Th145/Marisa's Scenario/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Eso es ridiculo.")
(Created page with "Reimu solo fue atacada ayer, ¿cierto?")
Line 120: Line 120:
{{tt|side=0|char=marisa|tl=S-Seh, no se como usarlas aun asi.}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=S-Seh, no se como usarlas aun asi.}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Eso es ridiculo.}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Eso es ridiculo.}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Reimu solo fue atacada ayer, ¿cierto?}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Tengo una buena nariz}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Tengo una buena nariz}}

Revision as of 17:03, 4 March 2017

TRADUCCION EN ESPAÑOL BASADA EN: https://en.touhouwiki.net/wiki/Urban_Legend_in_Limbo/Story/Marisa%27s_Scenario

(WIP!)

NIVEL 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

¿Que ocurrio?

Marisa

Con la persona sombra envuelta en un aura ocultista.

Reimu

Hmm...

Reimu

No recuerdo del todo, honestamente

Marisa

¿No fue un sueño entonces?

Reimu

¿Hmm?

Marisa

Una lastima, seguro. Si hubiera sido conmigo, la habria capturado viva.

Reimu

¿Eh?

Marisa

Como sea, devuelveme mi esfera.

Reimu

¿Que? ¿Que es esto sobre una esfera?

Marisa

No te hagas la tonta.

¡Sabes que la persona sombra se mostro

debido a esa cosa!

Marisa

¡Tomare esta investigación!

⧼lose⧽

Reimu

Mis recuerdos desde conocer a la persona sombra son muy pocos...

⧼win⧽

Marisa

Qué raro.

Marisa

Estaba segura de que tenias las siete.

Reimu

Bueno, no es asi.

Hablando de eso, la que te quite

desaparecio en cierto punto como si nada.

Marisa

Hmm... Que esta pasando ahí?

NIVEL 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Mi nariz huele una esfera ocultista

Marisa

...Ademas de esfera,

¡huelo tesoro tambien!

Ya que es un barco del tesoro.

Ichirin

¿Puedo ayudarte?

Marisa

Ups, Aqui vienen problemas

Ichirin

¿Asi que tal parece que enserio eres ladrona por cambio?

Marisa

...Eh? ¿Solo soy yo, o te vez algo diferente?

Ichirin

Oh, las maneras radiantes de mi yo ilustrada fueron reveladas?

Marisa

No, no.

Es esa aura terrorifica rodeandote.

Apestas a ocultismo.

⧼lose⧽

Ichirin

Es como si hubiese sido poseida por un nuevo nyuudou hace poco.

⧼win⧽

Marisa

Asi que enserio tienes una esfera, ¿eh?

Ichirin

Ay ay ay

Ichirin

Asi que cuando pensaba que estaba siendo poseida por algo... ¿Que pasara con esa esfera ahora?

Marisa

no te preocupes, tampoco tengo pistas de ello.

NIVEL 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Tal parece que he buscado casi toda la superficie, asi que podria ser que las ultimas estan en el subsuelo.

Koishi

¡Hola, hola!

Marisa

Como sea, ¿podrian las leyendas urbanas estar en serio esparcidas por el subsuelo?

Koishi

¡Hola, hola! ¿donde crees que estoy ahora mismo?

Marisa

Ya que casi no hay trafico humano aqui abajo, los rumores no se podrian esparcer...

Marisa

En primer lugar, las cosas estilosas como leyenda urbanas no encajan mucho aqui abajo

Koishi

¡Hola, hola!

Marisa

¿Que es lo que estuve escuchando? ¿Que hace ese sonido?

Marisa

Y si esto es otro tipo de leyenda urbana?

Koishi

¡Hola, hola! estoy, ya sabes...

Koishi

parada en frente tuyo

⧼main_2⧽

Koishi

文章A

⧼lose⧽

Koishi

Por cierto, ¿de donde viniste?

⧼win⧽

Marisa

Dios, eso me sorprendio. No deberias saltar de esa manera.

Marisa

Si fueras solo un youkai, no me importaria, pero no tengo idea de lo que pasa, ya vez.

Koishi

¿Que fue esa esfera de hace rato?

Marisa

No te preocupes, no se tampoco

Marisa

Con esta, ya tendria las 7, ¿pero que pasaria?

Koishi

¿Justo cuando llegué agarrada de eso, me pregunto?

NIVEL 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Bueno, ya es de noche y ¡no tengo idea de como se usan!

Marisa

Se me acabaron las predicciones.

Si tan solo las reunia como en el rumor,

crei que algo pasaria, pero...

Marisa

Quiza en serio nesecite un hechizo o algo.

Marisa

¡OH, DIOS DEL OCULTISMO! ¡DAME UN DESEO O ALGO!

Marisa

. . .

Kasen

Que haces a esta hora?

Marisa

Oh, bueno, ya sabes...

Marisa

Nada paso tras reunir

las esferas, asi que pense que nesecitaba

un hechizo o algo.

Kasen

Espera, quiza ya reuniste todas las esferas?

Marisa

S-Seh, no se como usarlas aun asi.

Kasen

Eso es ridiculo.

Kasen

Reimu solo fue atacada ayer, ¿cierto?

Kasen

Marisa

Tengo una buena nariz

Kasen

. . .

Kasen

Esto no es lo que iba a hacer, pero empezemos

Marisa

¿Eh?

Kasen

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

⧼main_2⧽

Marisa

Kasen

Marisa

Marisa

⧼lose⧽

Kasen

⧼win⧽

Kasen

Marisa

Kasen

Marisa

¿Esto es sobre las esferas ocultistas?

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Usami

Marisa

Marisa

Marisa

Usami

Usami

Marisa

Soy definitivamente humana.

Usami

¿Humana...?

Marisa

Marisa

Usami

Efectivamente.

Usami

Usami

Marisa

Usami

Marisa

Usami

Usami

Marisa

Usami

Usami

Usami

Marisa

Marisa

Marisa

Marisa

Usami

Marisa

Soy humana

Usami

Marisa

Marisa

Usami

Marisa

¿Que es una "Estudiante de C-Kun-Daria"?

Usami

Usami

⧼lose⧽

Usami