Th145/Marisa's Endings/it: Difference between revisions
(Created page with "Era un sogno?\. O era realtà?\. Più pensava riguardo a quella esperienza,\. meno le sembrava reale.") |
No edit summary |
||
(32 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
E Marisa non trovò nulla di strano riguardo alla costruzione.\. | E Marisa non trovò nulla di strano riguardo alla costruzione.\. | ||
Si sentì come se fosse stata ingannata da una volpe.}} | Si sentì come se fosse stata ingannata da una volpe.}} | ||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Marisa: "Ouch, | {{tt|tl=\c[255,210,255]Marisa: "Ouch, ouch, ouch...\. | ||
Cosa diamine è successo?\. | |||
Quello era davvero il mondo esterno...?"}} | |||
{{tt|tl=Era un sogno?\. O era realtà?\. | {{tt|tl=Era un sogno?\. O era realtà?\. | ||
Più pensava riguardo a quella esperienza,\. | Più pensava riguardo a quella esperienza,\. | ||
meno le sembrava reale.}} | meno le sembrava reale.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Visto che Kasen si comportava in modo strano\. | ||
{{tt|tl=}} | Lei si sentì come se fosse caduta in qualche specie di mondo dei sogni.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Pensandoci,\. | ||
{{tt|tl=}} | lei aveva sempre creduto che il mondo esterno fosse qualcosa\. | ||
{{tt|tl=}} | con cui non si poteva interagire.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Non poteva aver seriamente fatto l'impossibile. | ||
{{tt|tl=}} | Sentendo una nuova sensazione di energia dentro di lei,\. | ||
{{tt|tl=}} | Marisa scoppiò a ridere.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Reimu: "Cosa sta succedendo?\. | ||
{{tt|tl=}} | Cosa stai facendo nel bel mezzo della notte\. | ||
{{tt|tl=}} | ridendo come una stupida?"}} | ||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Marisa: "Hey,\. | |||
se ti dicessi che sono appena stata nel mondo esterno,\. | |||
rimarresti sconvolta?"}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Reimu: "Eh?\. | |||
Sei ubriaca?"\. | |||
\c[255,210,255]Marisa: "Era un mondo così bello e luminoso.''}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Reimu: "No, questo non è alcool\. | |||
Forse funghi?\. | |||
O qualche tipo di droga comunque."}} | |||
{{tt|tl=Sarebbe arrivato quel giorno,\. | |||
dove potrà esplorare liberamente il mondo esterno?}} | |||
{{tt|tl=Se avesse incontrato di nuovo quell'umana, forse sì.\. | |||
Forse potrebbe ritornare all'esterno ancora una volta.}} | |||
{{tt|tl=Mentre Marisa stava pensando,\. | |||
notò una sfera dell'occulto andare alla deriva,\. | |||
nel cielo sopra la testa di Reimu.}} | |||
{{tt|tl=La crisi dei confini non era ancora finita, | |||
ma a Marisa non interessava più.\. | |||
"Forse lasciar cadere la barriera non è un problema", pensò lei.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 19:31, 31 January 2018
Traduzione dall'inglese, potrebbe essere non accurata.
data/event/script/ed_marisa.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
una dura lezione, Marisa ritornò a Gensokyo. |
|
|
|
E Marisa non trovò nulla di strano riguardo alla costruzione.\. Si sentì come se fosse stata ingannata da una volpe. |
|
Cosa diamine è successo?\. Quello era davvero il mondo esterno...?" |
|
Più pensava riguardo a quella esperienza,\. meno le sembrava reale. |
|
|
|
lei aveva sempre creduto che il mondo esterno fosse qualcosa\. con cui non si poteva interagire. |
|
Sentendo una nuova sensazione di energia dentro di lei,\. Marisa scoppiò a ridere. |
|
Cosa stai facendo nel bel mezzo della notte\. ridendo come una stupida?" |
|
se ti dicessi che sono appena stata nel mondo esterno,\. rimarresti sconvolta?" |
|
Sei ubriaca?"\. \c[255,210,255]Marisa: "Era un mondo così bello e luminoso. |
|
Forse funghi?\. O qualche tipo di droga comunque." |
|
|
|
|
|
notò una sfera dell'occulto andare alla deriva,\. nel cielo sopra la testa di Reimu. |
|
ma a Marisa non interessava più.\. "Forse lasciar cadere la barriera non è un problema", pensò lei. |