Th145/Концовки Марисы

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_marisa.pl.jdiff

 

――Храм Хакурей.

 

Хорошенько отругав школьницу, Мариса вернулась в Генсокё.

 

По возвращении Оккультные шары просто исчезли.\. Неужели всё закончилось?

 

Касен, почему-то, не было в храме, и Мариса не

могла найти никаких странностей в самом строении.\.

Она ощущала себя так, будто её обманула лиса.

 

\c[255,210,255]Мариса: «Ай-яй-яй...\.

Что за чертовщина произошла?\.

Неужели это и правда был Внешний мир?..»

 

Был ли это сон?\. или реальность?\.

Чем больше она думала об этих событиях,\.

тем менее настоящими они казались.

 

Касен тоже вела себя странно,\. так что она решила, что попала в какой-то мир снов.

 

Если так подумать,\.

она всегда воспринимала Внешний мир как нечто,\.

с чем нельзя взаимодействовать напрямую.

 

Не могла же она совершить невозможное, не так ли?\.

Почувствовав неожиданную возбуждённость,\.

Мариса расхохоталась.

 

\c[255,225,185]Рейму: «Что происходит?\.

Ты что здесь делаешь посреди ночи,\.

смеясь как идиотка?»

 

\c[255,210,255]Мариса: «Слушай,\.

если бы я тебе сказала, что была во Внешнем мире,\.

ты бы удивилась?»

 

\c[255,225,185]Рейму: «Что?\.

Ты что, пьяная?»\.

\c[255,210,255]Мариса: «Это было такое яркое и красивое место.»

 

\c[255,225,185]Рейму: «Нет, это не алкоголь,\.

может, грибы?\.

Точно какой-то дурман.»

 

Придёт ли однажды день,\. когда она сможет без опаски исследовать Внешний мир?

 

С этой встречей, может, и придёт.\. Она может снова получить шанс отправиться наружу.

 

Пока Мариса думала об этом,\.

она заметила улетающий Оккультный шар,\.

высоко в небе над головой Рейму.

 

Инцидент с барьером ещё не был разрешён,

но Марисе это уже не было интересно.\.

«Может, ничего страшного в падении барьера» — подумала она.