Th145/Ichirin's Win Quotes/fr: Difference between revisions
(Created page with "==Contre Toyosatomimi no Miko==") |
No edit summary |
||
(34 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
==Contre Reimu Hakurei== | ==Contre Reimu Hakurei== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=4|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=4|tl=Est-ce qu'une femme des brèches est similaire à celle que l'on peut voir dans l'interstice | ||
lorsque l'on enroule le tapis recouvrant le plancher ? | |||
<balloon$a15x3> | |||
Est-ce comme cela ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Marisa Kirisame== | ==Contre Marisa Kirisame== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=5|tl=Ta légende urbaine | {{tt|char=ichirin|code=5|tl=Ta légende urbaine a l'air curieusement enfantine.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Ichirin Kumoi== | ==Contre Ichirin Kumoi== | ||
Line 26: | Line 29: | ||
{{tt|char=ichirin|code=7|tl="Turbo Mamie"... ? | {{tt|char=ichirin|code=7|tl="Turbo Mamie"... ? | ||
"''Mamie''" ? Pff, hé hé.}} | "''Mamie''" ? Pff, hé hé.}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=8|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=8|tl=Oh, non, non ! | ||
La façon dont tu vas à toute allure est vraiment géniale. | |||
Comme je m'y attendais !}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Mononobe no Futo== | ==Contre Mononobe no Futo== | ||
Line 35: | Line 40: | ||
==Contre Toyosatomimi no Miko== | ==Contre Toyosatomimi no Miko== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=10|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=10|tl=Hmm, peut-être le rouge... | ||
{{tt|char=ichirin|code=11|tl=}} | Attends, qu'est-ce que tu manigances ?}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=11|tl=Je veux le bleu ! | |||
Attends, qu'est-ce que tu manigances ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Nitori Kawashiro== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=12|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=12|tl=Waouh, de si grandes créatures existaient | ||
vraiment dans les temps anciens ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Koishi Komeiji== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=13|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=13|tl=...Oui, bonjour. | ||
Je me trouve aussi derrière toi.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Mamizou Futatsuiwa== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=15|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=15|tl=C'est ça, un véritable ovni...}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=16|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=16|tl=Cela me dérange, mais... | ||
<balloon$a15x3> | |||
Je comprends les OVNIs, | |||
mais quelle légende urbaine peux-tu être | |||
en train d'essayer d'imiter ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Hata no Kokoro== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=17|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=17|tl=Même si ma bouche était coupée, | ||
je ne pourrais jamais me balader en | |||
demandant : "Est-ce que je suis jolie ?"}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Fujiwara no Mokou== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=19|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=19|tl=Les corps humains brûlent plutôt bien. | ||
Je me demande de quoi ils sont faits.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Shinmyoumaru Sukuna== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=20|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=20|tl=Comme il n'y a pas d'eau, | ||
{{tt|char=ichirin|code=21|tl=}} | as-tu vraiment besoin de ce bol ?}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=21|tl=Cette aiguille est faite sur mesure, pas vrai ? | |||
Dans ce cas, tu aurais mieux fait de te | |||
faire une arme différente...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Kasen Ibaraki== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=23|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=23|tl=Trois de mes vœux peuvent être exaucés... | ||
Trois, hein ? | |||
Je me demande ce que je peux souhaiter.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Sumireko Usami== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=ichirin|code=24|tl=}} | {{tt|char=ichirin|code=24|tl=Qu'est-ce qu'un "Internet", de toute façon ? | ||
{{tt|char=ichirin|code=25|tl=}} | Ah, est-ce comme "Les filets du paradis | ||
sont vastes, mais pourtant rien n'y passe ?"}} | |||
{{tt|char=ichirin|code=25|tl=Hein ? Alors madame Hasshaku est juste | |||
une légende urbaine créée récemment | |||
sur Internet ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} |
Latest revision as of 22:04, 29 October 2017
Traduction en Français depuis l'Anglais.
data/win/message/ichirin.csv.jdiff
|
Contre n'importe qui
Ichirin |
|
---|---|
Ichirin |
|
Contre Reimu Hakurei
Ichirin |
lorsque l'on enroule le tapis recouvrant le plancher ? <balloon$a15x3> Est-ce comme cela ? |
---|
Contre Marisa Kirisame
Ichirin |
|
---|
Contre Ichirin Kumoi
Ichirin |
|
---|
Contre Byakuren Hijiri
Ichirin |
|
---|---|
Ichirin |
La façon dont tu vas à toute allure est vraiment géniale. Comme je m'y attendais ! |
Contre Mononobe no Futo
Ichirin |
|
---|
Contre Toyosatomimi no Miko
Ichirin |
|
---|---|
Ichirin |
|
Contre Nitori Kawashiro
Ichirin |
|
---|
Contre Koishi Komeiji
Ichirin |
|
---|
Contre Mamizou Futatsuiwa
Ichirin |
|
---|---|
Ichirin |
<balloon$a15x3> Je comprends les OVNIs, mais quelle légende urbaine peux-tu être en train d'essayer d'imiter ? |
Contre Hata no Kokoro
Ichirin |
je ne pourrais jamais me balader en demandant : "Est-ce que je suis jolie ?" |
---|
Contre Fujiwara no Mokou
Ichirin |
|
---|
Contre Shinmyoumaru Sukuna
Ichirin |
|
---|---|
Ichirin |
Dans ce cas, tu aurais mieux fait de te faire une arme différente... |
Contre Kasen Ibaraki
Ichirin |
Trois, hein ? Je me demande ce que je peux souhaiter. |
---|
Contre Sumireko Usami
Ichirin |
Ah, est-ce comme "Les filets du paradis sont vastes, mais pourtant rien n'y passe ?" |
---|---|
Ichirin |
une légende urbaine créée récemment sur Internet ? |
[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]