Th145/Kokoro's Endings/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Kết quả của cuộc gặp mặt này,\. là cô nhận ra cảm xúc bất ngờ của bản thân mình.")
(Created page with "Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.")
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.
{{thcrap Patch file|data/event/script/ed_kokoro.pl}}
{{thcrap Patch file|data/event/script/ed_kokoro.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}

Revision as of 09:01, 14 March 2017

Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_kokoro.pl.jdiff

 

――Bầu trời đêm ở Nhân Thôn.\.

Thiên dường duy nhất của con người ở Ảo Tưởng Hương.\.

Dù vậy, không một bóng dáng người trong đêm.\

 

Có lẽ vì ngôi làng đang bị liệt khẩu nữ hoành hành.

 

\c[255,210,255]Kokoro: "'Tôi có... đẹp không...?'\.

Vậy chắc ổn rồi,\. 'liệt khẩu nữ, phiên bản 2'.

Mình sẽ thử trên người mình gặp tiếp theo."

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Cơ mà, quan trọng hơn,\. mình cần làm gì sau khi hỏi mình có đẹp không?"

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Nếu họ nói mình không đẹp,\. mình chém.\.

Nhưng nếu họ nói mình đẹp,\.

mình chém nốt..."

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Thế có ổn không ta?\.

Nghe thấy ấu trĩ quá.\.

Hỏi làm chi cơ chứ?"

 

\c[255,210,255]Kokoro: "A, mình có ý này.\.

Lần sau, chắc mình khỏi hỏi\.

mà lao vào chém luôn"

 

Thời khắc ấy đến sớm thôi.\.

Đó là một con người cô chưa hề gặp,\.

nhưng Kokoro tấn công cô ta không chút do dự.

 

Con người ấy hoàn toàn bất ngờ,\. nhưng quan trọng hơn, Kokoro cũng ngạc nhiên.

 

Con người ấy sử dụng kỹ năng lạ lùng,\.

và mang theo những vật dụng, những vũ khí cô chưa hề thấy.\.

Nói tóm lại, mọi thứ về cô ta đều là bí ẩn.

 

Kết quả của cuộc gặp mặt này,\. là cô nhận ra cảm xúc bất ngờ của bản thân mình.