt|tl=}}
+Nada a ocurrido.\.
-{{tt|tl=}}
+¿He sido engañada?"}}
-{{tt|tl=}}
+{{tt|tl=Las esferas emitieron un débil resplandor,\.
-{{tt|tl=}}
+pero no respondió.}}
+{{tt|tl=\c[255,225,185]Miko:	"¿Que estas haciendo?\.
+...Ooh, ¿Reuniste las siete esferas?"}}
+{{tt|tl=\c[255,225,185]Miko:	"Y tratabas de ocultarlo de mi por lo que veo."
+\c[255,210,255]Futo:	"Ah, eso es, bueno...\.
+Eso ser verdad, ¡He preservado y reunido todas!"}}
+{{tt|tl=\c[255,225,185]Miko:	"Ya veo.\.
+Buen trabajo."\.
+\c[255,210,255]Futo:	"Pero decirme, ¿Para que ser útiles?"}}
+{{tt|tl=\c[255,225,185]Miko:	"Bueno, gracias por traer las siete aqui,\.
+creo que casi lo he descubierto."}}
 {{tt|tl=}}
 {{tt|tl=}}