Th145/Futo's Win Quotes/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
(Updating to match new version of source page)
 
(10 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Versus anyone==
==Versus anyone==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=3|tl=Mr. Ichima Mai
{{tt|char=futo|code=2|tl=Mr. Ichima Mai
Sanmi ...
Sanmi ...
|note=Did you mean: <b>いちまいにまい さんまーい......</b>}}
|note=Did you mean: <b>いちまいにまい さんまーい......</b>}}
{{tt|char=futo|code=4|tl=Hachimanya kyumai ...
{{tt|char=futo|code=3|tl=Hachimanya kyumai ...
No matter how many times you count}}
No matter how many times you count}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=6|tl=If you have time to spare dishes from the gap
{{tt|char=futo|code=5|tl=If you have time to spare dishes from the gap
Bring me a piece}}
Bring me a piece}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=7|tl=I can not feel the item
{{tt|char=futo|code=6|tl=I can not feel the item
Even if it is occult
Even if it is occult
More ...}}
More ...}}
Line 24: Line 24:
== We are sorry Iichirisu ==
== We are sorry Iichirisu ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=8|tl=Only big
{{tt|char=futo|code=7|tl=Only big
It seems like a achievement}}
It seems like a achievement}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=9|tl=What is that ride?
{{tt|char=futo|code=8|tl=What is that ride?
Are you comfortable?}}
Are you comfortable?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=10|tl=Earthquake
{{tt|char=futo|code=9|tl=Earthquake
Huh? You have tenshi?}}
Huh? You have tenshi?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Versus Toyosatomimi no Miko==
==Versus Toyosatomimi no Miko==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=12|tl=Cleaning up the dishes
{{tt|char=futo|code=11|tl=Cleaning up the dishes
I will keep it.}}
I will keep it.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=14|tl=It is a monstrous wind body monster}}
{{tt|char=futo|code=13|tl=It is a monstrous wind body monster}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=15|tl=Behind the scenes ... ...
{{tt|char=futo|code=14|tl=Behind the scenes ... ...
How is this called a telephone?
How is this called a telephone?
|note=Did you mean: <b>いつの間にか後ろに...... ほうこれが電話という物か</b>}}
|note=Did you mean: <b>いつの間にか後ろに...... ほうこれが電話という物か</b>}}
Line 54: Line 54:
== ___ r ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=16|tl=What if you're an alien?
{{tt|char=futo|code=15|tl=What if you're an alien?
What is naked in the habit of coming from outer space?}}
What is naked in the habit of coming from outer space?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Well that's your heart ==
== Well that's your heart ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=17|tl=Separately the mouth is not splitting}}
{{tt|char=futo|code=16|tl=Separately the mouth is not splitting}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== Versus Fujiwara no Depth ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=18|tl=}}
{{tt|char=futo|code=17|tl=Directions in bamboo grove, sorry
{{tt|char=futo|code=19|tl=}}
Somehow it's easy to get lost}}
{{tt|char=futo|code=18|tl=Are they immortal and immortal?
<Balloon $ a15 x 3>
How are you
Are you escaping from the hands of the shinigami?
I want to hear it.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=21|tl=}}
{{tt|char=futo|code=20|tl=Bowl on a plate
It sounds like a table war}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== We are sorcery Ibaraki ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=22|tl=}}
{{tt|char=futo|code=21|tl=This is Mr. Yama no Sen
Is your arm dull?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=23|tl=}}
{{tt|char=futo|code=22|tl=I wonder if it's in a dream, so it does not hurt}}
{{tt|char=futo|code=24|tl=}}
{{tt|char=futo|code=23|tl=What is the world we are in now?
I've heard of it before, but
<Balloon $ a15 x 3>
And there is a world outside
The reality far exceeds the imagination}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 20:20, 6 September 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/futo.csv.jdiff

Versus anyone

Futo

2Mr. Ichima Mai Sanmi ...

(Did you mean: いちまいにまい さんまーい......)

Futo

3Hachimanya kyumai ... No matter how many times you count

== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Futo

5If you have time to spare dishes from the gap Bring me a piece

= ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Futo

6I can not feel the item

Even if it is occult

More ...

We are sorry Iichirisu

Futo

7Only big It seems like a achievement

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Futo

8What is that ride? Are you comfortable?

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Futo

9Earthquake Huh? You have tenshi?

Versus Toyosatomimi no Miko

Futo

11Cleaning up the dishes I will keep it.

== ___ ___ ___ ___ 0

Futo

13It is a monstrous wind body monster

== ___ ___ ___ 0

Futo

14Behind the scenes ... ... How is this called a telephone?

(Did you mean: いつの間にか後ろに...... ほうこれが電話という物か)

== ___ r ___ ___ ___ 0

Futo

15What if you're an alien? What is naked in the habit of coming from outer space?

Well that's your heart

Futo

16Separately the mouth is not splitting

Versus Fujiwara no Depth

Futo

17Directions in bamboo grove, sorry Somehow it's easy to get lost

Futo

18Are they immortal and immortal?

<Balloon $ a15 x 3> How are you Are you escaping from the hands of the shinigami?

I want to hear it.

== ___ ___ ___ ___ ___ 0

Futo

20Bowl on a plate It sounds like a table war

We are sorcery Ibaraki

Futo

21This is Mr. Yama no Sen Is your arm dull?

== ___ ___ ___ ___

Futo

22I wonder if it's in a dream, so it does not hurt

Futo

23What is the world we are in now?

I've heard of it before, but <Balloon $ a15 x 3> And there is a world outside

The reality far exceeds the imagination