Th145/Marisa's Scenario/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 31: Line 31:
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Kì vậy.}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Kì vậy.}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Tớ cứ chắc chắn là cậu có đủ cả 7 khối cầu chứ}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Tớ cứ chắc chắn là cậu có đủ cả 7 khối cầu chứ}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Ờm, có đâu
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Ờm, đâu có đâu
Nhắc mới nhớ, quả cầu tớ chôm từ cậu đôi khi cũng tan biến đó}}
Nhắc mới nhớ, khối cầu tớ chôm từ cậu đôi khi cũng tan biến đó}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Hừm...
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Hừm...
Cái quái gì đang xảy ra vậy?}}
Cái quái gì đang xảy ra vậy?}}

Revision as of 11:36, 20 February 2017

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.

Chú ý: *Urban Legend dịch là Truyền thuyết hiện đại
*Occult Ball dịch là Khối cầu thần bí

Màn 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Vậy cái gì đã xảy ra nhỉ?

Marisa

Với cái bóng người đầy luồng khí bí ẩn xung quanh kia á.

Reimu

Hừm...

Reimu

Thật sự thì tớ cũng chả nhớ đâu

Marisa

Thế nó không chỉ là một giấc mơ thôi sao?

Reimu

Hửm?

Marisa

Cơ mà đúng là xấu hổ thật. Nếu là tớ thì tớ đã bắt sống được nó rồi.

Reimu

Hở?

Marisa

Dù sao thì, trả quả cầu của tớ đây.

Reimu

Gì cơ? Quả cầu là sao?

Marisa

Đừng có giả ngơ Cậu biết cái bóng người kia đã xuất hiện vì cái thứ đó mà!

Marisa

Tớ sẽ đi điều tra về vụ này!

⧼lose⧽

Reimu

Kí ức của tớ từ khi gặp bóng người đó đã trở nên rất mơ hồ rồi...

⧼win⧽

Marisa

Kì vậy.

Marisa

Tớ cứ chắc chắn là cậu có đủ cả 7 khối cầu chứ

Reimu

Ờm, đâu có đâu Nhắc mới nhớ, khối cầu tớ chôm từ cậu đôi khi cũng tan biến đó

Marisa

Hừm... Cái quái gì đang xảy ra vậy?

Màn 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Marisa

Ichirin

Marisa

Ichirin

Marisa

Ichirin

Marisa

⧼lose⧽

Ichirin

⧼win⧽

Marisa

Ichirin

Ichirin

Marisa


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Koishi

Marisa

Koishi

Marisa

Marisa

Koishi

Marisa

Marisa

Koishi

Koishi

⧼main_2⧽

Koishi

文章A

⧼lose⧽

Koishi

⧼win⧽

Marisa

Marisa

Koishi

Marisa

Marisa

Koishi


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Marisa

Marisa

Marisa

Marisa

Kasen

Marisa

Marisa

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

⧼main_2⧽

Marisa

Kasen

Marisa

Marisa

⧼lose⧽

Kasen

⧼win⧽

Kasen

Marisa

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Usami

Marisa

Marisa

Marisa

Usami

Usami

Marisa

Usami

Marisa

Marisa

Usami

Usami

Usami

Marisa

Usami

Marisa

Usami

Usami

Marisa

Usami

Usami

Usami

Marisa

Marisa

Marisa

Marisa

Usami

Marisa

Usami

Marisa

Marisa

Usami

Marisa

Usami

Usami

⧼lose⧽

Usami