Th145/Marisa's Endings/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Liệu cái này nào đó sẽ tới,\. khi cô có thể tự do khám phá thế giới bên ngoài?")
(Created page with "Nếu cô gặp lại con người đó , thì có lẽ được đấy..\. Cô sẽ có thể đi ra bên ngoài một lần nữa.")
Line 37: Line 37:
{{tt|tl=Liệu cái này nào đó sẽ tới,\.
{{tt|tl=Liệu cái này nào đó sẽ tới,\.
khi cô có thể tự do khám phá thế giới bên ngoài?}}
khi cô có thể tự do khám phá thế giới bên ngoài?}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Nếu cô gặp lại con người đó , thì có lẽ được đấy..\.
Cô sẽ có thể đi ra bên ngoài một lần nữa.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}

Revision as of 12:16, 13 March 2017

Bản dịch của Tankihou.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_marisa.pl.jdiff

 

――Bác Lệ Thần Xã

 

Sau khi cho cô nữ sinh trung học kia một hình phạt đáng đời, Marisa trở lại Ảo Tưởng Hương.

 

Khi cô trở lại, những Khối cầu Thần bí đã tan biến.\. Liệu có phải mọi thứ đã được giải quyết?

 

Vì lí do nào đó, Kasen không có mặt ở đền,

và Marisa cũng chẳng thể tìm thấy thứ gì lạ về nơi đó cả.\.

Cô cảm thấy như mình bị một con hồ ly lừa vậy.

 

\c[255,210,255]Marisa: "Au au au...\.

Cái vẹo gì vừa xảy ra vậy chứ?\.

Nơi đó đúng thật là Thế giới Bên ngoài sao...?"

 

Là mơ?\. Hay là thực?\.

Cô càng nghĩ lại về trải nghiệm của mình,\.

thì có vẻ nó càng ít thật hơn.

 

Vì Kasen cũng đang hành động một cách kì lạ,\. nên cô cảm thấy như mình đã trượt vào một kiểu mộng giới nào đó.

 

Nhắc đến đó thì,\.

cô đã luôn tin rằng thế giới bên ngoài là một thứ gì đó\.

mà không thể tương tác trực tiếp với nó được.

 

Cô không thể làm việc bất khả thi, phải vậy chăng?\.

Cảm thấy một cảm giác phấn khích lạ lẫm dâng trào bên trong mình,\.

Marisa phá lên cười.

 

\c[255,225,185]Reimu: "Chuyện gì thế?\.

Cậu đang làm cái gì ở đây vào nửa đêm thế này,\.

cười như một con ngốc vậy?"

 

\c[255,210,255]Marisa: "Này,\.

Nếu tớ nói với cậu là tớ vừa mới từ Thế giới Bên ngoài về,\.

liệu cậu có bị sốc không?"

 

 

\c[255,225,185]Reimu: "Không, không phải cồn,\.

nhưng chắc là nấm nhỉ?\.

Hay là bất kì loại thuốc nào đó."

 

Liệu cái này nào đó sẽ tới,\. khi cô có thể tự do khám phá thế giới bên ngoài?

 

Nếu cô gặp lại con người đó , thì có lẽ được đấy..\. Cô sẽ có thể đi ra bên ngoài một lần nữa.