Th145/Skenario Mamizou bahasa Indonesia
Jika ada terjemahan yang janggal atau kurang tepat, silahkan diperbaiki.
Mohon diperiksa.
Stage 1
data/event/script/mamizou/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Marisa |
|
Mamizou |
|
Marisa |
|
Mamizou |
|
Marisa |
|
Mamizou |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Marisa |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Mamizou |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 2
data/event/script/mamizou/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Reimu |
|
Mamizou |
|
Reimu |
persiapan sebelum menyelidiki bola-bola itu. |
Mamizou |
|
Stage 3
data/event/script/mamizou/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
⧼lose⧽ | |
Kokoro |
|
⧼win⧽ | |
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
Kamu punya Bola Gaib juga? |
Mamizou |
|
Stage 4
data/event/script/mamizou/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Mamizou |
|
Mamizou |
dari tempat tempat suci di Dunia Luar. |
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Kasen |
|
Mamizou |
|
Kasen |
untuk tidak ikut campur jika kau menghargai nyawamu. |
Kasen |
bahwa kamu tidak mau terlibat pada suatu masalah? |
Mamizou |
|
Mamizou |
aku bisa pergi ke Dunia Luar kapan pun aku mau. |
Kasen |
Kamu pasti sangat senang bisa kembali ke Dunia Luar. |
⧼lose⧽ | |
Kasen |
untuk sedikit lebih lama, jebakan kami akan selesai. |
⧼win⧽ | |
Mamizou |
Kupikir nyawaku akan berakhir di tempat ini untuk sekejap. |
Mamizou |
Aku bisa menebak apa yang sedang kamu rencanakan. |
Kasen |
|
Mamizou |
|
Kasen |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
untuk masuk ke dalam Gensokyo, bukan? |
Kasen |
|
Mamizou |
sedikit aneh, kayak mereka menyembunyikan sesuatu |
Mamizou |
|
Kasen |
menjalankan rencana akhir, <balloon$a11x2> setelah kami menarik masuk musuh kedalam Gensokyo. |
Mamizou |
jadi itu sebabnya mereka tidak terlalu bersemangat <balloon$a05x2> saat 'ngumpulin bolanya? |
Kasen |
Meski begitu, ini adalah taruhan yang berbahaya |
Kasen |
kami masih tetap melanggar peraturan Gensokyo. |
Mamizou |
aku saja yang menangani masalah dari Dunia Luar? |
Kasen |
|
Mamizou |
bahwa kamu berurusan dengan luar, akan menimbulkan beberapa kecurigaan. |
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Stage 5
data/event/script/mamizou/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Mamizou |
Saat aku tinggal di Dunia Luar, aku 'nggak sadar. |
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
pasti bakal melihat yang namanya perubahan. |
Usami |
|
Usami |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Usami |
'murid perempuan' di zaman ini? Duh, kudet... |
Mamizou |
Gensokyo akhir-akhir ini menjadi tempat yang menarik. |
Usami |
|
Usami |
|
Mamizou |
punya semacam tujuan utama dari semua ini? |
Usami |
Kedengarannya ini menyenangkan jadinya kucoba saja. |
Usami |
mikirin yang namanya "tujuan utama." |
Mamizou |
Memang terdengar seperti murid perempu— Maksudku, cewek sekolahan. |
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Usami |
|
Mamizou |
|
Usami |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Usami |
|
Usami |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Usami |
|
Mamizou |
itu aku. Jadi, jangan mencoba terlalu keras. |
Usami |
|
Usami |
|
⧼lose⧽ | |
Usami |
|