Th145/Mamizou's Win Quotes/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
(Updating to match new version of source page)
 
(12 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Versus anyone==
==Versus anyone==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=3|tl=The alien capsule is outside world
{{tt|char=mamizou|code=2|tl=The alien capsule is outside world
Things that children were playing
Things that children were playing
Have you made a hint?}}
Have you made a hint?}}
{{tt|char=mamizou|code=4|tl=For today
{{tt|char=mamizou|code=3|tl=For today
I will do this for you
I will do this for you
|note=Did you mean: <b>今日のところは このくらいにしておいてやるぞい</b>}}
|note=Did you mean: <b>今日のところは このくらいにしておいてやるぞい</b>}}
Line 14: Line 14:
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=6|tl=It's easy to change to you
{{tt|char=mamizou|code=5|tl=It's easy to change to you
Somehow it's a raccoonish thing}}
Somehow it's a raccoonish thing}}
{{tt|char=mamizou|code=7|tl=I have a power spot
{{tt|char=mamizou|code=6|tl=I have a power spot
Culture is outside
Culture is outside
<Balloon $ a11x2>
<Balloon $ a11x2>
Line 24: Line 24:
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=9|tl=It is nostalgic that the school's seven wonders
{{tt|char=mamizou|code=8|tl=It is nostalgic that the school's seven wonders
Children who are scared of such
Children who are scared of such
It is no longer there}}
It is no longer there}}
Line 30: Line 30:
== We are sorry Iichirisu ==
== We are sorry Iichirisu ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=11|tl=It is quite high-color
{{tt|char=mamizou|code=10|tl=It is quite high-color
Did something happen to the temple?}}
Did something happen to the temple?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=13|tl=... .... No comment}}
{{tt|char=mamizou|code=12|tl=... .... No comment}}
{{tt|char=mamizou|code=14|tl=Baba has a highway on his leg
{{tt|char=mamizou|code=13|tl=Baba has a highway on his leg
Did not you run?
Did not you run?
|note=Did you mean: <b>ババアは高速道路を自分の足で 走るんじゃなかったか?</b>}}
|note=Did you mean: <b>ババアは高速道路を自分の足で 走るんじゃなかったか?</b>}}
Line 42: Line 42:
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=15|tl=Feng Shui uses natural power
{{tt|char=mamizou|code=14|tl=Feng Shui uses natural power
儂 ら is the power to transcend nature
儂 ら is the power to transcend nature
It is said that it has}}
It is said that it has}}
{{tt|char=mamizou|code=16|tl=With one or two dishes
{{tt|char=mamizou|code=15|tl=With one or two dishes
It is said that it will be done to that extent
It is said that it will be done to that extent
Bad luck}}
Bad luck}}
Line 51: Line 51:
==Versus Toyosatomimi no Miko==
==Versus Toyosatomimi no Miko==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=18|tl=Brown cloak is good.}}
{{tt|char=mamizou|code=17|tl=Brown cloak is good.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=20|tl=How
{{tt|char=mamizou|code=19|tl=How
Nessie's power is
Nessie's power is
Is it occult power?}}
Is it occult power?}}
Line 61: Line 61:
== ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=22|tl=I can not read my mind Satori
{{tt|char=mamizou|code=21|tl=I can not read my mind Satori
It looks like a raccoon that can not be turned into a human being
It looks like a raccoon that can not be turned into a human being
Monkey}}
Monkey}}
{{tt|char=mamizou|code=23|tl=儂 is not good at mobile phones
{{tt|char=mamizou|code=22|tl=儂 is not good at mobile phones
The character is small.}}
The character is small.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=25|tl=Do not care
{{tt|char=mamizou|code=24|tl=Do not care
I do not know which is genuine
I do not know which is genuine
|note=Did you mean: <b>いかんいかん どっちが本物か分からなくなるぞい</b>}}
|note=Did you mean: <b>いかんいかん どっちが本物か分からなくなるぞい</b>}}
Line 75: Line 75:
== Well that's your heart ==
== Well that's your heart ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=27|tl=Yes yes
{{tt|char=mamizou|code=26|tl=Yes yes
Pomade pomado}}
Pomade pomado}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== Versus Fujiwara no Depth ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=29|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=28|tl=Bamboo forest is a rabbit's territory
{{tt|char=mamizou|code=30|tl=}}
I do not like it much.
|note=Did you mean: <b>竹林はうさぎの縄張りじゃから あまり好かんのだ</b>}}
{{tt|char=mamizou|code=29|tl=However……
You can not die from eternal youth}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=32|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=31|tl=I was surprised to be a one-size girl}}
{{tt|char=mamizou|code=33|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=32|tl=A green dwarf is said
Was it a hallucination or something?
|note=Auto corrected to: <b>緑の小人って 幻覚か何かじゃなかったのかい?</b>}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== We are sorcery Ibaraki ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=35|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=34|tl=Monkey's hand, kappa's arm, mermaid mummy
{{tt|char=mamizou|code=36|tl=}}
These are the three major fantasy dried fish}}
{{tt|char=mamizou|code=35|tl=I have a power spot
Culture is outside
<Balloon $ a11x2>
That idea is occult ball
It's power.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=38|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=37|tl=It is different from sleepwalking disease
{{tt|char=mamizou|code=39|tl=}}
Do you even name it as fantasy disease?}}
{{tt|char=mamizou|code=38|tl=By the way, you
I wonder if she is engaged in studying properly
It is miserable when you are uneducated.
<Balloon $ a15 x 3>
Even with abundant knowledge that human beings need
It is not a flexible idea
Greed and humility to learn}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 20:20, 6 September 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/mamizou.csv.jdiff

Versus anyone

Mamizou

2The alien capsule is outside world

Things that children were playing

Have you made a hint?

Mamizou

3For today I will do this for you

(Did you mean: 今日のところは このくらいにしておいてやるぞい)

== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mamizou

5It's easy to change to you Somehow it's a raccoonish thing

Mamizou

6I have a power spot

Culture is outside <Balloon $ a11x2> That idea is occult ball

It's power.

= ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mamizou

8It is nostalgic that the school's seven wonders

Children who are scared of such

It is no longer there

We are sorry Iichirisu

Mamizou

10It is quite high-color Did something happen to the temple?

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Mamizou

12... .... No comment

Mamizou

13Baba has a highway on his leg Did not you run?

(Did you mean: ババアは高速道路を自分の足で 走るんじゃなかったか?)

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Mamizou

14Feng Shui uses natural power

儂 ら is the power to transcend nature

It is said that it has

Mamizou

15With one or two dishes

It is said that it will be done to that extent

Bad luck

Versus Toyosatomimi no Miko

Mamizou

17Brown cloak is good.

== ___ ___ ___ ___ 0

Mamizou

19How

Nessie's power is

Is it occult power?

== ___ ___ ___ 0

Mamizou

21I can not read my mind Satori

It looks like a raccoon that can not be turned into a human being

Monkey

Mamizou

22儂 is not good at mobile phones The character is small.

== ___ r ___ ___ ___ 0

Mamizou

24Do not care I do not know which is genuine

(Did you mean: いかんいかん どっちが本物か分からなくなるぞい)

Well that's your heart

Mamizou

26Yes yes Pomade pomado

Versus Fujiwara no Depth

Mamizou

28Bamboo forest is a rabbit's territory I do not like it much.

(Did you mean: 竹林はうさぎの縄張りじゃから あまり好かんのだ)

Mamizou

29However…… You can not die from eternal youth

== ___ ___ ___ ___ ___ 0

Mamizou

31I was surprised to be a one-size girl

Mamizou

32A green dwarf is said Was it a hallucination or something?

(Auto corrected to: 緑の小人って 幻覚か何かじゃなかったのかい?)

We are sorcery Ibaraki

Mamizou

34Monkey's hand, kappa's arm, mermaid mummy These are the three major fantasy dried fish

Mamizou

35I have a power spot

Culture is outside <Balloon $ a11x2> That idea is occult ball

It's power.

== ___ ___ ___ ___

Mamizou

37It is different from sleepwalking disease Do you even name it as fantasy disease?

Mamizou

38By the way, you

I wonder if she is engaged in studying properly It is miserable when you are uneducated. <Balloon $ a15 x 3> Even with abundant knowledge that human beings need It is not a flexible idea

Greed and humility to learn