TRADUCCION EN ESPAÑOL BASADA EN: https://en.touhouwiki.net/wiki/Urban_Legend_in_Limbo/Story/Marisa%27s_Scenario
(WIP!)
NIVEL 1
|
data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Marisa
|
¿Que ocurrio?
|
Marisa
|
Con la persona sombra
envuelta en un aura ocultista.
|
Reimu
|
Hmm...
|
Reimu
|
No recuerdo del todo, honestamente
|
Marisa
|
¿No fue un sueño entonces?
|
Reimu
|
¿Hmm?
|
Marisa
|
Una lastima, seguro.
Si hubiera sido conmigo, la habria capturado viva.
|
Reimu
|
¿Eh?
|
Marisa
|
Como sea, devuelveme mi esfera.
|
Reimu
|
¿Que?
¿Que es esto sobre una esfera?
|
Marisa
|
No te hagas la tonta.
¡Sabes que la persona sombra se mostro
debido a esa cosa!
|
Marisa
|
¡Tomare esta investigación!
|
|
⧼lose⧽
|
Reimu
|
Mis recuerdos desde conocer
a la persona sombra son muy pocos...
|
|
⧼win⧽
|
Marisa
|
Qué raro.
|
Marisa
|
Estaba segura de que tenias las siete.
|
Reimu
|
Bueno, no es asi.
Hablando de eso, la que te quite
desaparecio en cierto punto como si nada.
|
Marisa
|
Hmm... Que esta pasando ahí?
|
NIVEL 2
|
data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Marisa
|
Mi nariz huele una esfera ocultista
|
Marisa
|
...Ademas de esfera,
¡huelo tesoro tambien!
Ya que es un barco del tesoro.
|
Ichirin
|
¿Puedo ayudarte?
|
Marisa
|
Ups, Aqui vienen problemas
|
Ichirin
|
¿Asi que tal parece que enserio eres ladrona por cambio?
|
Marisa
|
...Eh?
¿Solo soy yo, o te vez algo diferente?
|
Ichirin
|
Oh, las maneras radiantes
de mi yo ilustrada fueron reveladas?
|
Marisa
|
No, no.
Es esa aura terrorifica rodeandote.
Apestas a ocultismo.
|
|
⧼lose⧽
|
Ichirin
|
Es como si hubiese sido poseida por un nuevo nyuudou hace poco.
|
|
⧼win⧽
|
Marisa
|
Asi que enserio tienes una esfera, ¿eh?
|
Ichirin
|
Ay ay ay
|
Ichirin
|
Asi que cuando pensaba que estaba siendo poseida por algo...
¿Que pasara con esa esfera ahora?
|
Marisa
|
no te preocupes, tampoco tengo pistas de ello.
|
NIVEL 3
|
data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Marisa
|
Tal parece que he buscado casi toda la superficie,
asi que podria ser que las ultimas estan en el subsuelo.
|
Koishi
|
¡Hola, hola!
|
Marisa
|
Como sea, ¿podrian las leyendas urbanas
estar en serio esparcidas por el subsuelo?
|
Koishi
|
¡Hola, hola!
¿donde crees que estoy ahora mismo?
|
Marisa
|
Ya que casi no hay trafico humano aqui abajo,
los rumores no se podrian esparcer...
|
Marisa
|
En primer lugar, las cosas estilosas
como leyenda urbanas no encajan mucho aqui abajo
|
Koishi
|
¡Hola, hola!
|
Marisa
|
¿Que es lo que estuve escuchando?
¿Que hace ese sonido?
|
Marisa
|
Y si esto es otro tipo de leyenda urbana?
|
Koishi
|
¡Hola, hola! estoy, ya sabes...
|
Koishi
|
parada en frente tuyo
|
|
⧼main_2⧽
|
Koishi
|
文章A
|
|
⧼lose⧽
|
Koishi
|
Por cierto, ¿de donde viniste?
|
|
⧼win⧽
|
Marisa
|
Dios, eso me sorprendio.
No deberias saltar de esa manera.
|
Marisa
|
Si fueras solo un youkai, no me importaria,
pero no tengo idea de lo que pasa, ya vez.
|
Koishi
|
¿Que fue esa esfera de hace rato?
|
Marisa
|
No te preocupes,
no se tampoco
|
Marisa
|
Con esta, ya tendria las 7,
¿pero que pasaria?
|
Koishi
|
¿Justo cuando llegué agarrada de eso, me pregunto?
|
NIVEL 4
|
data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Marisa
|
Bueno, ya es de noche y ¡no tengo idea de como se usan!
|
Marisa
|
Se me acabaron las predicciones.
Si tan solo las reunia como en el rumor,
crei que algo pasaria, pero...
|
Marisa
|
Quiza en serio nesecite un hechizo o algo.
|
Marisa
|
¡OH, DIOS DEL OCULTISMO!
¡DAME UN DESEO O ALGO!
|
Marisa
|
. . .
|
Kasen
|
Que haces a esta hora?
|
Marisa
|
Oh, bueno, ya sabes...
|
Marisa
|
Nada paso tras reunir
las esferas, asi que pense que nesecitaba
un hechizo o algo.
|
Kasen
|
Espera, quiza ya reuniste todas las esferas?
|
Marisa
|
S-Seh, no se como usarlas aun asi.
|
Kasen
|
Eso es ridiculo.
|
Kasen
|
Reimu solo fue atacada ayer, ¿cierto?
|
Kasen
|
¿Tienes algun tipo de poder que
identifique a las esferas ocultistas?
|
Marisa
|
Tengo una buena nariz
|
Kasen
|
. . .
|
Kasen
|
Esto no es lo que iba a hacer, pero empezemos
|
Marisa
|
¿Eh?
|
Kasen
|
"En nombre del sabio XXXX, Comando:
Liberen la prohibicion de 130 años."
|
Kasen
|
Asi, la cuenta regresiva empieza.
|
Kasen
|
Por supuesto, no seras tan tonta
para no entender que debes hacer.
|
Marisa
|
¿Que, que?
¿Que demonios ocurre?
|
Kasen
|
Si no vas a entender,
Incluso tu podrias ser eliminada.
|
|
⧼main_2⧽
|
Marisa
|
Esto es en serio, ¿verdad?
Aun asi no se que hacer.
|
Kasen
|
Esto es una prueba.
Si eres muy debil, naturalmente moriras.
|
Marisa
|
Ah, entiendo.
Nada de que asustarse
|
Marisa
|
Lo que estás haciendo ahora mismo
es lo que yo entiendo
|
|
⧼lose⧽
|
Kasen
|
¿Eso es todo lo que tienes?
Supongo que ire por mi misma entonces
|
|
⧼win⧽
|
Kasen
|
Suficiente.
entiendes lo que debes bien
|
Marisa
|
Hey, explicate,
¿que ocurre?
|
Kasen
|
|
Marisa
|
¿Esto es sobre las esferas ocultistas?
|
Kasen
|
|
Kasen
|
|
Marisa
|
|
Kasen
|
|
Kasen
|
|
Marisa
|
|
Kasen
|
|
Kasen
|
|
Marisa
|
|
Marisa
|
|
Kasen
|
|
Kasen
|
|
Marisa
|
|
Kasen
|
|
Kasen
|
|
NIVEL 5
|
data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Usami
|
|
Usami
|
|
Marisa
|
Ay ay ay
|
Marisa
|
|
Marisa
|
|
Usami
|
|
Usami
|
|
Marisa
|
Soy definitivamente humana.
|
Usami
|
¿Humana...?
|
Marisa
|
|
Marisa
|
|
Usami
|
Efectivamente.
|
Usami
|
|
Usami
|
|
Marisa
|
|
Usami
|
|
Marisa
|
|
Usami
|
|
Usami
|
|
Marisa
|
|
Usami
|
|
Usami
|
|
Usami
|
|
Marisa
|
|
Marisa
|
|
Marisa
|
|
Marisa
|
|
Usami
|
|
Marisa
|
Soy humana
|
Usami
|
|
Marisa
|
Si. parece que eres muy lista.
|
Marisa
|
|
Usami
|
|
Marisa
|
¿Que es una "Estudiante de C-Kun-Daria"?
|
Usami
|
|
Usami
|
|
|
⧼lose⧽
|
Usami
|
|