TH14.5/Hội thoại thắng PvP - Kokoro

From Touhou Patch Center
< Th145
Revision as of 17:55, 13 September 2017 by Another Oni (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Bản dịch của Tankihou.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/kokoro.csv.jdiff

Khi đấu với bất kì nhân vật nào

Kokoro

2Này này. Tôi có xinh không?

Kokoro

3Này này. Tôi xinh mà, đúng không?

Kokoro

4Này này. Cô có nghĩ tôi xinh không?

Đấu với Hakurei Reimu

Kokoro

6Á!

Có một người đàn bà sau khe hổng giữa mặt nạ và mặt của mình! <balloon$a11x2> Ui, nhầm mặt nạ rồi.

Đây là cái mặt nạ ngạc nhiên.

Đấu với Kirisame Marisa

Kokoro

8Ê này, đưa cho tôi cái mặt nạ thầy hiệu trưởng(?) đó đây.

Đấu với Kumoi Ichirin

Kokoro

10Popo pông Cái đó có nguồn gốc từ đâu thế?

Đấu với Hijiri Byakuren

Kokoro

12Ui da, cô làm tôi giật mình đấy!

Một bà lão kì lạ lái xe máy sao!? <balloon$a11x2> Ùm, mình lấy nhầm mặt nạ rồi...

Đây là cái mặt nạ ngạc nhiên.

Đấu với Mononobe no Futo

Kokoro

14Tôi sẽ cho cô mượn một cái đĩa vậy. Sao mà khổ quá đi...

Đấu với Toyosatomimi no Miko

Kokoro

16Tôi muốn áo choàng màu hồng cơ!

Đấu với Kawashiro Nitori

Kokoro

18Ui chaaaa, con quái vật to thật!

Cứ nghĩ tim mình sắp ngừng đập luôn ấy... <balloon$a11x2> Ừm... ùm...

Mình sẽ đeo mặt nạ ngạc nhiên lên vậy!

Đấu với Komeiji Koishi

Kokoro

20Mặt của tôi nhìn được khắp các hướng nhé.

Cho dù cô có lén lút đằng sau lưng,

tôi cũng không bị hù đâu!

Đấu với Futatsuiwa Mamizou

Kokoro

22Người ngoài hành tinh dễ thương quá đi!

Liệu đây có phải biểu cảm dành cho

những lúc thế này không ta?

Đấu với Hata no Kokoro

Kokoro

24Tôi là người duy nhất biết rằng

trong thực tế, giữa chúng ta có kẻ

sử dụng bí ẩn "Bản sao kì lạ" đấy.

Đấu với Fujiwara no Mokou

Kokoro

26Tôi không nghĩ mình thật sự hiểu được khái niệm của việc chết và không chết được.

Đấu với Sukuna Shinmyoumaru

Kokoro

28Ngươi là chủ nhân của lâu đài lộn ngược kia sao? Lỗi thi công đúng là kinh khủng thật.

Đấu với Ibaraki Kasen

Kokoro

30Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cả ba điều ước được thực hiện thế?

Kokoro

31Mấy cuộn băng đó...

Tôi tự hỏi, cả những vết sẹo

cũng thỉnh thoảng đau nhỉ?

Đấu với Usami Sumireko

Kokoro

33Thế giới Bên ngoài á. Tôi rất ghen tị với những thế giới đầy hy vọng đấy...

Kokoro

34Cô là một con người trẻ nhỉ. Tôi rất ghen tị với những người trẻ đầy hy vọng đấy...