Th145/Marisa's Scenario/id: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Jadi, apa yang terjadi | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Jadi, apa yang terjadi}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl=sama orang bayangan | ||
yang diselubungi aura gaib | yang diselubungi aura gaib?}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Hmm...}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Hmm...}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Jujur saja, aku gak terlalu ingat.}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Jujur saja, aku gak terlalu ingat.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Jadi, bukannya itu hanya mimpi?}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Jadi, bukannya itu hanya mimpi?}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Hmmm...?}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Hmmm...?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Sayang sekali, ya. | ||
Klo | Klo aku sih, udah aku | ||
tangkap hidup-hidup.}} | |||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Ha?}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Ha?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Pokoknya, | ||
balikin bolaku.}} | |||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Apa? | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Apa? | ||
Bola apa yang kau maksud...?}} | Bola apa yang kau maksud...?}} | ||
Line 40: | Line 41: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Aku merasakan keberadaan | ||
Bola Gaib di sekitar sini.}} | Bola Gaib di sekitar sini.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=... selain bola itu, aku | {{tt|side=0|char=marisa|tl=... selain bola itu, aku | ||
Line 46: | Line 47: | ||
Soalnya itu kapal harta karun.}} | Soalnya itu kapal harta karun.}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ada yang bisa kubantu?}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ada yang bisa kubantu?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Duh. | ||
Pengganggunya datang.}} | Pengganggunya datang.}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Sepertinya kamu orang yang kerjanya mencuri ya?}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Sepertinya kamu orang | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=...Eh? | yang kerjanya mencuri ya?}} | ||
Kok, rasanya kamu agak berbeda dari biasanya?}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=... Eh? | ||
Kok, rasanya kamu agak | |||
berbeda dari biasanya?}} | |||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ya ampun, apa aura diriku yang | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ya ampun, apa aura diriku yang | ||
tercerahkan ini sudah ketahuan?}} | tercerahkan ini sudah ketahuan?}} |
Revision as of 05:52, 23 June 2017
Terjemahan disini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris
Stage 1
data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
Klo aku sih, udah aku tangkap hidup-hidup. |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
Orang bayangan itu muncul akibat dari benda itu! |
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
Ngomong-ngomong, yang tadi aku curi darimu juga menghilang secara tiba-tiba. |
Marisa |
|
Stage 2
data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
juga mencium harta karun! Soalnya itu kapal harta karun. |
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
Kok, rasanya kamu agak berbeda dari biasanya? |
Ichirin |
|
Marisa |
Ada semacam aura seram yang mengelilingimu. Kamu bau barang gaib. |
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Stage 3
data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
kayak Legenda Urban sangat ngga cocok untuk gembel di sini. |
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
⧼main_2⧽ | |
Koishi |
|
⧼lose⧽ | |
Koishi |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Stage 4
data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
Kupikir sesuatu akan terjadi jika aku ngumpulin mereka seperti apa kata rumor, tapi... |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Marisa |
bola-bola ini, jadi kupikir aku perlu mantra atau sesuatu. |
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
⧼main_2⧽ | |
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Kasen |
|
⧼win⧽ | |
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
ini mirip kunci untuk membuka penghalang; mereka ilmiah, sebuah materi buatan. |
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
mereka, akan jadi kunci baru untuk merusak penghalang dari dalam, dan menjebol penghalang saat terlontar keluar. |
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
meninggalkan Gensokyo selamanya kapan saja? |
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
dan penghalangnya jadu rusak, Aku akan kirim dirimu ke dunia luar sendri! |
Kasen |
|
Stage 5
data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
Aku ngga percaya seorang Miko akan menyerangku secara mendadak... |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
untuk setengah jam. Kayaknya itu yang dia bil—... Ah? |
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
Pelajar kelas 1 SMU Higashifukami. Seorang esper asli yang menenangkan tangisan bayi. |
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
Lebih penting lagi, Aku mau denger lebih banyak ceritamu. |
Usami |
kesini itu karena aku ingin belajar mengenai Gensokyo. |
Marisa |
|
Usami |
ke dunia mu, meski hanya untuk waktu singkat. |
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
Gadis SMU jaman sekarang dapat membuat senjata mereka sendiri... |
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
⧼lose⧽ | |
Usami |
|