Th145/Futo's Scenario/fr: Difference between revisions
(Created page with "Pour aller trouver ton prochain adversaire, je suppose ?") |
(Created page with "Fais tout de même attention dans la forêt de bambous de l'Égarement.") |
||
Line 111: | Line 111: | ||
Je vous prie de m’excuser, mais je vais prendre congé !}} | Je vous prie de m’excuser, mais je vais prendre congé !}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=Pour aller trouver ton prochain adversaire, je suppose ?}} | {{tt|side=1|char=mokou|tl=Pour aller trouver ton prochain adversaire, je suppose ?}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mokou|tl=Fais tout de même attention | ||
dans la forêt de bambous de l'Égarement.}} | |||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=}} | {{tt|side=0|char=futo|tl=}} |
Revision as of 14:56, 27 May 2017
Traduction réalisée par Fouri et Neshima de l'équipe de Touhou Online.
Niveau 1
data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Futo |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Futo |
|
Futo |
|
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Futo |
|
Ichirin |
|
Futo |
Okiku n’est-elle pas le zénith de la culture ? |
Niveau 2
data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
M’affronteriez-vous en gageant votre sphère occulte ? |
Reimu |
|
Reimu |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Niveau 3
data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Mokou |
|
Mokou |
|
Futo |
|
Mokou |
|
Futo |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Futo |
|
Mokou |
|
Futo |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Futo |
contentons-nous d'engager nos sphères occultes. |
⧼lose⧽ | |
Mokou |
|
⧼win⧽ | |
Futo |
|
Futo |
|
Mokou |
Ça c'est parce que j'ai battu toutes les personnes qui m'ont défiée. |
Mokou |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Futo |
data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Futo |
|
Futo |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
⧼lose⧽ | |
Hijiri |