Th145/Miko's Win Quotes/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
(Updating to match new version of source page)
 
(12 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Versus anyone==
==Versus anyone==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=3|tl=Red mantle or blue mantle?
{{tt|char=miko|code=2|tl=Red mantle or blue mantle?
Choose what you want!}}
Choose what you want!}}
{{tt|char=miko|code=4|tl=Red is good
{{tt|char=miko|code=3|tl=Red is good
Then die!}}
Then die!}}
{{tt|char=miko|code=5|tl=Ok so whether it is blue or not
{{tt|char=miko|code=4|tl=Ok so whether it is blue or not
Then die!}}
Then die!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=6|tl=Would you like to enter if there is a gap?
{{tt|char=miko|code=5|tl=Would you like to enter if there is a gap?
It is good to go into it}}
It is good to go into it}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=7|tl=I have to study at school properly
{{tt|char=miko|code=6|tl=I have to study at school properly
I will lose in the future}}
I will lose in the future}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== We are sorry Iichirisu ==
== We are sorry Iichirisu ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=8|tl=The pop poppet is
{{tt|char=miko|code=7|tl=The pop poppet is
Is it a cry?}}
Is it a cry?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=10|tl=Red cloak and runaway car
{{tt|char=miko|code=9|tl=Red cloak and runaway car
It sounds like a bullfighter from a foreign country}}
It sounds like a bullfighter from a foreign country}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=12|tl=How long will your ideas last
{{tt|char=miko|code=11|tl=How long will your ideas last
Even if it passes, it is old.
Even if it passes, it is old.
|note=Did you mean: <b>お前の発想はいつまで 経っても古臭いねぇ</b>}}
|note=Did you mean: <b>お前の発想はいつまで 経っても古臭いねぇ</b>}}
Line 40: Line 40:
==Versus Toyosatomimi no Miko==
==Versus Toyosatomimi no Miko==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=13|tl=If you are myself, it is a purple cloak
{{tt|char=miko|code=12|tl=If you are myself, it is a purple cloak
Crown position on the second floor
Crown position on the second floor
|note=Did you mean: <b>自分だったら紫マント棚 冠位十二階的に</b>}}
|note=Did you mean: <b>自分だったら紫マント棚 冠位十二階的に</b>}}
{{tt|char=miko|code=14|tl=A hidden answer and a yellow cloak are good
{{tt|char=miko|code=13|tl=A hidden answer and a yellow cloak are good
If you answer me, I will give you a mandarin orange
If you answer me, I will give you a mandarin orange
I was preparing, but ....
I was preparing, but ....
Line 51: Line 51:
== ___ ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=15|tl=Kappa of today is various
{{tt|char=miko|code=14|tl=Kappa of today is various
You can make a machine.
You can make a machine.
|note=Did you mean: <b>今の河童はいろんな 機械を作れるのだな</b>}}
|note=Did you mean: <b>今の河童はいろんな 機械を作れるのだな</b>}}
{{tt|char=miko|code=16|tl=It's a machine
{{tt|char=miko|code=15|tl=It's a machine
Animals should be cherished.}}
Animals should be cherished.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=18|tl=I got on such a phone ......
{{tt|char=miko|code=17|tl=I got on such a phone ......
No, nothing}}
No, nothing}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=20|tl=Alien to the ball
{{tt|char=miko|code=19|tl=Alien to the ball
Are you locking in?}}
Are you locking in?}}
{{tt|char=miko|code=21|tl=If a badger also lives for many years
{{tt|char=miko|code=20|tl=If a badger also lives for many years
It will be a strong youkai}}
It will be a strong youkai}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Well that's your heart ==
== Well that's your heart ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=22|tl=}}
{{tt|char=miko|code=21|tl=Already familiar with new aspects?}}
{{tt|char=miko|code=23|tl=}}
{{tt|char=miko|code=22|tl=Hidden in the mask
I can not treat it
|note=Auto corrected to: <b>マスクで隠されては 治療が出来ぬではないか</b>}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== Versus Fujiwara no Depth ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=25|tl=}}
{{tt|char=miko|code=24|tl=Fujiwara's wrongdoors are reaching out to the ears
{{tt|char=miko|code=26|tl=}}
Leave the rest to me}}
{{tt|char=miko|code=25|tl=The medicine that becomes elderly and immortal
It is said that it was already completed}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=27|tl=}}
{{tt|char=miko|code=26|tl=It's a big needle.
That would be fine
You can not even smart your head.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== We are sorcery Ibaraki ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=28|tl=}}
{{tt|char=miko|code=27|tl=Is it Mountain's Sennin?
I will not interfere with peers}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=29|tl=}}
{{tt|char=miko|code=28|tl=Is it just a dream come true
{{tt|char=miko|code=30|tl=}}
Our presence as from the Lord is unity}}
{{tt|char=miko|code=29|tl=That's right.
<Balloon $ a15 x 3>
In the world outside 1,400 years passed
My feat is properly
Have you been told?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 20:20, 6 September 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/miko.csv.jdiff

Versus anyone

Miko

2Red mantle or blue mantle? Choose what you want!

Miko

3Red is good Then die!

Miko

4Ok so whether it is blue or not Then die!

== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Miko

5Would you like to enter if there is a gap? It is good to go into it

= ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Miko

6I have to study at school properly I will lose in the future

We are sorry Iichirisu

Miko

7The pop poppet is Is it a cry?

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Miko

9Red cloak and runaway car It sounds like a bullfighter from a foreign country

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Miko

11How long will your ideas last Even if it passes, it is old.

(Did you mean: お前の発想はいつまで 経っても古臭いねぇ)

Versus Toyosatomimi no Miko

Miko

12If you are myself, it is a purple cloak Crown position on the second floor

(Did you mean: 自分だったら紫マント棚 冠位十二階的に)

Miko

13A hidden answer and a yellow cloak are good

If you answer me, I will give you a mandarin orange I was preparing, but .... <Balloon $ a11x2>

Everyone is loyal to the choice

== ___ ___ ___ ___ 0

Miko

14Kappa of today is various You can make a machine.

(Did you mean: 今の河童はいろんな 機械を作れるのだな)

Miko

15It's a machine Animals should be cherished.

== ___ ___ ___ 0

Miko

17I got on such a phone ...... No, nothing

== ___ r ___ ___ ___ 0

Miko

19Alien to the ball Are you locking in?

Miko

20If a badger also lives for many years It will be a strong youkai

Well that's your heart

Miko

21Already familiar with new aspects?

Miko

22Hidden in the mask I can not treat it

(Auto corrected to: マスクで隠されては 治療が出来ぬではないか)

Versus Fujiwara no Depth

Miko

24Fujiwara's wrongdoors are reaching out to the ears Leave the rest to me

Miko

25The medicine that becomes elderly and immortal It is said that it was already completed

== ___ ___ ___ ___ ___ 0

Miko

26It's a big needle.

That would be fine

You can not even smart your head.

We are sorcery Ibaraki

Miko

27Is it Mountain's Sennin? I will not interfere with peers

== ___ ___ ___ ___

Miko

28Is it just a dream come true Our presence as from the Lord is unity

Miko

29That's right.

<Balloon $ a15 x 3> In the world outside 1,400 years passed My feat is properly

Have you been told?