Th145/Miko's Scenario/vi: Difference between revisions

Revision as of 12:31, 9 March 2017

Other languages:

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.

Chú ý: Urban Legend dịch là Truyền thuyết hiện đại, Occult Ball dịch là Khối cầu thần bí

	`data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Futo	Hả? Bệ hạ muốn thần đưa khối cầu thần bí cho bệ hạ?
Futo	Không phải bệ hạ đã có rất nhiều rồi sao, thưa Thái Tử Điện Hạ.
Miko	Trẫm cừa phát hiện ra một chân tướng mới của chúng.
Miko	Vì thế, trẫm sẽ thu thập tất cả.
Miko	Khanh cũng biết rồi đấy, không thể nào tự đưa khối cầu của bản thân cho người khác được.
Miko	Sẵn sàng đi!
	⧼lose⧽
Futo	Vì sao bệ hạ lại thua thế?
	⧼win⧽
Futo	Chân tướng mới là gì vậy?
Miko	Dường như có kẻ rải chúng khắp nơi định kì.
Miko	Tuy nhiên, nếu có quá nhiều khối cầu còn sót lại trước khi điều đó xảy ra, một chuyện xấu sẽ xảy đến.

	`data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Miko	Ta biết ngươi đang giữ một khối cầu.
Miko	Vì lợi ích của ngươi, hãy yên lặng mà đưa nó cho ta.
Ichirin	Tấm áo choàng xanh đỏ bí ẩn!
Ichirin	Trong ngươi thụ động quá. Nếu ngươi muốn chúng, hãy hành động giống truyền thuyết hiện đại đi nào!
Miko
Miko
Ichirin
	⧼lose⧽
Ichirin
	⧼win⧽
Miko
Miko
Ichirin

	`data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff`

	`data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff`

	`data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff`

@@ Line 41: / Line 41: @@
 hãy yên lặng mà đưa nó cho ta.}}
 {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Tấm áo choàng xanh đỏ bí ẩn!}}
-{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}}
+{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Trong ngươi thụ động quá.
+Nếu ngươi muốn chúng, hãy hành động giống
+truyền thuyết hiện đại đi nào!}}
 {{tt|side=0|char=miko|tl=}}
 {{tt|side=0|char=miko|tl=}}