Th145/Ichirin's Win Quotes/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
(Updating to match new version of source page)
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Versus anyone==
==Versus anyone==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=3|tl=...... Poppo poppo pop
{{tt|char=ichirin|code=2|tl=...... Poppo poppo pop
|note=Did you mean: <b>......ポッポポポポポ</b>}}
|note=Did you mean: <b>......ポッポポポポポ</b>}}
{{tt|char=ichirin|code=4|tl=...... Pop poppo pop
{{tt|char=ichirin|code=3|tl=...... Pop poppo pop
It was a mimicking of a Haou pigeon
It was a mimicking of a Haou pigeon
|note=Did you mean: <b>......ポッポッポッポッ はーい鳩の真似でしたー</b>}}
|note=Did you mean: <b>......ポッポッポッポッ はーい鳩の真似でしたー</b>}}
Line 13: Line 13:
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=5|tl=Lady girls
{{tt|char=ichirin|code=4|tl=Lady girls
When turning the laid goa, it will be in the gap
When turning the laid goa, it will be in the gap
A woman is crowded ... want to see?
A woman is crowded ... want to see?
Line 20: Line 20:
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=6|tl=Something like a child
{{tt|char=ichirin|code=5|tl=Something like a child
That occult}}
That occult}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== We are sorry Iichirisu ==
== We are sorry Iichirisu ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=7|tl=Popopopo ...}}
{{tt|char=ichirin|code=6|tl=Popopopo ...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=8|tl=Turbo Babaa ...
{{tt|char=ichirin|code=7|tl=Turbo Babaa ...
Baba, guts}}
Baba, guts}}
{{tt|char=ichirin|code=9|tl=No
{{tt|char=ichirin|code=8|tl=No
It is cool as a shoot
It is cool as a shoot
It is fluffy.}}
It is fluffy.}}
Line 37: Line 37:
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=10|tl=Old!
{{tt|char=ichirin|code=9|tl=Old!
You are Mr. Okumu}}
You are Mr. Okumu}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Versus Toyosatomimi no Miko==
==Versus Toyosatomimi no Miko==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=11|tl=Blue is good, is not it?
{{tt|char=ichirin|code=10|tl=Blue is good, is not it?
What to do}}
What to do}}
{{tt|char=ichirin|code=12|tl=I wonder if it is red
{{tt|char=ichirin|code=11|tl=I wonder if it is red
What to do
What to do
|note=Did you mean: <b>赤かなぁ って何をするー</b>}}
|note=Did you mean: <b>赤かなぁ って何をするー</b>}}
Line 50: Line 50:
== ___ ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=13|tl=In far the ancient are this
{{tt|char=ichirin|code=12|tl=In far the ancient are this
Was there a big creature?}}
Was there a big creature?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=14|tl=...... Yes, hello
{{tt|char=ichirin|code=13|tl=...... Yes, hello
I am behind you, too.}}
I am behind you, too.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=16|tl=That is the real UFO ...}}
{{tt|char=ichirin|code=15|tl=That is the real UFO ...}}
{{tt|char=ichirin|code=17|tl=I am worried ... ....
{{tt|char=ichirin|code=16|tl=I am worried ... ....
<Balloon $ a15 x 3>
<Balloon $ a15 x 3>
I understand UFO
I understand UFO
Line 69: Line 69:
== Well that's your heart ==
== Well that's your heart ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=18|tl=Even if my mouth ripped, are you beautiful?
{{tt|char=ichirin|code=17|tl=Even if my mouth ripped, are you beautiful?
I can not ask him.}}
I can not ask him.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Versus Fujiwara no Depth ==
== Versus Fujiwara no Depth ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=20|tl=The human body is burning
{{tt|char=ichirin|code=19|tl=The human body is burning
I wonder what they are made of}}
I wonder what they are made of}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=21|tl=Even though there is no water
{{tt|char=ichirin|code=20|tl=Even though there is no water
Do you need a bowl?}}
Do you need a bowl?}}
{{tt|char=ichirin|code=22|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=21|tl=Is that needle special order?
So if you use another weapon
Was it good?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== We are sorcery Ibaraki ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=24|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=23|tl=Three wishes can be fulfilled ...
Three days
What shall I do?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=25|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=24|tl=Huh? Hakka-sama
{{tt|char=ichirin|code=26|tl=}}
Barely born in the net
Is it an urban legend?
|note=Did you mean: <b>え? 八尺様って ネットで生まれたばっかの 都市伝説なんですか?</b>}}
{{tt|char=ichirin|code=25|tl=What is a net?
Oh, are you tenant?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 20:20, 6 September 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/ichirin.csv.jdiff

Versus anyone

Ichirin

2...... Poppo poppo pop

(Did you mean: ......ポッポポポポポ)

Ichirin

3...... Pop poppo pop It was a mimicking of a Haou pigeon

(Did you mean: ......ポッポッポッポッ はーい鳩の真似でしたー)

== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ichirin

4Lady girls

When turning the laid goa, it will be in the gap

A woman is crowded ... want to see?

(Did you mean: 隙間女って 敷いたゴザを捲ると隙間に 女がびっしり......みたいな?)

= ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ichirin

5Something like a child That occult

We are sorry Iichirisu

Ichirin

6Popopopo ...

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Ichirin

7Turbo Babaa ... Baba, guts

Ichirin

8No

It is cool as a shoot

It is fluffy.

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Ichirin

9Old! You are Mr. Okumu

Versus Toyosatomimi no Miko

Ichirin

10Blue is good, is not it? What to do

Ichirin

11I wonder if it is red What to do

(Did you mean: 赤かなぁ って何をするー)

== ___ ___ ___ ___ 0

Ichirin

12In far the ancient are this Was there a big creature?

== ___ ___ ___ 0

Ichirin

13...... Yes, hello I am behind you, too.

== ___ r ___ ___ ___ 0

Ichirin

15That is the real UFO ...

Ichirin

16I am worried ... ....

<Balloon $ a15 x 3> I understand UFO What kind of occult yourself

Do you imitate it?

Well that's your heart

Ichirin

17Even if my mouth ripped, are you beautiful? I can not ask him.

Versus Fujiwara no Depth

Ichirin

19The human body is burning I wonder what they are made of

== ___ ___ ___ ___ ___ 0

Ichirin

20Even though there is no water Do you need a bowl?

Ichirin

21Is that needle special order?

So if you use another weapon

Was it good?

We are sorcery Ibaraki

Ichirin

23Three wishes can be fulfilled ...

Three days

What shall I do?

== ___ ___ ___ ___

Ichirin

24Huh? Hakka-sama

Barely born in the net

Is it an urban legend?

(Did you mean: え? 八尺様って ネットで生まれたばっかの 都市伝説なんですか?)

Ichirin

25What is a net? Oh, are you tenant?