Th145/Marisa's Scenario/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
(Created page with ""Nữa zin chun học" là gì?") |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 30: | Line 30: | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Kì vậy.}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Kì vậy.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Tớ cứ chắc chắn là cậu có đủ cả 7 | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Tớ cứ chắc chắn là cậu có đủ cả 7 khối cầu chứ}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Ờm, có đâu | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Ờm, đâu có đâu | ||
Nhắc mới nhớ, | Nhắc mới nhớ, khối cầu tớ chôm từ cậu đôi khi cũng tan biến đó}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Hừm... | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Hừm... | ||
Cái quái gì đang xảy ra vậy?}} | Cái quái gì đang xảy ra vậy?}} | ||
Line 40: | Line 40: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Mũi mình đang nói rằng có một | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | khối cầu thần bí ở quanh đây.}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=... và ngoài nó thì, | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Mình cũng ngửi thấy mùi kho báu luôn! | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | Vì đây là tàu kho báu mà.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Tôi giúp gì được không?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Úi. | |||
Rắc rối đến rồi đây.}} | |||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Vậy ra cô đúng là làm nghề ăn trộm hả?}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=... Hở? | |||
Là do tôi hay tại cô có vẻ hơi khác vậy?}} | |||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
Line 51: | Line 56: | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Cô có khối cầu thật hở?}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ui, ui, ui...}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 3== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage3.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage3.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=1|char=koishi|tl=Xin chào, xin chào!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=1|char=koishi|tl=Xin chào, xin chào!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
Line 102: | Line 107: | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=1|char=kasen|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=1|char=kasen|tl=......}} | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=1|char=kasen|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
Line 144: | Line 149: | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=}} | {{tt|side=1|char=usami|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=}} | {{tt|side=1|char=usami|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Oái, oái, oái...}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
Line 175: | Line 180: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=}} | {{tt|side=1|char=usami|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl="Nữa zin chun học" là gì?}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=}} | {{tt|side=1|char=usami|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=}} | {{tt|side=1|char=usami|tl=}} |
Revision as of 11:48, 20 February 2017
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Chú ý:
*Urban Legend dịch là Truyền thuyết hiện đại
*Occult Ball dịch là Khối cầu thần bí
Màn 1
data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Màn 2
data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
Mình cũng ngửi thấy mùi kho báu luôn! Vì đây là tàu kho báu mà. |
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Marisa |
Màn 3
data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
⧼main_2⧽ | |
Koishi |
|
⧼lose⧽ | |
Koishi |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
⧼main_2⧽ | |
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Kasen |
|
⧼win⧽ | |
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
⧼lose⧽ | |
Usami |