Th145/Kasen's Endings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "\c[255,225,185]Mamizou: "Ya veo.\. Bueno, no quiero quedar involucrada en ningún problema,\. por lo que no preguntare que estas planeando, pero..."")
No edit summary
Line 33: Line 33:
\c[255,255,255]Mamizou apunto a Reimu y Marisa.}}
\c[255,255,255]Mamizou apunto a Reimu y Marisa.}}
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Si me permites preguntar...\.
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Si me permites preguntar...\.
Que estabas haciendo en el Mundo Exterior?"\.
¿Que estabas haciendo en el Mundo Exterior?"\.
\c[255,210,255]Kasen: "Veamos,\. supongo que podrías decir que buscaba algo."}}
\c[255,210,255]Kasen: "Veamos,\. supongo que podrías decir que buscaba algo."}}
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "¿Oh?"\.
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "¿Oh?"\.

Revision as of 02:35, 23 December 2017

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_kasen.pl.jdiff

 

――El templo hakurei.\.

Han pasado tres días,

desde que Kasen salio al Mundo Exterior.

 

Una turbulenta atmósfera comenzó a

esparcirse por todo Gensokyo,\.

desde que Reimu luchó contra la sombría figura.

 

Todos podían sentir que así era,

porque rumores de la Esfera Ocultista se esparcieron,\. y mas y mas gente las buscaban para completar sus

colecciones.

 

\c[210,180,180]Reimu: "¡Definitivamente conseguiré todas las esferas esta vez!"\.

\c[255,210,255]Marisa: "Te lo dije, ¿no es así?\.

Reunir todas las esferas es peligroso."

 

\c[210,180,180]Reimu: "Si, pero no tenias ya una siempre contigo?"\.

\c[255,210,255]Marisa: "Por cualquier razón, no puedes deshacerte de ellos por tu cuenta.\.

No es como si tuviera una opción."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "(Ella llega tarde... esa condenada ermitaña.\. A esta altura, alguien ya las hubiera reunido todas.)"

 

Justo cuando Mamizou se estaba empezando a impacientar,

ella oyó una voz detrás de ella:\.

\c[210,180,180]???: "Lamento la espera"

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Llegas muy tarde.\. Me preguntaba si te habían matado o algo."

 

\c[255,210,255]Kasen: "Me metí en algunos problemas,

mientras buscaba tu souvenir.\.

Habia terminado mis negocios inmediatamente."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Whoops, perdón por eso.\.

Pero lo podría haber buscado por ti."\.

\c[255,255,255]Mamizou apunto a Reimu y Marisa.

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Si me permites preguntar...\.

¿Que estabas haciendo en el Mundo Exterior?"\.

\c[255,210,255]Kasen: "Veamos,\. supongo que podrías decir que buscaba algo."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "¿Oh?"\.

\c[255,210,255]Kasen: "Al final, solo fue un gasto de esfuerzo.\.

Que molestia."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Ya veo.\.

Bueno, no quiero quedar involucrada en ningún problema,\.

por lo que no preguntare que estas planeando, pero..."