Th145/Ichirin's Endings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 34: Line 34:
{{tt|tl=¿Podría ese otro mundo haber sido el mundo de Buddha?\.
{{tt|tl=¿Podría ese otro mundo haber sido el mundo de Buddha?\.
Si así era, ella tenia el sentimiento de que no pertenecía allí.}}
Si así era, ella tenia el sentimiento de que no pertenecía allí.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Si ese lugar era el significado de iluminación,\.
entonces Ichirin no quería ninguna parte de eso en absoluto.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 14:34, 24 December 2017

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_ichirin.pl.jdiff

 

――El templo Myouren.\.

Algunos visitantes humanos se pueden ver aquí y allá,\.

pero en principio es un templo para youkai.

 

\c[255,225,185]Hijiri: "¿Que ocurre? ¿Que haces tan distraída?."\.

\c[255,210,255]Ichirin: "Ah~, perdón por eso.\.

Por alguna razón, mis memorias de los últimos días están borrosos."

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Y tu estabas toda emocionada, diciendo:\.

'¡Voy a reunir las Esferas Ocultistas!'\.

Me pregunto que ocurrió después de eso."

 

\c[255,210,255]Ichirin: "Las Esferas Ocultistas...\. Si, eso era."

 

Ichirin parecía recordar algo.\.

Luego de reunir todas las esferas,\.

ella perdió el conocimiento y tuvo un extraño sueño.

 

Habia un calor insoportable,\.

la noche era demasiado brillante,\.

y estaba rodeada por desorientadores rascacielos.

 

Ella estuvo volando por ahí.\.

Ella se veía rodeada por un fuerte aura,\.

pero no era algo que se sienta refrescante.

 

\c[255,210,255]Ichirin: "Oh cierto, había tenido un sueño.\.

Un muy extraño sueño.\.

Sobre un mundo donde todos se negaban a si mismos."

 

\c[255,225,185]Hijiri: "¿Has sido rechazada por este mundo?"\.

\c[255,210,255]Ichirin: "¿Rechazada...?\.

Si, eso creo."

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Estabas diciendo que podías alcanzar la iluminación

al reunir siete esferas.\.

Quizás eso significa que es demasiado pronto para ti para ser iluminada."

 

¿Podría ese otro mundo haber sido el mundo de Buddha?\. Si así era, ella tenia el sentimiento de que no pertenecía allí.

 

Si ese lugar era el significado de iluminación,\. entonces Ichirin no quería ninguna parte de eso en absoluto.