Th145/Marisa's Scenario/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Với cái này, mình có thể có đủ cả bảy... nhưng chuyện gì sẽ xảy ra đây?")
(Created page with "==Màn 4==")
Line 105: Line 105:
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}}
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Màn 4==
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage4.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage4.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}

Revision as of 12:00, 22 February 2017

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.

Chú ý: *Urban Legend dịch là Truyền thuyết hiện đại
*Occult Ball dịch là Khối cầu thần bí

Màn 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Vậy cái gì đã xảy ra nhỉ?

Marisa

Với cái bóng người đầy luồng khí bí ẩn xung quanh kia á.

Reimu

Hừm...

Reimu

Thật sự thì tớ cũng chả nhớ đâu

Marisa

Thế nó không chỉ là một giấc mơ thôi sao?

Reimu

Hửm?

Marisa

Cơ mà đúng là xấu hổ thật. Nếu là tớ thì tớ đã bắt sống được nó rồi.

Reimu

Hở?

Marisa

Dù sao thì, trả quả cầu của tớ đây.

Reimu

Gì cơ? Quả cầu là sao?

Marisa

Đừng có giả ngơ Cậu biết cái bóng người kia đã xuất hiện vì cái thứ đó mà!

Marisa

Tớ sẽ đi điều tra về vụ này!

⧼lose⧽

Reimu

Kí ức của tớ từ khi gặp bóng người đó đã trở nên rất mơ hồ rồi...

⧼win⧽

Marisa

Kì vậy.

Marisa

Tớ cứ chắc chắn là cậu có đủ cả 7 khối cầu chứ

Reimu

Ờm, đâu có đâu Nhắc mới nhớ, khối cầu tớ chôm từ cậu đôi khi cũng tan biến đó

Marisa

Hừm... Cái quái gì đang xảy ra vậy?

Màn 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Mũi mình đang nói rằng có một khối cầu thần bí ở quanh đây.

Marisa

... và ngoài nó thì,

Mình cũng ngửi thấy mùi kho báu luôn!

Vì đây là tàu kho báu mà.

Ichirin

Tôi giúp gì được không?

Marisa

Úi. Rắc rối đến rồi đây.

Ichirin

Vậy ra cô đúng là làm nghề ăn trộm hả?

Marisa

... Hở? Là do tôi hay tại cô có vẻ hơi khác vậy?

Ichirin

Ôi trời, những tia sáng cái tôi sáng chói của mình bị lộ rồi sao?

Marisa

Không, không.

Có mỗi cái không khí rùng rợn này ở quanh cô thôi.

Cô nặc mùi bí ẩn đấy

⧼lose⧽

Ichirin

Có vẻ gần đây tôi bị nhập bởi một nhập đạo mới rồi.

⧼win⧽

Marisa

Cô có khối cầu thật hở?

Ichirin

Ui, ui, ui...

Ichirin

Ngay khi tôi nghĩ mình bị nhập bởi thứ gì đó... Khối cầu đó vừa nãy bị gì vậy?

Marisa

Đừng lo. Tôi cũng chả có manh mối nào cả.

Màn 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Có vẻ như mình đã tìm gần hết mặt đất rồi, nên chắc mấy cái cuối là ở dưới lòng đất.

Koishi

Xin chào, xin chào!

Marisa

Dù vậy, liệu các truyền thuyết hiện đại có thể thật sự bị lan truyền xuống tận lòng đất không nhỉ?

Koishi

Hế hế! Cô nghĩ giờ tôi đang ở đâu hả?

Marisa

Vì ở dưới này chả có con người nào cả, mấy lời đồn có lẽ không bị lan ra...

Marisa

Ngay từ đầu thì mấy thứ hợp thời như truyền thuyết hiện đại cũng thật ra chả hợp với đám ồn ào dưới đây rồi.

Koishi

Xin chào, xin chào!

Marisa

Nãy giờ mình nghe thấy gì vậy? Cái gì đang tạo ra tiếng đó vậy hả?

Marisa

Lỡ nó có thể là một cái truyền thuyết khác thì sao đây?

Koishi

Hế, hế! Tui nè, cô biết mà...

Koishi

Đứng ngay trước mặt cô đây.

⧼main_2⧽

Koishi

文章A

⧼lose⧽

Koishi

Tiện thể, sao cô lại đến đây thế?

⧼win⧽

Marisa

Ài, tôi bị hết hồn đó. Đừng có nhảy ra hù như vậy.

Marisa

Nếu cô chỉ là mấy con yêu quái thì tôi chả quan tâm làm gì, cơ mà cô cũng thấy là tôi chả biết cái gì đang xảy ra lúc này cả đó.

Koishi

Khối cầu đó là gì thế?

Marisa

Đừng bận tâm về nó. Tôi cũng có biết đâu.

Marisa

Với cái này, mình có thể có đủ cả bảy... nhưng chuyện gì sẽ xảy ra đây?

Koishi

Màn 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Marisa

Marisa

Marisa

Marisa

Kasen

Marisa

Marisa

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

......

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

⧼main_2⧽

Marisa

Kasen

Marisa

Marisa

⧼lose⧽

Kasen

⧼win⧽

Kasen

Marisa

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

Kasen


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Usami

Marisa

Oái, oái, oái...

Marisa

Marisa

Usami

Usami

Marisa

Usami

Marisa

Marisa

Usami

Usami

Usami

Marisa

Usami

Marisa

Usami

Usami

Marisa

Usami

Usami

Usami

Marisa

Marisa

Marisa

Marisa

Usami

Marisa

Usami

Marisa

Marisa

Usami

Marisa

"Nữa zin chun học" là gì?

Usami

Usami

⧼lose⧽

Usami