Th145/Сценарий Мико

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Miko's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Futo

Что?

Вы желаете, чтобы я отдала

свой Оккультный шар?

Futo

Ужель ли вам недостаточно ваших, принц?

Miko

Я узнала кое-что о шарах.

Miko

Поэтому я собираюсь собрать их все до единого.

Miko

Как ты знаешь, их нельзя просто отдать по своей воле.

Miko

Готовься к бою!

⧼lose⧽

Futo

Но как же вы проиграли?

⧼win⧽

Futo

Что же вы узнали?

Miko

Похоже, что кто-то

периодически разбрасывает

шары по округе.

Miko

Но если к тому времени их всё ещё слишком много, случается что-то плохое.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Miko

Я знаю, что у тебя есть шар.

Miko

Скажу ради тебя же: просто отдай его и не спорь.

Ichirin

Она здесь! Загадочный демон в сине-красной мантии!

Ichirin

Что-то без энтузиазма.

Если хочешь шары, веди себя

как городская легенда!

Miko

О, ты права. Думаю, это и создателя шаров позабавит?

Miko

Красная мантия или синяя мантия?!

Ichirin

Ладно, я возьму обе! Дай мне обе!

⧼lose⧽

Ichirin

Синяя мантия не так уж и плоха, на самом деле...

⧼win⧽

Miko

Раз ты выбрала обе, мне стоит

сперва утопить тебя в крови,

а потом высосать из тебя всю кровь, но...

Miko

Пока что я просто заберу шар.

С остальным разберёмся позже,

когда будет время.

Ichirin

Неет!

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

Хочешь забрать мои шары?

Miko

Верно.

К сожалению, придётся сразиться,

чтобы передать их.

Nitori

Ладно, я отдам их. И что?

Miko

В смысле «и что»?

Nitori

Хочу знать сколько ты за них заплатишь.

Miko

А, ты про деньги? Ладно, назови цену и я заплачу.

Nitori

Приятно иметь с тобой дело.

Но похоже, что придётся сразиться,

чтобы передать их.

Miko

Я знаю. Начнём же.

⧼lose⧽

Nitori

Если я побеждаю, то выгоды не видать~

⧼win⧽

Nitori

Приятно иметь с тобой дело. А теперь плати.

Miko

Какая мелочная.

Nitori

Они всё равно скоро ко мне вернутся.

Nitori

Поверить не могу что ты за это платишь. Верх глупости.

Miko

Идолопоклонникам не понять.

Miko

Ценность имеет только скорость.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shinmyoumaru

Ладно, стой!

Shinmyoumaru

Эй, ты! У тебя полно шаров, да?

Shinmyoumaru

Правильно я стала следить за теми, кто собирает их.

Miko

Ты... Я, наверное, не заметила тебя, ведь ты такая маленькая.

Shinmyoumaru

Маленькая? Не смейся надо мной!

Shinmyoumaru

Может, я и выгляжу так, но я гордый потомок кобито.

Miko

А, так в тебе течёт кровь Сукунабиконы?

Miko

Какая же городская легенда будет у такой личности?

Shinmyoumaru

Я прослежу, чтобы ты её прочувствовала!

Shinmyoumaru

Знаешь как говорят, сила в маленькости!

⧼lose⧽

Shinmyoumaru

Ура! Здесь их полно! Теперь-то я точно вырасту~

⧼win⧽

Shinmyoumaru

*хнык*

А я ведь почти

собрала все семь...

Shinmyoumaru

Тебе ведь даже ни к чему их собирать, да?

Miko

Что ты собиралась с ними делать?

Shinmyoumaru

Все говорят что если собрать все семь, то вырастешь.

Miko

Где же ты услышала такой слух?

Miko

Неважно,

остался последний противник.

Скорее всего, у него последние шары.

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Miko

Что ж, ты последняя. Отдавай шары.

Hijiri

И что ты собираешься делать когда соберёшь их все?

Miko

Я определила их истинную природу.

Miko

Похоже, если собрать

достаточно, они могут

пронзить пространство.

Hijiri

Что ты имеешь в виду? Ловушка, перемещающая куда-то?

Miko

Ну, это я поняла довольно быстро.

Miko

Проблема в оставшихся шарах.

Miko

Когда вместе собрано больше семи,

остальные рассеиваются и наполняют

всё вокруг оккультизмом.

Miko

Другими словами,

если мы не соберём их все одновременно,

это никогда не кончится.

Hijiri

Я что-то подобное подозревала.

Но недостаточно просто их собрать.

Это ничего не решит, так ведь?

Hijiri

Это лишь сделает всё хуже.

Miko

Я тоже так подумала,

и хотела действовать аккуратно,

но потом кое-что осознала.

Miko

Перемещающая сила шаров работает только в Генсокё.

Miko

Они не повлияли на моё додзё.

Иначе говоря, пока они у меня,

их можно исследовать сколько угодно.

Hijiri

Интересная теория.

Hijiri

Но я не могу просто взять и передать

столь мощную силу

в твоё распоряжение.

Miko

Я так и думала.

Miko

Всё равно нужно сражаться, чтобы они появились,

Miko

так что ты экономишь мне время, покорно соглашаясь на битву!

⧼lose⧽

Hijiri

Я запечатаю их и докажу,

что бороться оккультизмом с оккультизмом —

хорошая идея.