Th145/Сценарий Касен

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Kasen's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kasen/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kasen

Вот как.

Значит, когда ты очнулась, та

загадочная тень уже исчезла?

Reimu

Не знаю, может, мне всё это приснилось...

Kasen

Кстати, а где оккультные шары?

Reimu

Те, что я украла у тебя и Марисы?

Reimu

Раз ты напомнила... Похоже, они пропали. А я ведь подумывала и все семь собрать...

Kasen

Не нужно собирать их.

...Пожалуйста, не твори глупостей.

Сейчас не время.

Reimu

?

Kasen

Впрочем, пусть лучше

твой оккультный шар

побудет у меня, в сохранности.

⧼lose⧽

Reimu

Может, я всё-таки и соберу все семь.

⧼win⧽

Reimu

Ну ладно уж, держи. Всё равно от этой штуки мурашки по коже.

Kasen

Позволь предупредить тебя. Ни при каких обстоятельствах не собирай их все.

Reimu

Что? Почему это?

Kasen

Потому что тогда они лишь доставят тебе больше хлопот.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kasen/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kasen

Да уж, ну и дела. Нигде не могу найти Марису.

Kasen

Хотя она наверняка опять улетела собирать шары.

Futo

Ох! Ужель ты тот отшельник, что спустился с гор?

Futo

Какое дело привело сюда тебя?

Kasen

Ну, я кое-кого сейчас ищу... хм? И у тебя эта оккультная аура?

Kasen

Ты случайно не контактировала с чем-то, что могло быть связано с страшилками?

Futo

Подтвердить сие я не могу.

Пущай я блюдца каждый день уже считаю,

но связи с этим не могу я уследить.

Futo

А сколько б ни считала, одной я досчитаться не могу. Из раза в раз их девять.

Kasen

Вот и оно.

⧼lose⧽

Futo

Ужель одно из них совсем пропало?

⧼win⧽

Kasen

Окику-сан, да? Классическая история.

Futo

Что же это? Что только что стряслось?

Kasen

Не волнуйся. Я всего лишь выполняю свою работу.

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kasen/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kasen

Похоже, некоторые, сами того не сознавая, откуда-то получают шары.

Kasen

Может, я неправильно определила обстоятельства, под которыми можно завладеть шаром?

Kasen

Возможно, здесь я найду зацепку.

Kasen

Хотя, раз уж у меня уже

два шара, не сомневаюсь, что я

без труда соберу и остальные.

Kokoro

Скажи, я красивая?

Kasen

А, ты же та, что раньше исполняла Но...

Kokoro

Я задала вопрос. Я красивая?

Kasen

Хмм. Ничего такая, вроде бы?

Kokoro

Хи-хи-хи. А сейчас тоже красивая?!

⧼lose⧽

Kokoro

Ай-яй-яй, совсем челюсть устала.

⧼win⧽

Kasen

С трудом верится, что и здесь тоже был шар.

Kokoro

Так я всё-таки некрасивая...

Kasen

<balloon$a15x3>

Даже если у тебя силой будут это вытягивать изо рта, то

лучше всё-таки такого не говори.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kasen/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kasen

О, хм. Похоже, я потерпела неудачу...

Kasen

Как только я отчаялась искать Марису,

я выясняю, что она уже собрала все семь.

Ну и ну.

Kasen

Я и не знала, что шаров всего больше семи.

Kasen

Я думала, под «собери семь шаров» имелось ввиду что их только семь.

Mamizou

Ну и ну, кто это тут у нас?

Kasen

О нет. Меня заметили.

Mamizou

А что же ты тут делаешь, интересно?

Kasen

......

Mamizou

Раз молчишь, то наверняка, замыслила что-то неладное.

Kasen

Естественно.

Kasen

Раз уж ты нашла меня, выбора нет. Придётся заставить тебя молчать силой.

⧼lose⧽

Mamizou

Когда прихожу сюда, во мне пробуждается ностальгия.

⧼win⧽

Mamizou

Сдаюсь, сдаюсь. Ты победила.

Kasen

Если ни слова об этом не скажешь, пожалею тебя.

Mamizou

Мне знакомо это ощущение, витающее в воздухе. Это ветер из Внешнего мира.

Mamizou

Ты открыла брешь в барьере, не так ли?

Kasen

Хо... Так значит, молчать отказываешься?

Mamizou

Полегче. Не нужно сразу так злиться.

Mamizou

Мне известны правила Генсокё, но я ведь ёкай, пришедший извне.

Mamizou

Если хочешь отправиться в другой мир, то я держу язык за зубами.

Kasen

Что ж, я ухожу во Внешний мир. ...По причине, которую я, естественно, не скажу.

Mamizou

Ясно, ясно.

Так тому и быть.

А я тогда наведу порядок в храме, ладно?

Kasen

Я скоро вернусь. Это не займёт больше трёх дней.

Mamizou

И сувенир не забудь. Водоросли иго из Садо очень хороши.

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kasen/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kasen

Как обычно, совсем не могу поладить с этим местом.

Kasen

Я уже всё платье испачкала, так что стоит заканчивать побыстрее.

Kasen

Кто это? Мариса?

Usami

Ого.

Неужели наконец-то

нечеловек попался?

Usami

Ура! Вот так повезло.

Kasen

Неужели во внешнем мире есть люди, способные летать?

Usami

Ну, это просто я особенная.

Kasen

Вот как.

Это ты — злодей,

ответственный за оккультные шары?

Kasen

Не могу поверить, что ты пыталась

разрушить ими генсокийский барьер.

Ты, должно быть, смелая.

Usami

Эх, похоже, меня сразу раскрыли. Зато они принесли мне плоды.

Usami

Я планировала, что если кто-то соберёт семь шаров, как говорили слухи,

Usami

то появилась бы дверь, через

которую можно было бы входить и

выходить через барьер. Как-то так.

Kasen

...тебе известно

так много...

Кто же ты такая?

Usami

Позволь снова представиться. Я Сумиреко

Усами, первогодка в старшей школе Хигасифуками.

Настоящий экстрасенс, которым пугают плачущих детей.

Kasen

Подожди, неужели ты... человек?

Kasen

Никогда бы не подумала, что

человек извне попытается

разрушить барьер Генсокё.

Usami

Не нужно недооценивать нынешних людей.

Usami

В наши дни ведь всё, что угодно, можно найти в сети!

Kasen

Неважно.

Похоже, я получила

ответы раньше, чем Мариса.

Kasen

Я пришла сюда по другому делу, однако...

Kasen

Раз я здесь, почему бы и Генсокё от катастрофы не спасти?

Usami

Послушай. Я знаю всё о ёкаях Генсокё.

Usami

Вы решаете свои проблемы лишь грубой силой.

Kasen

Ах. Даже зная это, всё стоишь на своём?

Usami

Думаешь, что классический и отсталый ёкай,

вроде тебя, сравнится с современными людьми

и их коллективными знаниями?

Kasen

Люди и вправду стали жалкими.

Kasen

Вам стал чужд загадочный страх ёкаев?

Kasen

Вам стала чужда дурманящая тьма ночи?

Usami

Загадочного я не боюсь.

В наше время у каждого ребёнка есть

по коллекции ёкаев.

Usami

Узри же мощь человеческого разума. И вместе с тем...

Usami

Оплакивай скудный и загнивший мирок, в котором вы заперлись!

⧼lose⧽

Usami

Чего? Дверь что, ещё не открылась?