Th145/Futo's Endings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "\c[255,225,185]Miko: "Y tratabas de ocultarlo de mi por lo que veo. \c[255,210,255]Futo: "Ah, eso es, bueno...\. Eso ser verdad, ¡He preservado y reunido todas!"")
(Created page with "Con esto, ella pensó...\. Que pasara un tiempo antes de que ella encuentre su décimo plato")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
{{tt|tl=\c[255,225,185]Miko: "¿Que estas haciendo?\.
{{tt|tl=\c[255,225,185]Miko: "¿Que estas haciendo?\.
...Ooh, ¿Reuniste las siete esferas?"}}
...Ooh, ¿Reuniste las siete esferas?"}}
{{tt|tl=\c[255,225,185]Miko: "Y tratabas de ocultarlo de mi por lo que veo.
{{tt|tl=\c[255,225,185]Miko: "Y tratabas de ocultarlo de mi por lo que veo."
\c[255,210,255]Futo: "Ah, eso es, bueno...\.
\c[255,210,255]Futo: "Ah, eso es, bueno...\.
Eso ser verdad, ¡He preservado y reunido todas!"}}
Eso ser verdad, ¡He preservado y reunido todas!"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=\c[255,225,185]Miko: "Ya veo.\.
{{tt|tl=}}
Buen trabajo."\.
{{tt|tl=}}
\c[255,210,255]Futo: "Pero decirme, ¿Para que ser útiles?"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=\c[255,225,185]Miko: "Bueno, gracias por traer las siete aqui,\.
{{tt|tl=}}
creo que casi lo he descubierto."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=\c[255,210,255]Futo: "Como siempre, astuto príncipe es el mio.\.
{{tt|tl=}}
En ese caso, acumularlos debió ser fructífero ."\.
\c[255,225,185]Miko: "Entonces...\. cumplieron tu deseo?"}}
{{tt|tl=Creyendo que había intentado reunirlas en secreto,\.
Miko vio a través de ella con una sonrisa.}}
{{tt|tl=Ahora ella se sentía profundamente avergonzada por
creer los rumores y reunir las esferas.}}
{{tt|tl=A juzgar por la expresión de Miko,
era demasiado obvio que esos rumores eran falsos.\.
Futo miro a las esferas con desilusión.}}
{{tt|tl=Con esto, ella pensó...\.
Que pasara un tiempo antes de que ella encuentre su décimo plato}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 17:37, 2 May 2018

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_futo.pl.jdiff

 

――El Mausoleo del Espíritu Divino.\.

Aquí se ubica el dojo de Miko,\.

que existe en una dimensión separada a Gensokyo.

 

\c[255,210,255]Futo: "Oh, esferas ocultistas,\. concederme mi deseo."

 

\c[255,210,255]Futo: "...\.

Nada a ocurrido.\.

¿He sido engañada?"

 

Las esferas emitieron un débil resplandor,\. pero no respondió.

 

\c[255,225,185]Miko: "¿Que estas haciendo?\. ...Ooh, ¿Reuniste las siete esferas?"

 

\c[255,225,185]Miko: "Y tratabas de ocultarlo de mi por lo que veo."

\c[255,210,255]Futo: "Ah, eso es, bueno...\.

Eso ser verdad, ¡He preservado y reunido todas!"

 

\c[255,225,185]Miko: "Ya veo.\.

Buen trabajo."\.

\c[255,210,255]Futo: "Pero decirme, ¿Para que ser útiles?"

 

\c[255,225,185]Miko: "Bueno, gracias por traer las siete aqui,\. creo que casi lo he descubierto."

 

\c[255,210,255]Futo: "Como siempre, astuto príncipe es el mio.\.

En ese caso, acumularlos debió ser fructífero ."\.

\c[255,225,185]Miko: "Entonces...\. cumplieron tu deseo?"

 

Creyendo que había intentado reunirlas en secreto,\. Miko vio a través de ella con una sonrisa.

 

Ahora ella se sentía profundamente avergonzada por creer los rumores y reunir las esferas.

 

A juzgar por la expresión de Miko,

era demasiado obvio que esos rumores eran falsos.\.

Futo miro a las esferas con desilusión.

 

Con esto, ella pensó...\. Que pasara un tiempo antes de que ella encuentre su décimo plato