Th145/Ichirin's Endings/vi: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
Dù có thể thấy con người viếng thăm đó đây,\. | Dù có thể thấy con người viếng thăm đó đây,\. | ||
nhưng đây là một ngôi chùa chủ yếu dành cho yêu quái.}} | nhưng đây là một ngôi chùa chủ yếu dành cho yêu quái.}} | ||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Chuyện gì thế? | {{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Chuyện gì thế? Muội đang mơ mộng gì vậy?" | ||
\c[255,210,255]Ichirin: "A~, xin thứ lỗi.\. | \c[255,210,255]Ichirin: "A~, xin thứ lỗi.\. | ||
Vì lý do nào đó, trí nhớ của | Vì lý do nào đó, trí nhớ của muội về những ngày qua sao quá mơ hồ."}} | ||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Khi ấy | {{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Khi ấy muội đã quá háo hức, bảo rằng:\. | ||
" | "Muội sẽ đi thu thập khối cầu thần bí!"\. | ||
Ta muốn biết chuyện gì xảy ra sau đó."}} | Ta muốn biết chuyện gì xảy ra sau đó."}} | ||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Ichirin: "Khối cầu thần bí...\. | {{tt|tl=\c[255,210,255]Ichirin: "Khối cầu thần bí...\. | ||
Line 23: | Line 23: | ||
Dường như một luồng hào quang mãnh liệt bao phủ lấy cô,\. | Dường như một luồng hào quang mãnh liệt bao phủ lấy cô,\. | ||
nhưng nó không phải là một thứ gì thư thái.}} | nhưng nó không phải là một thứ gì thư thái.}} | ||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Ichirin: "Phải rồi, | {{tt|tl=\c[255,210,255]Ichirin: "Phải rồi, muội đã nằm mơ.\. | ||
Đó là một giấc mộng lạ lùng.\. | Đó là một giấc mộng lạ lùng.\. | ||
Một thế giới mà mọi người đều phủ nhận bản thân mình."}} | Một thế giới mà mọi người đều phủ nhận bản thân mình."}} | ||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: " | {{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Muội đã bị thế giới ấy từ chối sao?"\. | ||
\c[255,210,255]Ichirin: "Từ chối...?\. Sư | \c[255,210,255]Ichirin: "Từ chối...?\. Sư tỷ nghĩ vậy ư?"}} | ||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Muội nói là muội có thể thành chính quả | {{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Muội nói là muội có thể thành chính quả | ||
bằng việc thu thập đủ bảy khối cầu.\. | bằng việc thu thập đủ bảy khối cầu.\. |
Latest revision as of 13:29, 18 October 2017
Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.
data/event/script/ed_ichirin.pl.jdiff
|
|
Dù có thể thấy con người viếng thăm đó đây,\. nhưng đây là một ngôi chùa chủ yếu dành cho yêu quái. |
---|---|
|
\c[255,210,255]Ichirin: "A~, xin thứ lỗi.\. Vì lý do nào đó, trí nhớ của muội về những ngày qua sao quá mơ hồ." |
|
"Muội sẽ đi thu thập khối cầu thần bí!"\. Ta muốn biết chuyện gì xảy ra sau đó." |
|
|
|
Sau khi thu thập bảy khối cầu,\. cô bất tỉnh và mơ thấy một giấc mộng lạ kỳ. |
|
màn đêm sáng rực,\. và bao quanh cô là những tòa nhà chọc trời kỳ ảo. |
|
Dường như một luồng hào quang mãnh liệt bao phủ lấy cô,\. nhưng nó không phải là một thứ gì thư thái. |
|
Đó là một giấc mộng lạ lùng.\. Một thế giới mà mọi người đều phủ nhận bản thân mình." |
|
|
|
bằng việc thu thập đủ bảy khối cầu.\. Chắc là còn quá sớm để muội được giác ngộ." |
|
|
|
|