Terjemahan disini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris. Tolong diedit bila ada kesalahan.
Mohon diperiksa.
Stage 1
|
data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Futo
|
Hah?
Kamu menginginkan saya untuk
menyerahkan Bola Gaib?
|
Futo
|
Tapi pastinya engkau telah punya
bola milikmu sendiri, Tuan Pangeran?
|
Miko
|
Saya telah menemukan informasi
baru tentang bola-bola itu
|
Miko
|
Karena itu,
Saya akan mengumpulkan mereka semua.
|
Miko
|
Seperti yang kau tahu, mustahil
untuk menyerahkannya begitu saja,
|
Miko
|
jadi bersiap-siaplah!
|
|
⧼lose⧽
|
Futo
|
Mengapa engkau kalah?
|
|
⧼win⧽
|
Futo
|
Jadi, apa informasi barunya?
|
Miko
|
Sepertinya ada seseorang
yang menyebar bola-bola
tersebut secara berkala.
|
Miko
|
Namun, apabila masih ada terlalu banyak yang
tersisa sebelum itu, hal buruk akan terjadi
|
Stage 2
|
data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Miko
|
Saya tahu bahwa kau memiliki
sebuah bola.
|
Miko
|
'kan kukatakan ini padamu;
serahkan itu secara damai.
|
Ichirin
|
Dia disini!
Si Jubah Merah-Biru yang misterius!
|
Ichirin
|
Kamu terdengar tidak semangat.
Jika kamu mau bolanya, maka kamu
harus lebih mirip Legenda-Urban!
|
Miko
|
Oh, Kau tentunya memang benar.
Apa itu juga akan memuaskan pencipta bola ini juga?
|
Miko
|
Jubah merah, atau jubah yang biru!
Teriakkan yang kamu mau!
|
Ichirin
|
Baiklah, Aku mau keduanya!
Berikan kepadaku!
|
|
⧼lose⧽
|
Ichirin
|
Sungguh, jubah yang biru
bagus sekali...
|
|
⧼win⧽
|
Miko
|
Dengan Jubah Merah dan Jubah Biru, Saya
bermaksud untuk melumurimu dengan darah
dan menyedot darahmu, tetapi...
|
Miko
|
Untuk sekarang, Saya hanya akan
mengambil bolanya.
Kita akan lanjutkan ini lain waktu.
|
Ichirin
|
Hyee...
|
Stage 3
|
data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Nitori
|
Kamu ingin Aku menyerahkan bolaku?
|
Miko
|
Benar.
Sayangnya, sepertinya kita harus
bertarung untuk menyerahkannya.
|
Nitori
|
Tentu, akan kuberikan bolanya.
Jadi ...
|
Miko
|
Jadi? Apa?
|
Nitori
|
Kamu tahu,
Aku menanyakan kamu mau bayar berapa.
|
Miko
|
Oh, kamu berbicara tentang uang?
Baiklah, akan kubayar hargamu.
|
Nitori
|
Senang berbisnis denganmu.
Tapi kayaknya kita harus bertarung
untuk menyerahkan mereka.
|
Miko
|
Saya tahu.
Mari kita mulai.
|
|
⧼lose⧽
|
Nitori
|
Kalau nanti aku menang,
Aku tidak akan dapat untung
|
|
⧼win⧽
|
Nitori
|
Senang berbisnis denganmu.
Sekarang bayar.
|
Miko
|
Kikir sekali.
|
Nitori
|
Bola itu juga akan segera
kembali kepadaku kok.
|
Nitori
|
Aku tidak percaya bahwa kamu benar benar membayar.
Bodoh sekali dirimu.
|
Miko
|
Pemercaya benda laknat ini tidak akan paham.
|
Miko
|
Satu-satunya hal yang
berharga adalah kecepatan.
|
Stage 4
|
data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Shinmyoumaru
|
Baiklah, berhenti!
|
Shinmyoumaru
|
Kamu yang disana!
Kamu punya banya bola bukan?
|
Shinmyoumaru
|
Firasatku benar untuk memperhatikan
orang yang sudah mengumpulkan banyak bola.
|
Miko
|
Kamu...
Saya pasti melewatkanmu
karena kamu sangat kecil.
|
Shinmyoumaru
|
Karena Aku kecil?
Jangan mengejekku!
|
Shinmyoumaru
|
Aku mungkin terlihat seperti ini,
tapi Aku adalah anggota dari kaum kerdil.
|
Miko
|
Oh,
jadi kamu mewarisi
darah dari Sukuna-Hikona?
|
Miko
|
Legenda urban macam apa
yang digunakan orang semacam kamu?
|
Shinmyoumaru
|
Akan 'Ku pastikan
kau merasakan kekuatannya!
|
Shinmyoumaru
|
Seperti yang mereka bilang,
kemungilan adalah kekuatan!
|
|
⧼lose⧽
|
Shinmyoumaru
|
Horeee! Aku dapat banyak!
Aku pasti akan tumbuh besar sekarang~
|
|
⧼win⧽
|
Shinmyoumaru
|
*hiks*
Aku sudah sedekat
ini untuk mendapatkan semuanya...
|
Shinmyoumaru
|
Sesuatu tidak akan terjadi
jika kamu mengumpulkan bolanya, 'kan?
|
Miko
|
Apa yang ingin kamu lakukan
dengan bola-bola itu?
|
Shinmyoumaru
|
Semua orang bilang kamu akan tumbuh
besar jika mengumpulkan semuanya.
|
Miko
|
Dimana kamu mendengar rumor
semacam itu?
|
Miko
|
Baiklah,
hanya ada satu yang tersisa.
Kemungkinan besar, itu sudah semuanya
|
Stage 5
|
data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Miko
|
Kamu yang terakhir,
Serahkan bola itu dengan damai.
|
Hijiri
|
Apa yang kamu rencanakan,
setelah mengumpulkan bola-bola tersebut?
|
Miko
|
Saya sudah tahu sifat asli bola-bola tersebut
|
Miko
|
Sepertinya mereka mempunyai sifat penembus
ruang setelah mereka semua
dikumpulkan.
|
Hijiri
|
Apa itu?
Sebuah jebakan transfer spasial?
|
Miko
|
Yah, Saya sadar akan hal itu
dengan cukup cepat
|
Miko
|
Masalahnya, adalah
bola yang tersisa.
|
Miko
|
Jika lebih dari tujuh berkumpul,
maka yang berlebih akan berpencar
dan mengisi negeri ini dengan kegaiban lagi.
|
Miko
|
Dengan kata lain,
jika kita tidak mengumpulkannya sekaligus,
kekacauan ini tidak akan berakhir.
|
Hijiri
|
Saya punya firasat bahwa itu akan seperti itu.
Tetapi, mengumpulkan saja tidaklah cukup.
Itu tidak akan menyelesaikan apapun bukan?
|
Hijiri
|
Malah, itu akan memperbesar kekacauannya.
|
Miko
|
Saya berpikiran sama, dan berencana
untuk menyelesaikannya secara hati-hati,
tapi saya menyadari sesuatu akhir-akhir ini.
|
Miko
|
Kekuatan transfer ruang dan waktu
mereka hanya bekerja di Gensokyo.
|
Miko
|
Mereka tidak berdaya di dojoku.
Dengan kata lain, selama mereka jadi kepemilikanku,
mereka bisa diteliti sesuka hati kita.
|
Hijiri
|
Sebuah teori yang menarik
|
Hijiri
|
Tapi Saya tidak bisa mempercayakan
kekuatan yang besar namun misterius
ini untuk jadi milikmu seorang.
|
Miko
|
Saya tahu kau akan berkata itu.
|
Miko
|
Lagian, kita juga harus
bertarung untuk menyerahkannya,
|
Miko
|
Jadi kau sudah menghemat waktuku untuk
memancing dirimu yang lembut untuk bertarung.
|
|
⧼lose⧽
|
Hijiri
|
Akan Saya segel mereka dan Saya buktikan.
Bahwa menggunakan kekuatan gaib untuk
menghukum hal gaib adalah jalan terbaik.
|