Th145/Kasen's Endings/fr: Difference between revisions
(Created page with "Une atmosphère turbulente commence à se répandre en Terre des Illusions,\. même depuis que reimu se bat contre l’ombre.") |
No edit summary |
||
(16 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{thcrap Patch file|data/event/script/ed_kasen.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/ed_kasen.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=――Le | {{tt|tl=――Le sanctuaire Hakurei.\. | ||
Ça fait 3 jours, | Ça fait 3 jours, | ||
Que | Que Kasen est partie pour le monde extérieur.}} | ||
{{tt|tl=Une atmosphère turbulente commence | {{tt|tl=Une atmosphère turbulente commence | ||
à se répandre en Terre des Illusions,\. | à se répandre en Terre des Illusions,\. | ||
même depuis que reimu se bat contre l’ombre.}} | même depuis que reimu se bat contre l’ombre.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Tout le monde pouvais sentir que c’était a cause | ||
{{tt|tl=}} | des rumeurs que les sphères occultes se sont répandues,\. | ||
{{tt|tl=}} | et que de plus en plus de personnes veulent compléter leur collection.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[210,180,180]Reimu: "J'obtiendrai toute les sphères cette fois !"\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,210,255]Marisa: "Je te l’ai dit non ?\. | ||
{{tt|tl=}} | Toute les récupérer est dangereux."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[210,180,180]Reimu: "Oui, mais n’est ce pas toi qui en as toujours une ?"\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,210,255]Marisa: "Je ne sais pas pourquoi, mais on ne peut s’en débarrasser soi même.\. | ||
{{tt|tl=}} | Ce n’est pas comme si j’avais le choix."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "(Elle est en retard ... cette fichue ermite\. | ||
{{tt|tl=}} | Si ça continue quelqu’un finira par tous les avoir.)"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Juste quand mamizou allait perdre patience, | ||
{{tt|tl=}} | elle entendit une voix derrière elle:\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[210,180,180]???: "Désolé du retard."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Tu es en retard.\. | ||
{{tt|tl=}} | Je me demandais si tu t’étais faite tuer."}} | ||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Kasen: "J’ai eu des problèmes, | |||
en cherchant votre souvenir.\. | |||
J’ai immédiatement fini mes affaires."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Oups, désolé.\. | |||
Mais je continue de les surveiller pour toi."\. | |||
\c[255,255,255]Mamizou montre Reimu et Marisa.}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Puis-je te demander ...\. | |||
que faisais tu dans le monde extérieur ?"\. | |||
\c[255,210,255]Kasen: "Voyons voir,\. On pourrait dire que je cherchais quelque chose."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Oh ?"\. | |||
\c[255,210,255]Kasen: "Au final, c’était peine perdue.\. | |||
Quel dommage."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Je vois.\. | |||
Bon, je ne veut pas m’impliquer dans une affaire louche,\. | |||
donc je ne te demanderai pas tes intentions, mais ..."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "... Ne serait ce pas l’occasion de tout avouer ?\. | |||
Dis moi, que se passe t’il ici ?"}} | |||
{{tt|tl=Kasen explique la vraie nature des sphères occultes.\. | |||
Qu’elles sont peut être faite de matière du monde réel,\. | |||
pour détruire la barrière.}} | |||
{{tt|tl=Et que quand tu en obtiens sept, tu est expulsé dehors. | |||
Et la partie étrange,\. | |||
il est impossible de s’en débarrasser soi même.}} | |||
{{tt|tl=Malgré cela, ce que Kasen gardait secret,\. | |||
est la partie où elle rencontre un humain dans le monde extérieur.}} | |||
{{tt|tl=Elle a décidée que si le monde extérieur apprenait l'existence | |||
d’une telle menace, Cela mènerait à une guerre avec l'Extérieur.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 00:53, 16 December 2020
data/event/script/ed_kasen.pl.jdiff
|
|
Ça fait 3 jours, Que Kasen est partie pour le monde extérieur. |
---|---|
|
à se répandre en Terre des Illusions,\. même depuis que reimu se bat contre l’ombre. |
|
des rumeurs que les sphères occultes se sont répandues,\. et que de plus en plus de personnes veulent compléter leur collection. |
|
\c[255,210,255]Marisa: "Je te l’ai dit non ?\. Toute les récupérer est dangereux." |
|
\c[255,210,255]Marisa: "Je ne sais pas pourquoi, mais on ne peut s’en débarrasser soi même.\. Ce n’est pas comme si j’avais le choix." |
|
|
|
elle entendit une voix derrière elle:\. \c[210,180,180]???: "Désolé du retard." |
|
|
|
en cherchant votre souvenir.\. J’ai immédiatement fini mes affaires." |
|
Mais je continue de les surveiller pour toi."\. \c[255,255,255]Mamizou montre Reimu et Marisa. |
|
que faisais tu dans le monde extérieur ?"\. \c[255,210,255]Kasen: "Voyons voir,\. On pourrait dire que je cherchais quelque chose." |
|
\c[255,210,255]Kasen: "Au final, c’était peine perdue.\. Quel dommage." |
|
Bon, je ne veut pas m’impliquer dans une affaire louche,\. donc je ne te demanderai pas tes intentions, mais ..." |
|
|
|
Qu’elles sont peut être faite de matière du monde réel,\. pour détruire la barrière. |
|
Et la partie étrange,\. il est impossible de s’en débarrasser soi même. |
|
|
|
|