Translations from https://en.touhouwiki.net/wiki/Urban_Legend_in_Limbo/Story/Kokoro%27s_Scenario
Stage 1
|
data/event/script/kokoro/stage1.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Kokoro
|
Hey...
Am I pretty?
|
Ichirin
|
Whoa, that surprised me!
|
Ichirin
|
Oh,
it's just the Kuchisake-onna.
|
Ichirin
|
Okay, pomade, pomade.
|
Kokoro
|
Heh heh heh.
Having overcome hair products,
I am the true Kuchisake-onna!
|
Kokoro
|
That incantation hast no effect!
|
|
⧼lose⧽
|
Ichirin
|
What the hell was that?
|
|
⧼win⧽
|
Ichirin
|
No way, impossible...
The incantation from the legend, Pomade,
has no effect?!
|
Kokoro
|
Ha ha ha.
The Kuchisake-onna
will never stop powering up!
|
Kokoro
|
Now, go spread those rumors!
Make me even stronger!
|
Stage 2
|
data/event/script/kokoro/stage2.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Nitori
|
Damn, it sure got late.
|
Nitori
|
I'm self-employed too,
so I don't get paid for overtime.
Dammit!
|
Kokoro
|
Hey, hey.
Miss Kappa over there,
|
Kokoro
|
Am I pretty?
|
Nitori
|
Pomade!
|
Kokoro
|
Ha ha ha!
Did you think your hair products
would work on the Kuchisake-onna forever!?
|
Nitori
|
!?
|
Kokoro
|
Take this!
|
|
⧼lose⧽
|
Nitori
|
Now then,
time to go home and get some sleep.
|
|
⧼win⧽
|
Nitori
|
So, pomade doesn't work?
|
Kokoro
|
Even the Kuchisake-onna will keep maturing.
|
Nitori
|
But like,
you're not the Kuchisake-onna, are you?
|
Kokoro
|
Huh?
|
Nitori
|
You're a mask monster.
|
Kokoro
|
That's true.
Huh? My mask is damaged...
|
Stage 3
|
data/event/script/kokoro/stage3.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Kokoro
|
Excuse mee!
|
Kokoro
|
I was thinking I'd like to have
my mask repaired.
|
Futo
|
If you're looking for the Crown Prince,
she's away at the moment.
|
Futo
|
She appeared to have some important task
at the shrine...
|
Futo
|
Wait, how come you
still possess balls?
|
Futo
|
I thought the Crown Prince had
collected them all...
|
Kokoro
|
Balls?
|
Futo
|
There might have been some
changes in her plans.
|
Futo
|
No matter, I shall simply take your balls
and head to meet with her.
|
|
⧼lose⧽
|
Futo
|
So the balls have returned once more...
|
|
⧼win⧽
|
Kokoro
|
Oh yeah!
Am I pretty?
|
Futo
|
That's not something to be asking
someone who you just beat up.
|
Kokoro
|
I had forgotten
the Kuchisake-onna's duty.
|
Kokoro
|
Now,
I gotta go ask her to fix my mask!
|
Stage 4
|
data/event/script/kokoro/stage4.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Miko
|
Who is it?
|
Miko
|
Oh, the Menreiki...?
What is it? Don't bother me right now.
|
Kokoro
|
What are you doing?
|
Miko
|
Something that does not concern you.
|
Kokoro
|
If you're not busy,
could you fix my mask for me?
|
Miko
|
I'm telling you that I am busy.
|
Miko
|
This is a critical moment for
the strife that these balls lay at the heart of...
|
Miko
|
...Wait, why do you
still have Occult Balls?
|
Miko
|
That was close.
I had intended to gather all of them,
|
Miko
|
but I didn't think I'd still
find more at this time.
|
|
⧼lose⧽
|
Miko
|
How odd...
There are way too many Occult Balls.
What does this mean?
|