The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Futo
|
Huh?
Give me an occult ball,
Is it?
|
Futo
|
But the boy already already
We have gathered a lot and are supposed to come (Did you mean: でも太子様はもうすでに たくさん集めておいでのはずでは)
|
Miko
|
Regarding this ball
A new fact turned out
|
Miko
|
So all balls
to recover
|
Miko
|
As you know, the ball himself
I can not let go
|
Miko
|
Prepare!
|
|
⧼lose⧽
|
Futo
|
Lose at that?
Ordinary
|
|
⧼win⧽
|
Futo
|
What is a new fact?
|
Miko
|
Apparently
I regularly spread balls
He's got it(Did you mean: どうやら 定期的にボールばらまいてる 奴が居るんだが)
|
Miko
|
I will spare the ball by that time
Good things seem to happen
|
Stage 2
|
data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Miko
|
That you have a ball
know
|
Miko
|
I will not say bad things
Pass it as an adult is good
|
Ichirin
|
I came out Phantom red blue cloak!
|
Ichirin
|
That's not going to rise.
If you want a ball
Make behaviors more like an urban legend!
|
Miko
|
Surely
Is that person happy with the creator of the ball
|
Miko
|
Red cloak and blue cloak
Shout one who wants it! (Did you mean: 赤いマントと青いマント どちらか小さい方を叫べ!)
|
Ichirin
|
I'm both good.
Both of them!
|
|
⧼lose⧽
|
Ichirin
|
In fact the blue cloak is better
It's good.
|
|
⧼win⧽
|
Miko
|
Red cloak and blue cloak
From both sides it is bloody
It is draining blood ... ....
|
Miko
|
Well this time I just caught the ball
Petit
Let's do it when you have time
|
Ichirin
|
Hi
|
Stage 3
|
data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Nitori
|
You got me the ball?
|
Miko
|
That's it
Unfortunately we have to fight
It seems I can not interact(Did you mean: そうだ 残念ながら闘わないと やり取りは出来ないみたいだが)
|
Nitori
|
I guess the ball will do it.
So?
|
Miko
|
So? What is?
|
Nitori
|
You know it.
I ask you how much it will be served
|
Miko
|
Are you talking about money?
Okay, I do not care at the asking price
|
Nitori
|
Yes Yes every time
But if you do not fight the ball
I do not think we can interact
|
Miko
|
I know
Let's go.
|
|
⧼lose⧽
|
Nitori
|
As I won
I will not be money.
|
|
⧼win⧽
|
Nitori
|
Every time there
So the future is here
|
Miko
|
This miser is
|
Nitori
|
After a while for a while
The ball will be resurrected
|
Nitori
|
I can not afford to give money to this
It is the extreme of folly
|
Miko
|
Do not understand by believers (Auto corrected to: 拝物信者にはわかるまい)
|
Miko
|
What is really worth it
It's just speed (Did you mean: 本当に価値あるものは 速度だけなのだよ)
|
Stage 4
|
data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Shinmyoumaru
|
Good night!
|
Shinmyoumaru
|
You there!
You have plenty of balls?
|
Shinmyoumaru
|
Until someone gathers a lot
It was a correct answer by looking at the situation
|
Miko
|
you……
It was small and I overlooked it. (Did you mean: お前...... 小さくて見落とすところだった)
|
Shinmyoumaru
|
Because it is small
Do not make a fool of me?
|
Shinmyoumaru
|
Even though it looks like this
He is a small dwarf.
|
Miko
|
How
Shin Hikonari Do you mean a person succeeding blood?
|
Miko
|
Such a person uses
With the urban legend
|
Shinmyoumaru
|
Plenty from now
I will taste it! (Did you mean: これからたっぷり 味わわせてやるよ!)
|
Shinmyoumaru
|
The size is
Do what you say is strength!
|
|
⧼lose⧽
|
Shinmyoumaru
|
Alrighty getting big!
You can get big with this
|
|
⧼win⧽
|
Shinmyoumaru
|
Curse
Seven balls at a little more
It seemed to be gathering
|
Shinmyoumaru
|
You got it.
You do not get anything, do you?
|
Miko
|
Gather the ball and do what
You intended to do it?
|
Shinmyoumaru
|
If you collect seven, you can get bigger
Everyone is saying that
|
Miko
|
Such a rumor from where
You probably heard it. (Did you mean: 一体どこからそんな噂を 聞いたんだろう)
|
Miko
|
Well
There is only one more left.
Perhaps it should be all with it
|
Stage 5
|
data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Miko
|
Now, you're the only one
Give the ball ad libito
|
Hijiri
|
Collect the ball so much
What are you saying to do?
|
Miko
|
I think I can catch the identity of the ball
|
Miko
|
Apparently this ball gathers
The nature of breaking through this space
I have it.
|
Hijiri
|
What was that?
Is it a trap of space metastasis?
|
Miko
|
Well, within that early
I was aware.
|
Miko
|
The problem is the rest of the ball
|
Miko
|
When seven or more people gather
The remaining balls split
This land fills again occult
|
Miko
|
I mean
I have to collect all the balls
This commotion does not end
|
Hijiri
|
I also felt that way
But just by collecting
Does not it solve anything?
|
Hijiri
|
I wonder if only the bigger the noise (Did you mean: から騒ぎが大きくなるだけかと)
|
Miko
|
I thought so to the end
It was prudent
I noticed recently(Did you mean: 私もそう考え最後まで 慎重だったのだが 最近気がついたのだよ)
|
Miko
|
The force of space transfer of this ball is
It only extends to Gensokyo
|
Miko
|
There is no effect in my dojo
In other words, as long as I own
It's all you can investigate
|
Hijiri
|
That is an interesting hypothesis
|
Hijiri
|
But I want to know that powerful and unknown force
To entrust you to one person
It is consultation which can not be done for a moment
|
Miko
|
I thought so.
|
Miko
|
For the exchange of the ball
I have to fight any way
|
Miko
|
It makes you feel warm you
It saved my effort!
|
|
⧼lose⧽
|
Hijiri
|
Let me seal it and show it
Occult is to occlude it
It is the best.
|