Th145/Koishi's Scenario/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 126: | Line 126: | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=... Có lẽ là từ cái điện thoại | {{tt|side=1|char=usami|tl=... Có lẽ là từ cái điện thoại | ||
thông minh của mình chăng?}} | thông minh của mình chăng?}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=Nơi này ở ngoài vùng phủ sóng mà. | {{tt|side=1|char=usami|tl=<balloon$a15x3> | ||
Nơi này ở ngoài vùng phủ sóng mà. | |||
... Chắc mình đang tưởng tượng rồi.}} | ... Chắc mình đang tưởng tượng rồi.}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=Không đời nào điện thoại mình lại | {{tt|side=1|char=usami|tl=Không đời nào điện thoại mình lại |
Revision as of 13:19, 10 March 2017
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Chú ý: Urban Legend dịch là Truyền thuyết hiện đại, Occult Ball dịch là Khối cầu thần bí
Màn 1
data/event/script/koishi/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Koishi |
|
Reimu |
|
Koishi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Koishi |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Koishi |
|
Reimu |
|
Koishi |
|
Màn 2
data/event/script/koishi/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Koishi |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
⧼lose⧽ | |
Marisa |
|
⧼win⧽ | |
Koishi |
|
Marisa |
nói rằng Mary không nổi tiếng cho lắm nên không ai sợ hãi hết. |
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Màn 3
data/event/script/koishi/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Koishi |
|
Koishi |
|
Kasen |
|
Koishi |
|
Kasen |
|
Koishi |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Koishi |
|
Kasen |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
⧼lose⧽ | |
Kasen |
|
⧼win⧽ | |
Kasen |
|
Koishi |
|
Kasen |
|
Koishi |
Tôi cũng không phải từ bỏ Mary nữa rồi! |
Kasen |
|
Koishi |
|
Màn 4
data/event/script/koishi/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
Có vẻ như lần này mình đã vào Ảo Tưởng Hương đúng cách. |
Usami |
là còn hơn cả đủ nữa! Mình sẽ về nhà và chuẩn bị ngay và luôn! |
Koishi |
|
Usami |
|
Koishi |
|
Usami |
|
Usami |
Nơi này ở ngoài vùng phủ sóng mà. ... Chắc mình đang tưởng tượng rồi. |
Usami |
|
Koishi |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
Usami |
|
⧼lose⧽ | |
Usami |
Mình phải thoát về thế giới bên ngoài bình yên kia mới được! |