Th145/Marisa's Scenario/vi: Difference between revisions
(Created page with ""Nữa zin chun học" là gì?") |
(Created page with "==Màn 4==") |
||
(21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 51: | Line 51: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=... Hở? | {{tt|side=0|char=marisa|tl=... Hở? | ||
Là do tôi hay tại cô có vẻ hơi khác vậy?}} | Là do tôi hay tại cô có vẻ hơi khác vậy?}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ôi trời, những tia sáng cái | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | tôi sáng chói của mình bị lộ rồi sao?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Không, không. | |||
Có mỗi cái không khí rùng rợn này ở quanh cô thôi. | |||
Cô nặc mùi bí ẩn đấy}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Có vẻ gần đây tôi bị nhập bởi một nhập đạo mới rồi.}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Cô có khối cầu thật hở?}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Cô có khối cầu thật hở?}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ui, ui, ui...}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ui, ui, ui...}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ngay khi tôi nghĩ mình bị nhập bởi thứ gì đó... | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Khối cầu đó vừa nãy bị gì vậy?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Đừng lo. | |||
Tôi cũng chả có manh mối nào cả.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 3== | ==Màn 3== | ||
Line 65: | Line 70: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Có vẻ như mình đã tìm gần hết mặt đất rồi, | ||
nên chắc mấy cái cuối là ở dưới lòng đất.}} | |||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=Xin chào, xin chào!}} | {{tt|side=1|char=koishi|tl=Xin chào, xin chào!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Dù vậy, liệu các truyền thuyết hiện đại có thể thật | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | sự bị lan truyền xuống tận lòng đất không nhỉ?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=koishi|tl=Hế hế! | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Cô nghĩ giờ tôi đang ở đâu hả?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Vì ở dưới này chả có con người nào | |||
cả, mấy lời đồn có lẽ không bị lan ra...}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ngay từ đầu thì mấy thứ hợp thời như truyền thuyết | |||
hiện đại cũng thật ra chả hợp với đám ồn ào dưới đây rồi.}} | |||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=Xin chào, xin chào!}} | {{tt|side=1|char=koishi|tl=Xin chào, xin chào!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Nãy giờ mình nghe thấy gì vậy? | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Cái gì đang tạo ra tiếng đó vậy hả?}} | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Lỡ nó có thể là một cái truyền thuyết khác thì sao đây?}} | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=1|char=koishi|tl=Hế, hế! | ||
Tui nè, cô biết mà...}} | |||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=Đứng ngay trước mặt cô đây.}} | |||
{{dt/status_iw|status=main_2}} | {{dt/status_iw|status=main_2}} | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=<!--T:48_koishi--> | {{tt|side=1|char=koishi|tl=<!--T:48_koishi--> | ||
文章A}} | 文章A}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=1|char=koishi|tl=Tiện thể, sao cô lại đến đây thế?}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Ài, tôi bị hết hồn đó. | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Đừng có nhảy ra hù như vậy.}} | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Nếu cô chỉ là mấy con yêu quái thì tôi chả quan tâm làm gì, | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | cơ mà cô cũng thấy là tôi chả biết cái gì đang xảy ra lúc này cả đó.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=koishi|tl=Khối cầu đó là gì thế?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Đừng bận tâm về nó. | |||
Tôi cũng có biết đâu.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Với cái này, mình có thể có đủ cả bảy... | |||
nhưng chuyện gì sẽ xảy ra đây?}} | |||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 4== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage4.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage4.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} |
Revision as of 12:00, 22 February 2017
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Chú ý:
*Urban Legend dịch là Truyền thuyết hiện đại
*Occult Ball dịch là Khối cầu thần bí
Màn 1
data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Màn 2
data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
Mình cũng ngửi thấy mùi kho báu luôn! Vì đây là tàu kho báu mà. |
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
Có mỗi cái không khí rùng rợn này ở quanh cô thôi. Cô nặc mùi bí ẩn đấy |
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Màn 3
data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
⧼main_2⧽ | |
Koishi |
|
⧼lose⧽ | |
Koishi |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
Màn 4
data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
⧼main_2⧽ | |
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Kasen |
|
⧼win⧽ | |
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
⧼lose⧽ | |
Usami |