Th145/Koishi's Win Quotes/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 90: Line 90:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=31|tl=Cô có thể ước 3 điều hả?
{{tt|char=koishi|code=31|tl=Cô có thể ước 3 điều hả?
Không cần hỏi, tui muốn Quá khứ, Hiện tại và Tương lai...}}
Không cần hỏi, tui muốn  
Quá khứ, Hiện tại và Tương lai...}}
{{tt|char=koishi|code=32|tl=Cô có thể ước 3 điều hả?
{{tt|char=koishi|code=32|tl=Cô có thể ước 3 điều hả?
Hừm, tui nghĩ là mình muốn Thiên, Đia và Nhân...}}
Hừm, tui nghĩ là mình muốn  
Thiên, Đia và Nhân...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Đấu với Usami Sumireko==
==Đấu với Usami Sumireko==
Line 99: Line 101:
<balloon$a15x3>
<balloon$a15x3>
Tui có thứ giống vậy đó.
Tui có thứ giống vậy đó.
Cơ mà gần đây tui đã quên mất mình cần làm gì rồi.}}
Cơ mà gần đây tui đã quên mất  
mình cần làm gì rồi.}}
{{tt|char=koishi|code=35|tl=Ể? Cô đang mơ á hả?
{{tt|char=koishi|code=35|tl=Ể? Cô đang mơ á hả?
Tuyệt quá, mình đang xuất hiện trong giấc mơ người khác nè!}}
Tuyệt quá, mình đang xuất hiện  
trong giấc mơ người khác nè!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 17:53, 13 September 2017

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Bản dịch của Tankihou.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/koishi.csv.jdiff

Khi đấu với bất kì nhân vật nào

Koishi

2Alo, alo! Vừa rồi tui mới đánh bại cô đó.

Koishi

3Alo, alo! Lúc này tui đang ở trên lưng cô nè.

Koishi

4Alo, alo!

Bây giờ tui đang đứng trên xác

cô để cố tiến đến tương lai đây.

Đấu với Hakurei Reimu

Koishi

6Cho dù tui có tới chỗ ngôi đền thì cũng chả ai thấy tui cả.

Koishi

7Cứ như tui là người ở trong lỗ hổng ấy.

Đấu với Kirisame Marisa

Koishi

8Nón của cô nhìn nặng thật đó. Cô có cái gì trong đó thế?

Đấu với Kumoi Ichirin

Koishi

9<balloon$a15x3>

Khoẻ mạnh như vậy đúng là tốt thật...

Chắc mình cũng nên sống trên mặt đất luôn!

Đấu với Hijiri Byakuren

Koishi

10Tui khoái cái phương tiện đó rồi! Cho tui lái nó đi!

Koishi

11Ồ phải, có một gái tên Minamitsu

ở ngôi chùa của cô đúng hông? <balloon$a15x3> Cổ vẫn không quên được vẻ cuốn hút của Hồ Máu Địa Ngục đâu, nên thỉnh thoảng

cổ vẫn ghé chơi á. Cô có biết hông?

Đấu với Mononobe no Futo

Koishi

13Vâng, cái đĩa thứ mười cô khao khát ở ngay đằng sau cô kìa...

Đấu với Toyosatomimi no Miko

Koishi

15Dù cô nói là cô có tuổi trẻ và cuộc sống

bất tận thì thực ra cô vẫn sẽ chết mà đúng hông?

Ai cũng vậy thôi.

Koishi

16Tui muốn cái màu xanh!

Đấu với Kawashiro Nitori

Koishi

18Nè cô bán hàng ơi! Tui muốn con quái vật đó lắm luôn!

Đấu với Komeiji Koishi

Koishi

20Alo, alo! Tui cũng ở đằng sau mình luôn nè.

Đấu với Futatsuiwa Mamizou

Koishi

22Khối cầu này...

Nó không phải Khối cầu thần bí...

Mà là khối cầu ngoái hành tinh!

Đấu với Hata no Kokoro

Koishi

24Dù sao thì tui cũng xinh hơn cậu đó nha!

Đấu với Fujiwara no Mokou

Koishi

26Dù cô nói mình bất tử nhưng cuối

cùng cô cũng sẽ chết đúng hông?

Ai cũng thế mà.

Đấu với Sukuna Shinmyoumaru

Koishi

28Tui cũng muốn vào trong cái chén đó nữa!

Koishi

29Aha, vậy là cô chưa dọn hết đồ của mình trong đó!

Ồ, tui hiểu hết mà!

Tui cũng dở việc dọn dẹp kinh khủng luôn!

Đấu với Ibaraki Kasen

Koishi

31Cô có thể ước 3 điều hả?

Không cần hỏi, tui muốn

Quá khứ, Hiện tại và Tương lai...

Koishi

32Cô có thể ước 3 điều hả?

Hừm, tui nghĩ là mình muốn

Thiên, Đia và Nhân...

Đấu với Usami Sumireko

Koishi

34Điện thoại di động của cô sao?

<balloon$a15x3> Tui có thứ giống vậy đó. Cơ mà gần đây tui đã quên mất

mình cần làm gì rồi.

Koishi

35Ể? Cô đang mơ á hả?

Tuyệt quá, mình đang xuất hiện

trong giấc mơ người khác nè!