Th145/Miko's Scenario/fr: Difference between revisions
(Created page with "Elles sont sans effet dans mon dojo. En d’autres termes, tant qu'elles seront en ma possession, nous pourrons les étudier autant que nécessaire.") |
(Created page with "Voilà une hypothèse intéressante.") |
||
Line 168: | Line 168: | ||
En d’autres termes, tant qu'elles seront en ma possession, | En d’autres termes, tant qu'elles seront en ma possession, | ||
nous pourrons les étudier autant que nécessaire.}} | nous pourrons les étudier autant que nécessaire.}} | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=Voilà une hypothèse intéressante.}} | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=miko|tl=}} | {{tt|side=0|char=miko|tl=}} |
Revision as of 18:07, 27 May 2017
Traduction réalisée par Fouri et Neshima de l'équipe de Touhou Online.
Niveau 1
data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Futo |
Vous voulez que je vous baille ma sphère occulte ? |
Futo |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
⧼lose⧽ | |
Futo |
|
⧼win⧽ | |
Futo |
|
Miko |
quelqu’un dissémine périodiquement des sphères occultes. |
Miko |
s’il en reste trop la prochaine fois que ça arrivera. |
Niveau 2
data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Miko |
|
Miko |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
Si tu veux les sphères occultes, alors tu dois agir comme une véritable légende urbaine ! |
Miko |
|
Miko |
|
Ichirin |
|
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Miko |
je t'ensanglanterai puis te viderai de ton sang, mais… |
Miko |
Nous reprendrons à l'occasion quand nous aurons le temps. |
Ichirin |
|
Niveau 3
data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Nitori |
|
Miko |
Malheureusement, il semble que nous ne pouvons nous en défaire sans nous affronter d'abord. |
Nitori |
|
Miko |
|
Nitori |
|
Miko |
|
Nitori |
Cependant, il semblerait qu'on ne puisse pas les remettre à d'autres sans se battre. |
Miko |
|
⧼lose⧽ | |
Nitori |
|
⧼win⧽ | |
Nitori |
|
Miko |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Miko |
|
Miko |
|
Niveau 4
data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Miko |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Miko |
|
Miko |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
⧼lose⧽ | |
Shinmyoumaru |
|
⧼win⧽ | |
Shinmyoumaru |
Dire que j’étais à ça de récupérer les sept… |
Shinmyoumaru |
|
Miko |
|
Shinmyoumaru |
|
Miko |
|
Miko |
il n’en reste plus qu’une à présent. Après, je les aurai toutes. |
Niveau 5
data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Miko |
|
Hijiri |
|
Miko |
|
Miko |
|
Hijiri |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
les autres se dispersent et recouvrent à nouveau les terres de leur occulte. |
Miko |
si nous ne parvenons pas à récupérer la totalité des sphères occultes, tout ce tapage n’en finira jamais. |
Hijiri |
Mais je doute que les rassembler sera suffisant. Car ça ne résoudra pas le problème, non ? |
Hijiri |
|
Miko |
avec circonspection jusque là, mais dernièrement je me suis aperçue d’autre chose. |
Miko |
|
Miko |
En d’autres termes, tant qu'elles seront en ma possession, nous pourrons les étudier autant que nécessaire. |
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
⧼lose⧽ | |
Hijiri |