Th145/Ichirin's Scenario/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 121: Line 121:
작전을 짰는데.}}
작전을 짰는데.}}
{{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=아무래도 공을 많이 가진 쪽이
{{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=아무래도 공을 많이 가진 쪽이
더 센 것 같네.
더 센 것 같네. 계산을 잘못했어.}}
계산을 잘못했어.}}
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=그렇게 넋두리나 늘어놓고서는.
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=그렇게 넋두리나 늘어놓고서는.
패자의 변명은 안타깝구나.}}
패자의 변명은 안타깝구나.}}

Revision as of 05:45, 18 January 2019

From https://cafe.naver.com/tongbang/331058

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ichirin/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

헤이 헤이~

공 가지고 있잖아?

얼~른~내~놔~라~

Futo

그러는 자네 또한 공을 가지고 있겠지?

Futo

좋아. 도발에 응해주겠어.

Futo

나의 오컬트는 오키쿠씨다. 두려움에 벌벌 떨도록 해라!

Ichirin

푸훗, 오키쿠 씨-? 구닥다리잖아~!

Ichirin

이긴 거나 마찬가지야!

⧼lose⧽

Futo

오키쿠씨......

나름대로 신세대라고

생각했는데 말이지.

⧼win⧽

Ichirin

오컬트도 새로운 쪽이 강한 게 당연하잖아.

Futo

으으. 이번만은 승리를 양보하지.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ichirin/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

이번엔 어디로 가볼까.

Ichirin

아, 마리사 씨.

Ichirin

그 싸움 덕에 공을 모으는 즐거움에 눈떴습니다.

Ichirin

벌써 4개나 모았어요.

Marisa

으~응. 그러냐.

Ichirin

이번에도 승부하실 거죠?

Ichirin

빼앗겨도 잠시 후엔

왠지 모르게 다시

나타나는 것 같고요.

Marisa

공놀이는 적당히 해 두는 편이 낫다고.

Marisa

오늘은 그걸 말하러

온 거지만......

말해봤자 헛수고겠구만.

Ichirin

아주 잘 알고 있잖아. 그럼 갑니다!

⧼lose⧽

Marisa

또 공을 얻고 말았네.

⧼win⧽

Ichirin

왠지 보람이 없네요.

Ichirin

당신답지 않아요.

Marisa

뭐, 지금은 기분이 그래.

Marisa

그건 그렇고 앞으로 2개 남았다니, 네가 말이지.

Ichirin

남은 2개는 누가 갖고 있을까요?

Marisa

으음, 공중에 하나 더 있네. 내 코가 그렇게 말하고 있어.

Ichirin

공중......? 왜 알려주는 겁니까?

Marisa

왜 그럴까.

Marisa

네가 전부 모으면

어떻게 될지 보고 싶어서

그런 걸지도 모르지.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ichirin/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

공중이라고 하면 제일 수상한 곳은 여기지.

Ichirin

이전부터 신경쓰이긴 했지만,

이 성은 왜 거꾸로 있는 걸까?

결함주택?

Shinmyoumaru

아! 너. 오컬트 볼 잔뜩 가지고 있지~?

Ichirin

음, 뭐야.

Shinmyoumaru

나는 자랑스런 소인족의 후예다. 자, 신묘하게 승부하자!

Ichirin

소인~? 그런 종족도 있었구나~

Shinmyoumaru

작다고 얕봤다간 정말로 큰 코 다칠걸.

Ichirin

큭큭큭.

소인은 어떤 오컬트를

사용하려나?

Shinmyoumaru

뭔가 이상한데.

Ichirin

작아서 귀엽다고 생각했거든.

Ichirin

어차피 나는 8척이나 되는 커다란 도시전설을 쓸 거니까.

Shinmyoumaru

대, 대가 소를 겸한다는 생각은 큰 착각이야!

Shinmyoumaru

작은 자들에게 농락당하는 공포를 뼛속 깊이 느껴봐라!

⧼main_2⧽

Shinmyoumaru

文章A

⧼lose⧽

Shinmyoumaru

약해! 커다란 주제에 약해!

⧼win⧽

Ichirin

후우. 드디어 쓰러뜨렸네.

Ichirin

역시 대는 소를 겸하는 거야. 공은 받아가겠어.

Shinmyoumaru

가져가라 이 도둑놈~

Shinmyoumaru

훌쩍훌쩍. 내가 지다니~

Shinmyoumaru

소문으로는 공을 7개 모으면 커질 수 있다고 들었는데.

Ichirin

뭐야, 그 족집게 같은 소문은.

Ichirin

그것보다 오컬트 볼이란 건 정말로 뭘까?

Shinmyoumaru

누군가 6개까지 모으는 걸

기다렸다가 전부 빼앗으려고

작전을 짰는데.

Shinmyoumaru

아무래도 공을 많이 가진 쪽이 더 센 것 같네. 계산을 잘못했어.

Ichirin

그렇게 넋두리나 늘어놓고서는. 패자의 변명은 안타깝구나.

Shinmyoumaru

사실 다른 공을 가진

녀석을 알고 있는데,

듣기 싫은가 보네?

Ichirin

죄송합니다.

당신은 몸은 작을지언정

영혼은 위대한 분?

Shinmyoumaru

흥.

뭐, 어 느쪽이 전부 손에 넣는지는

나랑 상관없으니까.

Shinmyoumaru

가르쳐주지!

Shinmyoumaru

남은 공은 거만한 선인이

가지고 있어. 그리고 상대도

6개 가지고 있고.

Ichirin

어?

오컬트 볼은 전부 합쳐서

7개가 아니었어?

Shinmyoumaru

그녀석 꽤 세다구? 너는 상대가 안 될 수도 있거든~

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ichirin/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Miko

오호라.

너도 오컬트 볼을 모으고

있는 듯 하군.

Ichirin

하필 마지막이 당신이라니,

골치아프네. 분명 질나쁜

오컬트일 거야, 정말.

Miko

그건 그렇고

너, 이 공이 무언지

알고는 있나?

Ichirin

7개를 모으면 깨달음을 얻을 수

있다고 들었는데요.

승려가 군침을 흘릴만 하죠.

Miko

하하하.

얼토당토 않는 소원에

휘둘리고 있군.

Miko

어리석은 녀석!

이건 그런 물건이 아니다! 모아봤자

깨달음을 얻을 수 있을 것 같나?

Ichirin

으엥?

Miko

나는 도시전설이 유행할 때부터 여러 소문들의 출처를 찾아봤다.

Miko

그래서 어땠던가.

도시전설들 대부분은 신사 주변

녀석들이 퍼트린 거였다.

Ichirin

그렇...... 습니까?

Miko

실제 나타나고 있는 도시전설을 무력화하기 위한 조치겠지.

Miko

소문을 잘 다루어 위험을 미연에 방지한다는 계산이야.

Miko

하지만 말이지, 오컬트 볼 만큼은 달라.

Miko

이것만은 출처를 제대로 파악할 수가 없었다.

Miko

하지만 신사에 잠복한 지

며칠이 지나서, 마침내 녀석이

정체를 드러냈다.

Ichirin

호오.

Miko

그녀석은 형태만 얼핏 보였지만 틀림없어.

Miko

그건 바깥 세계 사람이다!

이 공은 바깥 세계의

물건이었던 거야!

Ichirin

뭣이!

Ichirin

...... 아니, 그 정도는 대개 상상이 가는데요.

Ichirin

애초에 우리가 활용 중인

도시전설들은 바깥 세계서

온 것들 뿐이잖아요.

Miko

호오. 나름대로 총명하군.

Miko

그렇다는 건, 알면서도 모으고 있었다는 말이렸다.

Miko

후후훗. 좋지.

Miko

예측할 수 없는 사태가 두렵지 않다면, 상대해주마.

Miko

모든 오컬트 볼을 걸고!

손에 넣는 쪽이 불행해질지도

모르지만 말이야!

⧼main_2⧽

Miko

文章A

⧼lose⧽

Miko

공을 손에 넣는 건 바로 내가 적합하다.