Th145/Kokoro's Win Quotes/vi: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 53: | Line 53: | ||
{{tt|char=kokoro|code=18|tl=Ui chaaaa, con quái vật to thật! | {{tt|char=kokoro|code=18|tl=Ui chaaaa, con quái vật to thật! | ||
Cứ nghĩ tim mình sắp ngừng đập luôn ấy... | Cứ nghĩ tim mình sắp ngừng đập luôn ấy... | ||
<balloon$a11x2> | |||
Ừm... ùm... | Ừm... ùm... | ||
Mình sẽ đeo mặt nạ ngạc nhiên lên vậy!}} | Mình sẽ đeo mặt nạ ngạc nhiên lên vậy!}} | ||
Line 89: | Line 90: | ||
điều ước được thực hiện thế?}} | điều ước được thực hiện thế?}} | ||
{{tt|char=kokoro|code=31|tl=Mấy cuộn băng đó... | {{tt|char=kokoro|code=31|tl=Mấy cuộn băng đó... | ||
Tôi tự hỏi, cả những vết sẹo cũng thỉnh thoảng đau nhỉ?}} | Tôi tự hỏi, cả những vết sẹo | ||
cũng thỉnh thoảng đau nhỉ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Đấu với Usami Sumireko== | ==Đấu với Usami Sumireko== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code=33|tl=Thế giới Bên ngoài á. | {{tt|char=kokoro|code=33|tl=Thế giới Bên ngoài á. | ||
Tôi rất ghen tị với những thế giới đầy hy vọng đấy...}} | Tôi rất ghen tị với | ||
những thế giới đầy hy vọng đấy...}} | |||
{{tt|char=kokoro|code=34|tl=Cô là một con người trẻ nhỉ. | {{tt|char=kokoro|code=34|tl=Cô là một con người trẻ nhỉ. | ||
Tôi rất ghen tị với những người trẻ đầy hy vọng đấy...}} | Tôi rất ghen tị với | ||
những người trẻ đầy hy vọng đấy...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} |
Latest revision as of 17:55, 13 September 2017
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Bản dịch của Tankihou.
data/win/message/kokoro.csv.jdiff
|
Khi đấu với bất kì nhân vật nào
Kokoro |
|
---|---|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Đấu với Hakurei Reimu
Kokoro |
Có một người đàn bà sau khe hổng giữa mặt nạ và mặt của mình! <balloon$a11x2> Ui, nhầm mặt nạ rồi. Đây là cái mặt nạ ngạc nhiên. |
---|
Đấu với Kirisame Marisa
Kokoro |
|
---|
Đấu với Kumoi Ichirin
Kokoro |
|
---|
Đấu với Hijiri Byakuren
Kokoro |
Một bà lão kì lạ lái xe máy sao!? <balloon$a11x2> Ùm, mình lấy nhầm mặt nạ rồi... Đây là cái mặt nạ ngạc nhiên. |
---|
Đấu với Mononobe no Futo
Kokoro |
|
---|
Đấu với Toyosatomimi no Miko
Kokoro |
|
---|
Đấu với Kawashiro Nitori
Kokoro |
Cứ nghĩ tim mình sắp ngừng đập luôn ấy... <balloon$a11x2> Ừm... ùm... Mình sẽ đeo mặt nạ ngạc nhiên lên vậy! |
---|
Đấu với Komeiji Koishi
Kokoro |
Cho dù cô có lén lút đằng sau lưng, tôi cũng không bị hù đâu! |
---|
Đấu với Futatsuiwa Mamizou
Kokoro |
Liệu đây có phải biểu cảm dành cho những lúc thế này không ta? |
---|
Đấu với Hata no Kokoro
Kokoro |
trong thực tế, giữa chúng ta có kẻ sử dụng bí ẩn "Bản sao kì lạ" đấy. |
---|
Đấu với Fujiwara no Mokou
Kokoro |
|
---|
Đấu với Sukuna Shinmyoumaru
Kokoro |
|
---|
Đấu với Ibaraki Kasen
Kokoro |
|
---|---|
Kokoro |
Tôi tự hỏi, cả những vết sẹo cũng thỉnh thoảng đau nhỉ? |
Đấu với Usami Sumireko
Kokoro |
Tôi rất ghen tị với những thế giới đầy hy vọng đấy... |
---|---|
Kokoro |
Tôi rất ghen tị với những người trẻ đầy hy vọng đấy... |