Th145/Marisa's Scenario/fr: Difference between revisions
(Created page with "Avec ça, je devrais les avoir toutes les sept... Mais que va-t-il arriver ?") |
("Dunno" pourrait être traduit par "J'sais pas" pour respecter le niveau de langue.) |
||
Line 101: | Line 101: | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=C'était quoi cette boule juste là ?}} | {{tt|side=1|char=koishi|tl=C'était quoi cette boule juste là ?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ne t'inquiète pas à propos de ça. | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Ne t'inquiète pas à propos de ça. | ||
D'ailleurs | D'ailleurs je ne sais pas.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Avec ça, je devrais les avoir toutes les sept... | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Avec ça, je devrais les avoir toutes les sept... | ||
Mais que va-t-il arriver ?}} | Mais que va-t-il arriver ?}} |
Revision as of 12:12, 28 March 2017
Traduction de l'Anglais au Français par l'équipe de Touhou Online.
Niveau 1
data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
Pour parler de celle que je t'ai volée, elle a disparu de la même manière. |
Marisa |
|
Niveau 2
data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
je sens aussi un trésor ! Puisque c'est un bateau au trésor. |
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
Il y a cette aura effrayante qui t'entoure. Tu empestes l'occulte. |
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Niveau 3
data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
comme les légendes urbaines ne conviennent vraiment pas à la racaille du coin. |
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
⧼main_2⧽ | |
Koishi |
|
⧼lose⧽ | |
Koishi |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
⧼main_2⧽ | |
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Kasen |
|
⧼win⧽ | |
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
⧼lose⧽ | |
Usami |