Th145/Marisa's Win Quotes/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 14: Line 14:
đúng không phải là dạng bí ẩn mà  
đúng không phải là dạng bí ẩn mà  
một nhân vật chính nên chọn đâu.}}
một nhân vật chính nên chọn đâu.}}
{{tt|char=marisa|code=4|tl=Chả...
{{tt|char=marisa|code=4|tl=Chà...
<balloon$c15x3>
<balloon$c15x3>
Có vẻ như còn một bí mật cuối cùng  
Có vẻ như còn một bí mật cuối cùng  
Line 45: Line 45:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=13|tl="Con thuỷ quái Loch Ness  
{{tt|char=marisa|code=13|tl="Con thuỷ quái Loch Ness  
<balloon$c15x3>
ở cái chỗ quấy nào thế...?}}
ở cái chỗ quấy nào thế...?}}
{{tt|char=marisa|code=14|tl=Cậu biết đấy, bỏ qua vụ đó  
{{tt|char=marisa|code=14|tl=Cậu biết đấy, bỏ qua vụ đó  

Latest revision as of 13:48, 18 October 2017

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Bản dịch của Tankihou.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/marisa.csv.jdiff

Khi đấu với bất kì nhân vật nào

Marisa

2Xem đây! Những thứ này là bảy điều bí ẩn trường học!

Đấu với Hakurei Reimu

Marisa

3Người đàn bà sau khe hổng

đúng không phải là dạng bí ẩn mà

một nhân vật chính nên chọn đâu.

Marisa

4Chà...

<balloon$c15x3> Có vẻ như còn một bí mật cuối cùng

giấu trong Hòn đá Sức mạnh đây.

Đấu với Kirisame Marisa

Marisa

5Hôm nay mình cũng sẽ cố gắng hết sức!

Đấu với Kumoi Ichirin

Marisa

8Ok, thế quý cô không lồ của cô thì làm được gì vậy?

Đấu với Hijiri Byakuren

Marisa

9Trời ạ, cô thật sự đã chọn một Truyền thuyết hiện đại táo bạo đấy. Tuyệt quá.

Đấu với Mononobe no Futo

Marisa

10Đây, một cái đĩa, hai cái đĩa,... À mà mấy giờ rồi vậy?

Đấu với Toyosatomimi no Miko

Marisa

11Tôi có nghe về cái vụ "Giấy đỏ, Giấy xanh" một lần rồi...

Đấu với Kawashiro Nitori

Marisa

13"Con thuỷ quái Loch Ness ở cái chỗ quấy nào thế...?

Marisa

14Cậu biết đấy, bỏ qua vụ đó

thì con Nessie này của cậu... <balloon$c15x3> Nó trông có vẻ mắc hơn con Phi Tưởng Thiên Tắc đó.

Có chắc vụ này có lời không?

Đấu với Komeiji Koishi

Marisa

15Ồ, tôi đã nghe nói về vụ này rồi. Nó gọi là bám đuôi đấy.

Đấu với Futatsuiwa Mamizou

Marisa

17Tôi có cảm giác như mình đã bị khắc sâu cái gì đó vậy.

Đấu với Hata no Kokoro

Marisa

19Tôi chỉ phải nói "sáp dưỡng" thôi hở? Sáp dưỡng, sáp dưỡng.

Đấu với Fujiwara no Mokou

Marisa

20Tôi đoán là cô vẫn bị đau cho dù có bất tử đấy.

Sao cô lại tự thiêu mình rứa?

Cô khoái mấy thứ kiểu đó hả?

Đấu với Sukuna Shinmyoumaru

Marisa

21Tôi có biết về người khổng lồ xanh, nhưng một đứa tiểu nhân xanh chẳng đáng sợ chút nào.

Đấu với Ibaraki Kasen

Marisa

22Dù cô có nhìn thế nào thì nó cũng chẳng phải bàn tay khỉ.

Đấu với Usami Sumireko

Marisa

23Chính xác là cô ngủ khi nào thế?

Marisa

24Lúc nào cô đến đây thì cứ tới chỗ tôi hoặc Reimu nhé. Mấy nơi khác thì kiểu nào cũng nguy hiểm hết.